Terms containing h2

Subject	English	Russian
Makarov.	2-amino-1,7-dihydro-6H-purin-6-one	2-амино-1, 7-дигидро-6H-пурин-6-он (гуанин)
nucl.phys., med.	aminoethanethiol H2N—CH2—CH2—SH	2-меркаптоэтиламин (a radioprotective substance)
nucl.phys., med.	aminoethanethiol H2N—CH2—CH2—SH	цистеамин (a radioprotective substance)
chem.	2-amino-1H-imidazole-4-propionic acid	2-амино-1H-имидазола-4-пропионовая кислота (Acruxia)
immunol.	anti-H-2 isoantiserum	антисыворотка против изоантигенов главного комплекса гистосовместимости у мышей
Makarov.	arylaminophenyl-2H-benzotriazoles	ариламинофенил-2H-бензотриазолы
OHS	auto ignition temperature of H2S	температура самовоспламенения сероводорода (Leonid Dzhepko)
gen.	Basic H2S	Общий курс о сероводороде (OPITO Johnny Bravo)
dril.	blowout preventer with h2s trim	противовыбросовый превентор устойчивый к воздействию h2s
el.	boiling H2O reactor	кипящий легководный реактор
chem.	Ca3Cl2H4O6	двухосновная соль гипохлорита кальция (MichaelBurov)
chem.	Ca3Cl2H4O6	ДСГК (MichaelBurov)
med.	2 caps q4h	две капсулы каждые четыре часа (mazurov)
refrig.	C2H6Cl compressor	хлорэтиловый компрессор
slang	C8H10N4O2	кофе (Technical)
chem.	C2H5OH	этанол (MichaelBurov)
chem.	C2H5OH	этаноловый спирт (MichaelBurov)
chem.	ClCH2CO2H	монохлоруксусная кислота (MichaelBurov)
chem.	ClCH2CO2H	хлоруксусная кислота (MichaelBurov)
chem.	ClCH2CO2H	МХУК (MichaelBurov)
nautic.	CO-H2 burner	прибор дожигания водорода и окиси углерода
nautic.	CO-H2 burner	дожигатель водорода и окиси углерода
Makarov.	collision-induced absorption by H2 pairs in the second overtone band	индуцированное парными столкновениями поглощение водорода во второй обертонной полосе
med.	continuous positive pressure breathing with 5 cm H2O end expired pressure	дыхание под постоянным положительным давлением в 5 см водного столба в конце выдоха
O&G	conversion of H2S into the energy	Конверсия H2S в энергию (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
qual.cont.	Darkened substances by H2SO4	Вещества, окисляемые серной кислотой (Heldo)
Makarov.	3,7-dihydro-1,3,7-trimethyl-1H-purine-2,6-dione	3,7-дигидро-1,3,7-триметил-1H-пурин-2,6-дион (кофеин; теин)
Makarov.	diprimary phosphine H2PCH23PH2	дипервичный фосфин H2PCH23PH2
Makarov.	electric field gradient tensor for O-17 and H-2 nuclei in OH radical	тензор градиента электрического поля для ядер O-17 и H-2 в радикале OH
O&G	exposure to H2S allowance	надбавка за вредность – подверженность воздействию сероводорода
O&G, sakh.	exposure to H2S allowance	надбавка за вредность-подверженность воздействию H2S
astronaut.	F₂/H₂ engine	фтористо-водородный ЖРД
OHS	flammable range of H2S	диапазон взрываемости сероводорода (Leonid Dzhepko)
therm.eng.	gas tester for CO2 and CO+H2	газоанализатор на CO2 и CO+H2
gas.proc.	gas-recycle-hydrogenation-CO2 removed-C3H3 enriched gas	газ, полученный в процессе гидрогенизации с рециркуляцией газа с последующим выводом двуокиси углерода и смешиванием с пропаном
gas.proc.	GRH-CO2 removed-C3H3 enriched gas	газ, полученный в процессе гидрогенизации с рециркуляцией газа с последующим выводом двуокиси углерода и смешиванием с пропаном
abbr.	H2	вторая половина (second half; например: this will happen H2 2008 – это произойдет во второй половине 2008 г. Alex Lilo)
IT	H2	Верхний уровень для системы управления (Fieldbus Метран)
econ.	H2	второе полугодие (финансового года unrecyclable)
commun.	H2	вариант сети, в котором специфика работы приборов во взрывоопасной среде не учитывается (Метран)
math.	h2	на величину порядка
telecom.	H2A frequency	неподавленная НЧ, модулированная током
med.	H2 antagonist	Блокатор H2-гистаминовых рецепторов (grafleonov)
med.	H2 antagonist	H2-блокатор (grafleonov)
pharma.	H2 antisecretory antihistamine	блокатор H2-гистаминовых рецепторов (Гера)
oil.proc.	H2-bearing gas	водородсодержащий газ (MichaelBurov)
oil.proc.	H2-bearing gas	водородосодержащий газ (MichaelBurov)
oil.proc.	H2-bearing gas	ВСГ (MichaelBurov)
oil.proc.	H2 bearing gas	водородосодержащий газ (MichaelBurov)
oil.proc.	H2 bearing gas	водородсодержащий газ (MichaelBurov)
oil.proc.	H2 bearing gas	ВСГ (MichaelBurov)
med.	H2 blockers	Н2-блокаторы (Инесса Шляк)
transp.	H2 bus	водоробус (MichaelBurov)
genet.	H2 complex	H2-комплекс (главный комплекс гистосовместимости мышей; локализован на хромосоме 17, представлен большой группой гаплотипов – среди них одними из наиболее изученных являются t-гаплотипы dimock)
oil.proc.	H2-containing gas	водородосодержащий газ (MichaelBurov)
oil.proc.	H2-containing gas	водородсодержащий газ (MichaelBurov)
oil.proc.	H2-containing gas	ВСГ (MichaelBurov)
oil.proc.	H2 containing gas	водородсодержащий газ (MichaelBurov)
oil.proc.	H2 containing gas	водородосодержащий газ (MichaelBurov)
oil.proc.	H2 containing gas	ВСГ (MichaelBurov)
immunol.	H2-D locus	H2-D-локус (генный локус, кодирующий H2-D-антигены у мышей)
med.	•H2 flavin adenine dinucleotide Н2	восстановленная форма флавин-аденин-динуклеотида
energ.ind.	H2 fuel cell power plant	энергоустановка на водородном топливе (MichaelBurov)
energ.ind.	H2 generation	генерация H2 (ENG: H2 production – 77,4%; H2 generation – 21,5%; H2 synthesis – 1,1%; RUS: производство H2 – 49,3%; получение H2 – 41,6% синтез H2 -5190 – 5,4%; генерация H2 – 3500 – 3,7%  MichaelBurov)
food.ind.	H2H	для агрессивной среды (hard-to-hold – спецификация лакового покрытия внутренней поверхности металлических банок для напитков, когда банки предназначены для розлива напитков, способных агрессивно воздействовать на металл банки OlegHalaziy)
abbr.	H1, H2	первое, второе полугодие (Johnny Bravo)
Makarov.	H2 laser	лазер на молекулярном водороде (molecular hydrogen laser)
industr.	H2 line	водородопровод (MichaelBurov)
immunol.	H2-linked differentiation antigen	дифференцировочный антиген, сцепленный с Н2-локусом (главного комплекса гистосовместимости мыши)
IT	H2M	человеко-машинное взаимодействие (H2M – это взаимодействия человека с удалённым устройством через компьютерную сеть или в общем взаимодействие человека и машины • Тактильный интернет является одной из важнейших частей эволюции сетей связи и представляет собой взаимодействие человека и машины (H2M) на уровне ощущений. sut.ru Vladimir Rentyuk)
med.	H3N2	Гонконгский вирус
chem.	H2O	вода (MichaelBurov)
quant.mech.	H2O	окись водорода (MichaelBurov)
quant.mech.	H2O	окись протия (MichaelBurov)
quant.mech.	H2O	оксид водорода (MichaelBurov)
quant.mech.	H2O	оксид протия (MichaelBurov)
quant.mech.	H2O	обычная вода (MichaelBurov)
phys.chem.	H2O	лёгкая вода (MichaelBurov)
med.appl.	H₂O cystometry	водная цистометрия
astronaut.	H₂-O₂ engine	водородно-кислородный ЖРД
astronaut.	H₂/O₂ engine	водородно-кислородный ЖРД
astronaut.	H₂O₂ engine-equipped shuttle	МВКА с кислородно-водородными ЖРД
missil.	H2/O2 fuel	топливо O2 / H2
missil.	H2-O2 fuel	топливо O2 / H2
missil.	H2/O2 fuel	водородно-кислородное топливо (MichaelBurov)
missil.	H2-O2 fuel	водородно-кислородное топливо (MichaelBurov)
mil., WMD	H2O2 hydrogen peroxide	перекись водорода
el.	H2O maser	мазер на молекулах воды
astronaut.	H₂O pump	водяной насос
nautic.	H2O purifier	очиститель воды (Val_Ships)
refrig.	H2O vapor	водяной пар
astronaut., jap.	H-2 orbiting plane experimental vehicle	экспериментальный орбитальный самолёт, запускаемый ракетой-носителем Н-2
industr.	H2 pipe	водородопровод (MichaelBurov)
oil.proc.	H2 plant	водородная установка (MichaelBurov)
oil.proc.	H2 plant	"водородка" (MichaelBurov)
oil.proc.	H2 plant	установка производства водорода (MichaelBurov)
oil.proc.	H2 plant	УПВ (MichaelBurov)
energ.ind.	H2 power plant	энергоустановка на водородном топливе (MichaelBurov)
energ.ind.	H2 power plant	водородная энергоустановка (MichaelBurov)
energ.ind.	H2 power plant	электростанция на водородном топливе (MichaelBurov)
energ.ind.	H2 power plant	водородная электростанция (HPP; ВЭС MichaelBurov)
energ.ind.	H2 production	получение H2 (ENG: H2 production – 77,4%; H2 generation – 21,5%; H2 synthesis – 1,1%; RUS: производство H2 – 49,3%; получение H2 – 41,6% синтез H2 -5190 – 5,4%; генерация H2 – 3500 – 3,7% MichaelBurov)
energ.ind.	H2 production	производство H2 (ENG: H2 production – 77,4%; H2 generation – 21,5%; H2 synthesis – 1,1%; RUS: производство H2 – 49,3%; получение H2 – 41,6% синтез H2 -5190 – 5,4%; генерация H2 – 3500 – 3,7%  MichaelBurov)
astronaut.	H₂ ramjet	ПВРД на жидком водороде
med.	H2 receptor antagonist	Антагонист Н2-гистаминовых рецепторов (Гера)
O&G	H2 recycle compressor	компрессор для рециркуляции Н2
O&G	H2S	сероводород (MichaelBurov)
O&G, gas.proc.	H2S analyser control loop	контур управления анализатором H2S
gen.	H2S analyzer	анализатор H2S (eternalduck)
O&G, sakh.	H2S analyzer control loop	контур управления анализатором H2S
gen.	H2S analyzer downstream of fuel gas treatment plant	анализатор сероводорода ниже по потоку от установки очистки топливного газа (eternalduck)
gen.	H2S analyzer on inlet to amine system	анализатор H2S на входе в систему амина (eternalduck)
gen.	H2S analyzers on outlet of amine system	анализаторы H2S на выходе из системы амина (eternalduck)
O&G	H2S applications	эксплуатация в сероводородсодержащих средах (Johnny Bravo)
OHS	H2S awareness	опасно! сероводород (знак безопасности Leonid Dzhepko)
geophys.	H2S cable	кабель для работ в сероводородной среде
O&G	H2S cable	кабель для работ в сероводородной среде
dril.	H2S certified	аттестован для применения с H2S
dril.	H2S chemical scavenger	нейтрализатор сероводорода (MichaelBurov)
O&G, karach.	H2S content	определение сероводорода (in the context of lab tests Aiduza)
gen.	H2S detection	обнаружение сероводорода (eternalduck)
O&G. tech.	H2S detector	детектор H2S
OHS	H2S detectors set point	уровень чувствительности газоанализаторов H2S (Leonid Dzhepko)
nautic.	H2S drill	учения на случай утечки сероводорода (Johnny Bravo)
dril.	H2S drilling and drill stem testing	бурение и опробование скважины при сероводородной опасности испытателем пластов, спускаемым на бурильных трубах (MichaelBurov)
dril.	H2S drilling and drillstem testing	бурение и опробование скважины при сероводородной опасности испытателем пластов, спускаемым на бурильных трубах (MichaelBurov)
O&G, tengiz.	H2S gas	газ, содержащий сероводород (Aiduza)
O&G, tengiz.	H2S gas	содержащий сероводород газ (Aiduza)
O&G, tengiz.	H2S gas	содержащий H2S газ (Aiduza)
gen.	H2S gas detector to be located at low level on skid	индикатор Н2S должен устанавливаться на нижнем уровне на блоке (eternalduck)
O&G, sakh.	H2S Gas Separation 300	установка сепарации сероводорода 300
O&G	H2S indicator	определитель сероводорода (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	H2S monitor	детектор сероводорода
gen.	H2S monitoring	контроль H2S (eternalduck)
dril.	h2s monitoring system	система контроля концентрации h2s
gen.	H2S removal equipment	оборудование по удалению сероводорода (eternalduck)
O&G	H2S removal from formation water	отдувка сероводорода из пластовой воды
O&G, sakh.	H2S removal from formation water	отдувка H2S из пластовой воды
met.	H2S resistant	сероводородостойкий (Халеев)
O&G	H2S rich off gas	отходящий газ с богатым содержанием H2S
OHS	H2S safety and control measures	требования безопасности и меры контроля в случаях выбросов сероводорода (Leonid Dzhepko)
OHS	H2S safety contractor	подрядчик по контролю сероводорода (Leonid Dzhepko)
product.	H2S scavenger	нейтрализатор сероводорода (Yeldar Azanbayev)
O&G, karach.	H2S scavenger dosing skid	сосуд принудительной подачи газа (Leonid Dzhepko)
O&G, gas.proc.	H2S scrubbing	очистка от H2S
O&G, gas.proc.	H2S scrubbing	отмывка от H2S
O&G, sakh.	H2S sensor	датчик сероводорода
O&G, sakh.	H2S sensor	сероводородный датчик
O&G, O&G, oilfield.	H2S service	работа в сероводородсодержащей среде
O&G, karach.	H2S stripping column	отпарная колонна H2S (Leonid Dzhepko)
valves	H2S trim	сероводородостойкое исполнение (при заказе задвижек (напр., на блок дросселирования и глушения) указывается исполнение SeniorBuyer)
gen.	h2s/co2 removal tower	отводная колонна h2s / co2
O&G	H2S-corrosion cracking	сероводородное растрескивание (MichaelBurov)
O&G	H2S-corrosion cracking	сероводородное растрескивание трубопроводов (MichaelBurov)
O&G	H2S-corrosion cracking	сероводородное коррозионное растрескивание (MichaelBurov)
geophys.	H2S-cut mud	сероводородный буровой раствор
O&G	H2S-cut mud	сероводородный буровой раствор
gen.	h2s/moisture analyzer	анализатор н2S / влаги
gas.proc.	H2S-rich stream	поток с высоким содержанием сероводорода (в системе отмывки генераторного газа от кислых газов)
energ.ind.	H2 synthesis	синтез H2 (ENG: H2 production – 77,4%; H2 generation – 21,5%; H2 synthesis – 1,1%; RUS: производство H2 – 49,3%; получение H2 – 41,6% синтез H2 -5190 – 5,4%; генерация H2 – 3500 – 3,7% MichaelBurov)
astronaut.	H₂ turboramjet	турбопрямоточный двигатель, работающий на ЖВ
oil.proc.	H2 unit	водородная установка (MichaelBurov)
oil.proc.	H2 unit	установка производства водорода (MichaelBurov)
oil.proc.	H2 unit	"водородка" (MichaelBurov)
oil.proc.	H2 unit	УПВ (MichaelBurov)
Makarov.	2H-1-benzopyran-6-ols	2H-1-бензопиран-6-олы (см.также витамины E; токоферолы)
chem.	С2H6O	метилкарбинол (MichaelBurov)
chem.	С2H6O	этиловый спирт (MichaelBurov)
chem.	С2H6O	винный спирт (MichaelBurov)
chem.	С2H6O	алкоголь (прост. MichaelBurov)
chem.	С2H6O	спирт<прост.> (MichaelBurov)
chem.	С2H6O	гидроксид пентагидродикарбония (MichaelBurov)
chem.	С2H6O	этанол (MichaelBurov)
chem.	С2H5OH	этиловый спирт (MichaelBurov)
chem.	С2H5OH	метилкарбинол (MichaelBurov)
chem.	С2H5OH	гидроксид пентагидродикарбония (MichaelBurov)
chem.	С2H5OH	алкоголь (прост. MichaelBurov)
chem.	С2H5OH	спирт<прост.> (MichaelBurov)
chem.	С2H5OH	винный спирт (MichaelBurov)
chem.	С2H5OH	этанол (MichaelBurov)
O&G, molikpaq.	H.P. Mud Pump No 2 Return Line Pressure Safety Valve	Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса N2 высокого давления
chem.	1-bis[dimethylamino]methylene-1H-1,2,3-triazolo4,5-bpyridinium 3-oxid hexafluorophosphate	гексафторфосфат 1-бис[диметиламино]метилен-1H-1,2,3-триазоло4,5-bпиридиний-3-оксида (HATU Mitsuki)
med.	HU H2Urd	дигидроуридин
O&G, sakh.	Hydrogen Sulphide H2S	сероводород
food.ind.	hydrogenator with H2-recirculation	гидрогенизатор с рециркуляцией водорода
avia.	in accordance to Main Agreement, sub-article 6.2, prices do not include AENA Airport Tax H or any other tax or port fee that may be assessed	Согласно Узловому Соглашению, подпункт 6.2, цены не включают аэропортовый сбор АЕНА или любой другой налог или портовый сбор который может быть начислен
Игорь Миг	in 2H19 and beyond	в 2019 и последующие годы
water.suppl.	in H2O	мм ст.
tech.	in. H2O	дюймов водяного столба (Rosalya)
med.	in H2O	единица измерения в мм водяного столба
el.mach.	inches of H2O	дюйм водяного столба (Цветок)
astronaut.	inner LO₂—LC₃H₈ engine chamber	внутренняя камера сгорания двухкамерного ЖРД для сжигания ЖК и жидкого пропана
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Annular Functions H/ Supply Ind /CP2	Индикатор на питательном коллекторе затрубного пространства установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Blind Shear Rams H/ Supply Ind /CP2	Индикатор на питательном коллекторе глухой плашки установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Choke Valve H/ Supply Ind /CP2	Индикатор на воздушном клапане установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Supply Ind /CP2	Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Mud Return Valve H/ Supply Ind /CP2	Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Supply Ind /CP2	Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Wedgeblocks Rams H/ Supply Ind /CP2	Индикатор на питательном коллекторе штемпеля лафетного хомута установки "Koomey"
astronaut.	LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine	ЖРД на жидком пропане
astronaut.	LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine	ЖВ и ЖК
astronaut.	LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine	кислородно-водородно-пропановый ЖРД
astronaut.	LC₃H₈-LH₂-LO₂ shuttle	МВКА с кислородно-водородно-пропановыми ЖРД на жидком пропане, ЖВ и ЖК
astronaut.	LC₃H₈-LH₂-LO₂ shuttle	МВКА с кислородно-водородно-пропановыми ЖРД
O&G, sahk.s.	liquid phase processing of h2s	жидкофазная переработка сероводорода
Makarov.	lowest doublet energy surface for the N + C2H4 reaction	низшая дублетная поверхность потенциальной энергии для реакции N + C2H4
astronaut.	LOX/RP/H₂ engine	кислородно-углеводородно-водородный ЖРД
mil., WMD	m H2O	метры водяного столба (м.вод.ст.)
Makarov.	m H2O	метр водяного столба (metre of water column)
gen.	1-4-chlorobenzoyl-5-methoxy-2-methyl-1H-indole-3-acetic acid	метиндол (metindol; 1-(4-хлорбензоил)-5-метокси-2-метил-1H-индол-3-уксусная кислота)
gen.	1-4-chlorobenzoyl-5-methoxy-2-methyl-1H-indole-3-acetic acid	1-4-хлорбензоил-5-метокси-2-метил-1H-индол-3-уксусная кислота (metindol; метиндол)
Makarov.	2-methyl-5-nitro-1H-imidazole-1-ethanol acetate	метронидазол 2-метил-5-нитро-1H-имидазол-1-этанол ацетат (metronidazole)
Makarov.	2-methyl-5-nitro-1H-imidazole-1-ethanol acetate	2-метил-5-нитро-1H-имидазол-1-этанол ацетат (metronidazole; метронидазол)
tech.	mm H2O	мм водяного столба (twinkie)
tech.	mm H2O	мм вод. ст.
tech.	mm H2O	миллиметр водяного столба
chem.	NaHSO4H2O	моногидрат бисульфата натрия (MichaelBurov)
chem.	NaOCl 5H2O	пентагидрат гипохлорита натрия (MichaelBurov)
Makarov.	naphthyl-2H-benzotriazoles	нафтил-2H-бензотриазолы
accum.	Ni–H2 battery	никель-водородный аккумулятор (A nickel–hydrogen battery (NiH2 or Ni–H2) is a rechargeable electrochemical power source based on nickel and hydrogen. It differs from a nickel–metal hydride (NiMH) battery by the use of hydrogen in gaseous form, stored in a pressurized cell at up to 1200 psi (82.7 bar) pressure wikipedia.org 'More)
astronaut.	O2/H2 booster	кислородно-водородный разгонный блок (MichaelBurov)
astronaut.	O2/H2 booster	КВРБ (MichaelBurov)
astronaut.	O₂/H₂-fueled shuttle	МВКА с ДУ на ЖК и ЖВ
astronaut.	O₂/H₂-fueled shuttle	МВКА с ДУ на кислородно-водородном топливе
astronaut.	O₂/H₂/HC engines-equipped shuttle	МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД
astronaut.	O₂/H₂/HC-fueled shuttle	МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде
astronaut.	O₂/H₂/HC-fueled shuttle	МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе
astronaut.	O₂/H₂ rocket-combined airbreather	ВРД, объединённый с кислородно-водородным ЖРД
astronaut.	O₂/H₂ engines-equipped shuttle	МВКА с кислородно-водородными ЖРД
astronaut.	O2/H2 upper stage	кислородно-водородный разгонный блок (MichaelBurov)
astronaut.	O2/H2 upper stage	КВРБ (MichaelBurov)
astronaut.	orbital H₂/O₂ liquefaction	кислорода
astronaut.	orbital H₂/O₂ liquefaction	сжижение на орбите газообразных водорода и
astronaut.	O₂/RP/H₂ engines-equipped shuttle	МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД
sec.sys.	personal H2S alarm device	индивидуальный сигнализатор сероводорода (Precious)
sec.sys.	personal H2S detection device	индивидуальный сигнализатор сероводорода (Precious)
sec.sys.	personal H2S monitor	индивидуальный сигнализатор сероводорода (Precious)
Makarov.	proline-rich motifs of the Na+/H+ exchanger 2 isoform: binding of Src homology domain 3 and role in apical targeting in epithelia	обогащённые Pro мотивы изоформы NHE2 антипортера Na+ / H+: связывание домена Src-гомологии SH3 и роль при апикальном адресовании в эпителии
O&G	3-1/16"- 10,000 PSI, WP, Choke Manifold H2S service	штуцерный манифольд, 10,000 ф/дм2, для работы с Н2S (Yeldar Azanbayev)
O&G	3-1/16”- 10,000 PSI, WP, Choke Manifold H2S service	Штуцерный манифольд, 10,000 ф / дм2, для работы с Н2S
oil.proc.	recycle gas H2S	H2S в ВСГ (MichaelBurov)
oil.proc.	recycle gas H2S	сероводород в рецикловом водородосодержащем газе (MichaelBurov)
oil.proc.	recycle gas H2S	сероводород в рецикловом водородсодержащем газе (MichaelBurov)
gas.proc.	removal of H2S	удаление сероводорода (из потока генераторного газа)
gas.proc.	removal of H2S	очистка от сероводорода (из потока генераторного газа)
O&G, sakh.	Remove H2S from formation water	отдувка H2S из полученной пластовой воды
el.	theoretical H2O release rate	теоретическая скорость выхода Н2О
math.	these two expressions differ from one another by a quantity of the order of h2	на величину порядка
mil.	TORC2H	центр тактического оперативного управления и командования (Tactical Operational Command and Control Headquarters WiseSnake)
mil.	TORC2H	ЦТОУК (WiseSnake)
mil.	TORC2H	система тактического оперативного управления и командования (WiseSnake)
mil.	TORC2H	СТОУК (WiseSnake)
mil.	TORC2H	Средства тактического оперативного управления и командования (WiseSnake)
Makarov.	2,3,6-triphenyl-2H-thiopyran	2,3,6-трифенил-2H-тиопиран
OHS	uncontrolled release of gas containing H2S	неконтролируемый выброс содержащего сероводород газа (Leonid Dzhepko)
product.	Uniform Technical Regulations for Operations involving Well Construction in Oil, Gas and Gas Condensate Fields with H2S	единые технические правила ведения работ при строительстве скважин на нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений, содержащих сероводород (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	Van der Waals aggregates or clusters of light atoms or molecules such as He or H2 have recently received an increased amount of attention due to the highly quantum nature of their constituents	ван-дер-ваальсовские агрегаты или кластеры лёгких атомов, или молекулы с участием He и H2 получили недавно возросшее внимание в связи с ярко выраженной квантовой природой их составляющих
med.	VOC Less H2O & Exempt Solvents	Летучие органические соединения за вычетом воды и неучитываемого растворителя (Александр Стерляжников)
met.	Wet H2S Service	работа во влажной сероводородсодержащей среде (Alina Barrow)
math.	when the error goes to zero as fast as h2, we say that the difference formulas are second order accurate	порядка точности