| Subject | English | Russian |
| genet. | A+T to G+C ratio | АТ / ГЦ-соотношение (процентное соотношение двух типов комплементарных пар нуклеотидов, характеризующее отдельные участки ДНК или геном в целом; преобладание той или иной пары (АТ/ГЦ или ГЦ/АТ > 50%) может обусловливать характерное сродство к какому-либо красителю) |
| goldmin. | at X g/t cut-off grade | при борте (MichaelBurov) |
| gen. | be unable to gеt someone on the phone | не дозвониться (Drew never got him on the phone. He left him a message. • I called and called, but never got him on the phone. Not even his cell phone. • She said she called Harris every two to three minutes but never got him on the phone. – ...так и не дозвонилась. 4uzhoj) |
| shipb. | coolant pump T-G set | турбогенератор насосов системы охлаждения (тепловой реактор) |
| shipb. | coolant pump T-G set | насос теплоносителя турбогенераторной установки |
| adv. | C.P.T.G.R.P. | Цена тысячи контактов |
| Makarov. | don't drop the "g" in "dancing" and "walking" | не опускай звук "g" в словах "dancing" и "walking" |
| nautic. | error of G.M.T. | поправка относительно среднего гринвичского времени (вк) |
| nautic. | error on G.M.T. | поправка относительно среднего гринвичского времени |
| gen. | g-and-t | джин с тоником (КГА) |
| goldmin. | gold grading : g/t | содержание золота : г / т |
| goldmin. | grades: zones with grades up to 5 g/t | содержание (MichaelBurov) |
| goldmin. | g/t | г / т |
| goldmin. | g/t | граммов на тонну (MichaelBurov) |
| cook. | G&T | Джин тоник (Nadezhda_1212) |
| cook. | G&T | джин-тоник (Nadezhda_1212) |
| commun. | G/T | соотношение усиления и температуры (для температурных помех mtovbin) |
| astronaut. | G/T | отношение коэффициента усиления антенны к температуре шумов |
| HF.electr. | G/T | коэффициент шумовой добротности (антенны tannin) |
| Игорь Миг | gеt a foothold | внедриться |
| Игорь Миг | gеt a lot of mileage out of | заработать кучу очков на (чем-либо; перенос.) |
| inf. | gеt it in for someone | иметь зуб на кого-то, испытывать неприязнь к кому-то (If someone has it in for you, they do not like you and they want to make life difficult for you • He's always had it in for the Dawkins family. КГА) |
| mil., artil. | G.T. line | линия орудие – цель |
| gen. | gеt someone on the phone | дозвониться (кому-либо • She said she called Harris every two to three minutes but never got him on the phone.) |
| gen. | gеt round to | не собраться (I said I would write to you, but as usual I never got round to it. – ...но так и не собрался.) |
| phys. | G-T selection rules | правила отбора Гамова-Теллера |
| gen. | gеt the best of | брать верх (об эмоциях), выходить из под контроля (об эмоциях; emotions sometimes got the best of her – иногда её эмоции выходили из под контроля/брали верх tuta-tama) |
| gen. | gеt whacked | убить, убрать, замочить, пришлёпнуть (asukharnikova) |
| sociol. | M.G.T.O.W | сообщество "Мужчины, идущие своим путём" (MichaelBurov) |
| gen. | p.g.t. | ПГТ (из Wikipedia stirlitzTMM) |
| silic., tradem. | P.G.T. press | машина для прессования стеклоизделий |
| shipb. | ship's service T-G set | турбогенератор для корабельных нужд |
| shipb. | ship's service T-G set | судовая турбогенераторная установка |
| construct. | T and G joint | соединение в шпунт |
| tech. | T and G joint | шпунтовое соединение |
| med. | T.G.T. | тест образования тромбопластина (thromboplastin generation test mazurov) |
| gen. | Tear-Drop-G-String-Bottom-T-Back-Thong Panty | женское нижнее бельё в виде стрингов с каплеобразной полоской спереди и т-образной полоской сзади (andreon) |
| nautic. | T.G. | брам-стеньга |
| tech. | T&G | поверхность фланца типа "шип-паз" (Liquid_Sun) |
| nautic. | T.G. | брамсель (парус) |
| wood. | T&G | tongue and groove – шпунтовое соединение (шпунт-паз Ruth) |
| nautic. | T.G. | брам- (в названиях частей рангоута и такелажа) |
| slang | T.G.I.F | Слава богу, уже пятница (Interex) |
| slang | T.G.I.F | вечеринка в пятницу (Interex) |
| Gruzovik, polit. | T.U.C.G.C. | Всеобщий совет конгресса тред-юнионов Великобритания (Trades-Union Congress General Council) |