| Subject | English | Russian |
| tech. | additionally guyed tower | башня с дополнительными растяжками (MichaelBurov) |
| inf. | bad guy | преступник (Taras) |
| Makarov. | British phlegmatism is gently but tellingly guyed by Mr. k | британский флегматизм был мягко, но выразительно высмеян мистером К |
| oil | derrick guying | расчаливание буровой вышки |
| oil | derrick guying with clamps | расчаливание буровой вышки хомутами |
| mil., lingo | Flipping New Guy | новичок (Yeldar Azanbayev) |
| mil., lingo | Fuckin New Guy | новичок (Yeldar Azanbayev) |
| vulg. | Fuckin New Guy | салага (Yeldar Azanbayev) |
| mil., lingo | Fucking New Guy | новичок (Yeldar Azanbayev) |
| mil., lingo | funny new guy | новичок (FNG MichaelBurov) |
| mil., lingo | Funny New Guy | новичок (Yeldar Azanbayev) |
| mil., lingo | funny new guy | новенький (FNG MichaelBurov) |
| mil., lingo | funny new guy | новоприбывший (FNG MichaelBurov) |
| tech. | guy up a mast | крепить мачту растяжками |
| forestr. | guy cable | растяжка |
| construct. | guy derive | вантовый деррик |
| construct. | guy leg | подкос (жестконогого крана) |
| tech. | guy line | оттяжка (трос) |
| nautic. | guy out | отваливать оттяжкой |
| mech.eng. | guy rod | растяжка |
| archit. | guy roost | оттяжка |
| archit. | guy roost | ванта |
| forestr. | guy rootwood | растяжка |
| forestr. | guy rootwood | оттяжка |
| logist. | guy rope | растяжка |
| Makarov. | guy strain insulator | натяжной изолятор оттяжки |
| tech. | guy up | крепить растяжками |
| tech. | guy up | крепить оттяжками |
| tech. | guy up a mast | крепить мачту оттяжками |
| tech. | guy up a mast | крепить мачту вантами |
| tech. | guy up antenna mast by cables | крепить антенную мачту с помощью растяжек |
| avia. | guyed antenna | антенна, укреплённая растяжками |
| antenn. | guyed antenna mast | антенная мачта с оттяжками |
| construct. | guyed bridge | мост на расчалках |
| construct. | guyed chimney | труба с растяжками |
| construct. | guyed crossover | вантовый переход |
| tech. | guyed derrick | вантовый деррик |
| O&G, oilfield. | guyed derrick | вышка с оттяжками |
| construct. | guyed derrick crane | вантовый мачтово-стреловой кран |
| fire. | guyed iron chimney | железная дымовая труба с оттяжками |
| construct. | guyed iron chimney | железная дымовая труба, укреплённая оттяжками |
| oil | guyed mast | мачта с оттяжками |
| construct. | guyed mast | опора с оттяжками |
| construct. | guyed mast | расчаленная мачта |
| O&G | guyed mast | мачтовая вышка с расчалками (MichaelBurov) |
| tech. | guyed mast | мачтовая вышка с оттяжками |
| O&G | guyed mast | мачтовая вышка с растяжками (MichaelBurov) |
| el. | guyed-mast | укреплённая мачта оттяжками |
| telecom. | guyed mast | антенная мачта с растяжками |
| O&G, oilfield. | guyed mast | вышка с оттяжками |
| construct. | guyed mast | мачта на оттяжках |
| bridg.constr. | guyed-mast derrick | мачтовый деррик (для возведения мачтовых сооружений) |
| tech. | guyed-mast derrick | мачтовый деррик |
| construct. | guyed overpass | вантовый переход |
| construct. | guyed pillar | столб с оттяжкой |
| construct. | guyed pole | столбчатая опора с оттяжками |
| construct. | guyed pole | столбчатая опора с расчалками |
| mil., tech. | guyed pole | опора с расчалками |
| mil., tech. | guyed pole | мачта с расчалками |
| bridg.constr. | guyed pole | столбчатая опора с оттяжками (расчалками) |
| media. | guyed pole | опора с оттяжкой |
| tech. | guyed pole | опора с оттяжками |
| railw. | guyed pole | опора, укреплённая оттяжками |
| tech. | guyed pole | столб с оттяжками |
| mil., tech. | guyed pole | мачта с оттяжками |
| tech. | guyed power transmission line support | опора линии электропередачи с оттяжками |
| Makarov. | guyed power transmission line support | опора ЛЭП с оттяжками |
| construct. | guyed pylon | пилон с оттяжками |
| construct. | guyed roof | вантовое покрытие |
| construct. | guyed section of mast | оттяжечная секция мачты |
| construct. | guyed steel stack | стальная дымовая труба с вантами |
| seism. | guyed steel stack | стальная труба с вантами дымовая |
| tech. | guyed structure | опора с оттяжками |
| mil., tech. | guyed structure | сооружение, укреплённое оттяжками |
| construct. | guyed support | опора с оттяжками |
| Makarov. | guyed support | опора ЛЭП с оттяжками |
| O&G. tech. | guyed tower | башня с оттяжками |
| el. | guyed tower | опора на оттяжках |
| el. | guyed tower | опора с оттяжкой |
| transp. | guyed tower | антенная мачта с оттяжками |
| tech. | guyed tower | мачта с оттяжками (антенны) |
| tech. | guyed tower | опора с оттяжками |
| O&G, casp. | guyed tower | башня на растяжках (raf) |
| O&G, casp. | guyed tower | колонна на растяжках (raf) |
| Makarov. | guyed tower | мачта антенны с оттяжками |
| tech. | guyed tower offshore platform | башенное морское основание с оттяжками |
| O&G, oilfield. | guyed tower offshore platform | морское основание с оттяжками |
| O&G. tech. | guyed-tower offshore platform | морское основание башенного типа с оттяжками |
| tech. | guyed V-tower | V-образная опора с оттяжками (ЛЭП) |
| tech. | guyed Y-tower | Y-образная опора с оттяжками (ЛЭП) |
| Makarov. | he is a real go-go guy always up to something | он пробивной парень, который всегда что-нибудь затевает |
| Makarov. | he is a real namby-pamby guy | он настоящий нюня |
| gen. | he is a real party guy | он компанейский парень |
| construct. | multilevel-guyed mast | многоярусная мачта |
| inf. | pick on the wrong guy | неверно выбрать себе жертву (You've picked on the wrong guy. ART Vancouver) |
| gen. | safety guy | страховая оттяжка (line) |
| construct. | single-level-guyed mast | одноярусная мачта |
| slang | swole guy | качок (о человеке с накаченными мышцами markovka) |
| gen. | that guy was a piece of work | этот парень был что надо |
| inf. | tough guy | преступник (Andrey Truhachev) |
| railw. | truss guyed | со шпренгельной оттяжкой |
| mil., tech. | truss-guyed | со шпренгельной оттяжкой |
| media. | truss guyed pole | опора co шпренгельной оттяжкой |