| Subject | English | Russian |
| psychol. | a gut-level belief that | инстинктивное понимание, что (New York Times Alex_Odeychuk) |
| psychol. | a gut-level belief that | интуитивное понимание, что (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | gut-level | въевшийся (I’ve been here before, and even though I still don’t remember parts of it, the dread is gut-level and unforgettable. Abysslooker) |
| gen. | gut-level | на инстинктивном уровне (Nyufi) |
| psychol. | gut-level emotions | инстинктивные эмоции (всегда связаны с чем-либо физическим Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | on a gut level | инстинктивно (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | on a gut level | на инстинктивном уровне (Alex_Odeychuk) |