Terms containing gust wind

Subject	English	Russian
Makarov.	a gust of wind made the candle pop out	внезапный порыв ветра погасил свечу
Makarov.	a gust of wind made the candle pop out	порыв ветра внезапно загасил свечу
Makarov.	an erratic wind gusted at me from all quarters	порывистый переменчивый ветер дул на меня со всех сторон (N. Freeling)
mil., avia.	gust above constant wind	превышение порыва над постоянным ветром
Makarov.	gust of wind	шквал
paraglid.	gust of wind	катабатический ветер
O&G	gust of wind	поток воздуха
paraglid.	gust of wind	пикирующий ветер
gen.	gust of wind	порыв ветра (A a gust of wind wreaked havoc with her carefully combed hair.)
avia.	gust wind	порывистый ветер
aerohydr.	gust wind tunnel	аэродинамическая труба для изучения влияния порывов ветра
astronaut.	gusting wind	порывистый ветер
amer.	gusting wind	порывистый ветер (We expect gusting wind up to 50 mph tonight. Val_Ships)
avia.	gust/wind shear protection	защита от воздействия воздушных порывов и сдвига ветра
Makarov.	little gusts of wind hinted at a storm to follow	лёгкие порывы ветра предвещали приближение бури
O&G	maximum wind gust	максимальный порыв ветра
geophys.	strong gust of wind	бурный порыв ветра
meteorol.	surface wind gust	порывы приземного ветра
Makarov.	surface wind gust	порыв приземного ветра
avia.	surface wind gust	порыв ветра у поверхности земли
Makarov.	the shutter flapped with every gust of wind	ставня хлопала при каждом порыве ветра
gen.	the umbrella was caught in a gust of wind	зонт вывернуло (george serebryakov)
inf.	there was a gust of wind	пахнул ветерок
inf.	there was a gust of wind	пахнул ветер
gen.	there was a gust of wind and the flames flared up	налетел ветер, и огонь разгорелся
Makarov.	wind and rain gusted through the open window clearing the cigarette smoke, but not the thoughts that tormented me	порывы ветра с дождём врывались в открытое окно, развеивая сигаретный дым, но не мысли, которые меня одолевали
avia.	wind gust	воздушный порыв
gen.	wind gust	порыв ветра
Makarov.	wind gusted to	ветер порывами достигал скорости
meteorol.	wind gusting to ... m per sec	порывы ветра до ... м / сек