| Subject | English | Russian |
| gen. | a gust from the lake | порыв ветра с озера |
| gen. | a gust of cold air blew in from the yard | со двора пахнуло холодом |
| gen. | a gust of fire | ярко вспыхнувшее пламя |
| gen. | a gust of passion | вспыхнувшая страсть |
| gen. | a gust of rage | взрыв гнева |
| Makarov. | a gust of wind made the candle pop out | внезапный порыв ветра погасил свечу |
| Makarov. | a gust of wind made the candle pop out | порыв ветра внезапно загасил свечу |
| avia. | acceleration due to an up-gust | ускорение от восходящего порыва (slybrook) |
| avia. | acceleration due to gust | перегрузка от воздействия воздушного порыва |
| avia. | acceleration due to gust | ускорение от воздействия воздушного порыва |
| avia. | active gust alleviation | снижение нагрузок от воздушных порывов с помощью активной системы |
| meteorol. | air gust | порыв воздуха |
| avia. | air gust | порыв воздушной массы |
| Makarov. | air gust | порыва воздуха |
| tech. | air gust | воздушный порыв |
| gen. | air gust | порыв ветра |
| Makarov. | air-down gust | нисходящий порыва (воздуха) |
| meteorol. | air-down gust | нисходящий порыв (воздуха) |
| avia. | air-down gust | нисходящий порыв воздушной массы |
| Makarov. | air-up gust | восходящий порыва (воздуха) |
| meteorol. | air-up gust | восходящий порыв (воздуха) |
| avia. | air-up gust | восходящий порыв воздушной массы |
| avia. | alternate gust | переменный порыв |
| Makarov. | an erratic wind gusted at me from all quarters | порывистый переменчивый ветер дул на меня со всех сторон (N. Freeling) |
| Makarov. | atmospheric gust | порыв (ветра) |
| avia. | atmospheric gust | воздушный порыв |
| astronaut. | atmospheric gust loading | нагрузка от воздушных порывов |
| gen. | blow in gusts | рваться |
| Gruzovik | of wind blow in gusts | рвать |
| gen. | blow in gusts | рвать |
| avia. | clear air gust | порыв ветра при ясной погоде |
| meteorol. | clear air gust | порыв ветра при ясном небе |
| Makarov. | clear air gust | порыв в ясном небе |
| avia. | clear air gust | порыв при ясном небе |
| aerohydr. | continuous gust | продолжительный порыв ветра (I. Havkin) |
| avia. | 1-cos gust | порыв вида (1-cos) |
| O&G | design 1-min gust | расчётный одноминутный осреднённый порыв ветра |
| avia. | design speed for maximum gust intensity | скорость для расчёта на воздействие воздушного порыва максимальной интенсивности |
| aerohydr. | discrete gust | одиночный порыв ветра (I. Havkin) |
| avia. | discrete gust | однократный порыв |
| avia. | discrete gust | дискретный порыв |
| Makarov. | down gust | воздушная яма |
| paraglid. | down gust | падающий толчок |
| paraglid. | down-gust | падающий ветер |
| avia. | down gust | нисходящий порыв |
| avia. | down ward gust | нисходящий порыв |
| avia. | downward gust | нисходящий порыв |
| avia. | downward gust | нисходящий порыв ветра |
| avia. | Dryden gust field | поле скоростей воздушных порывов по Драйдену |
| avia. | Dryden gust spectrum | спектр Драйдена (скоростей воздушных порывов) |
| avia. | elevator gust lock | механизм стопорения руля высоты |
| avia. | elevator gust lock | стопор руля высоты |
| Makarov. | encounter an atmospheric gust | входить в порыв (ав.) |
| avia., Makarov. | encounter an atmospheric gust | входить в порыв |
| tech. | first gust | шквал |
| transp. | fitful gusts | сильные порывы |
| avia. | flight control gust-lock system | система стопорения поверхностей управления (при стоянке воздушного судна) |
| avia. | flight control gust-lock system | система стопорения поверхностей управления |
| avia. | flight in gusts | полёт в болтанку |
| aerohydr. | forward gust | попутный ветер (I. Havkin) |
| avia. | gradient distance of the gust | градиентный участок воздушного порыва |
| mil., avia. | gust above constant wind | превышение порыва над постоянным ветром |
| avia. | gust activity | порывистость |
| avia. | gust activity | интенсивность воздушных порывов |
| aerohydr. | gust airspeed | скорость полёта в болтанку |
| avia. | gust airspeed | воздушная скорость в условиях порыва ветра |
| Makarov. | gust alleviating factor | фактор уменьшения интенсивности порыва |
| astronaut. | gust load alleviation | ослабление воздействия воздушных порывов (на ЛА) |
| astronaut. | gust load alleviation | ослабление действия воздушных порывов (на ЛА) |
| astronaut. | gust load alleviation | парирование воздействия воздушных порывов (на ЛА) |
| avia. | gust alleviation | снижение нагрузок от воздушных порывов |
| avia. | gust alleviation | ослабление воздействия воздушных порывов |
| astronaut. | gust load alleviation | парирование действия воздушных порывов (на ЛА) |
| avia. | gust alleviation | демпфирование воздушных порывов |
| mil., avia. | gust alleviation and structural dynamic stability augmentation system | система ослабления воздействия воздушных порывов и повышения динамической устойчивости конструкции |
| mil., avia. | gust alleviation control | управление ослаблением воздействия порывов ветра |
| avia. | gust-alleviation equipment | оборудование для ослабления действия воздушных порывов |
| avia. | gust alleviation factor | коэффициент ослабления воздействия воздушного порыва |
| avia. | gust alleviation factor | коэффициент, характеризующий нарастание воздушного порыва |
| avia. | gust alleviation performance | характеристики системы ослабления воздействия воздушных порывов |
| avia. | gust alleviation system | система ослабления воздействия воздушных порывов |
| astronaut. | gust load alleviation control system | система ослабления воздействия воздушных порывов |
| avia. | gust alleviation system | система демпфирования воздушных порывов |
| avia. | gust alleviator | система ослабления воздействия воздушных порывов |
| mil. | gust amplitude | амплитуда порывов ветра |
| Makarov. | gust amplitude | амплитуда порыва |
| geogr. | gust-and-glaze loading | гололедно-ветровая нагрузка |
| Makarov. | gust-and-glaze loading | гололёдно-ветровая нагрузка (нагрузка на провода и сооружения от совместного воздействия гололёда и скоростного напора ветра) |
| avia. | gust attenuation | снижение нагрузок от воздушных порывов |
| avia. | gust attenuation | ослабление воздействия воздушных порывов |
| avia. | gust bending moment increment | приращение изгибающего момента при воздействии порыва ветра |
| Makarov. | gust builds up into a squall | порыв ветра перерастает в шквал |
| aerohydr. | gust component | составляющая порыва ветра |
| avia., med. | gust conditions | условия воздействия воздушных порывов (турбулентной атмосферы) |
| avia. | gust control system | система ослабления воздействия воздушных порывов |
| avia. | gust cycle | цикл нагружения от воздушных порывов |
| avia. | gust damage | повреждение от воздействия воздушного порыва |
| avia. | gust damper | гаситель атмосферных возмущений |
| Makarov. | gust decay time | период разрушения порыва |
| avia. | gust description | выражение для формы воздушного порыва |
| avia. | gust description | математическое описание воздушного порыва |
| meteorol. | gust distribution | распределение воздушных порывов |
| avia. | gust distribution | распределение скоростей воздушных порывов |
| avia. | gust disturbance | ветровое возмущение, возмущающее воздействие порыва ветра |
| Makarov. | gust duration | продолжительность порыва |
| avia. | gust effect | воздействие воздушного порыва |
| avia. | gust encounter | попадание в воздушный порыв |
| Makarov. | gust envelope | оболочка порыва |
| construct. | gust factor | поправочный коэффициент ветрового напора |
| construct. | gust factor | коэффициент порывистости ветра |
| tech. | gust factor | коэффициент порывистости |
| aerohydr. | gust field | распределение скоростей ветра в порыве |
| aerohydr. | gust field | спектр порыва ветра |
| avia. | gust field | поле скоростей воздушных порывов |
| aerohydr. | gust force | сила порыва ветра |
| Makarov. | gust formation time | время образования порыва |
| gen. | gust forth | прорваться (пробиться наружу – о струе, потоке В.И.Макаров) |
| Makarov. | gust forth | прорываться (пробиваться наружу – о струе, потоке) |
| fig.of.sp. | gust free | выскользнуть (из пальцев; только в контексте • Abruptly, his upright forearm collapsed across the desk ... and the hardcopy gusted free of his fingers. 4uzhoj) |
| fig.of.sp. | gust free | сорваться (с губ • Another sigh gusted free of Yaku's lips. 4uzhoj) |
| Makarov. | gust frequency | периодичность порывов |
| avia. | gust frequency | частота воздушных порывов |
| Makarov. | gust frequency interval | интервал повторяемости порывов |
| Makarov. | gust from the lake | порыв ветра с озера |
| astronaut. | gust front | фронт воздушных порывов |
| meteorol. | gust front | фронт порывистости |
| tech. | gust front | фронт порывов ветра |
| avia. | gust function | функция воздушного порыва |
| aerohydr. | gust gradient | градиент скорости ветра в порыве |
| meteorol. | gust gradient | градиент воздушного порыва |
| Makarov. | gust gradient | градиент порыва |
| avia. | gust gradient | градиент нарастания скорости воздушного порыва |
| avia., med. | gust-induced acceleration | ускорение, вызванное порывом ветра |
| avia. | gust induced acceleration | перегрузка от воздействия воздушного порыва |
| avia., med. | gust-induced acceleration | ветровое ускорение |
| avia. | gust induced acceleration | ускорение от воздействия воздушного порыва |
| avia. | gust-induced disturbance | воздействия воздушного порыва |
| avia. | gust-induced disturbance | возмущение от воздушного порыва |
| avia. | gust-induced lift | приращение подъёмной силы при воздействии порыва ветра |
| avia. | gust induced moment | момент, обусловленный воздействием воздушного порыва |
| construct. | gust-induced overswing of wires | раскачка проводов порывами ветра |
| avia. | gust input | воздействие на ЛА воздушного порыва |
| aerohydr. | gust inputs | нагрузка от порывов ветра |
| aerohydr. | gust inputs | возмущения от порывов ветра |
| avia. | gust inputs | нагрузки от порывов ветра |
| avia. | gust intensity | интенсивность воздушных порывов |
| avia. | gust intensity factor | коэффициент интенсивности воздушного порыва |
| aerohydr. | gust investigation | исследование порывов ветра |
| avia. | gust lift | приращение подъёмной силы при воздействии порыва ветра |
| avia. | gust load | нагрузка от воздушного порыва |
| O&G | gust load | нагрузка при порывах ветра (на буровую вышку) |
| bridg.constr. | gust load | ветровая нагрузка |
| construct. | gust load | нагрузка от порыва ветра |
| transp. | gust load | нагрузка от порывов ветра |
| transp. | gust load | нагрузка напр. на башенный кран при порывах ветра |
| transp. | gust load | нагрузка от порыва ветра (напр. при сильном боковом ветре) |
| avia., med. | gust load | перегрузка от воздушного порыва |
| construct. | gust load | ветровая нагрузка (от порывов ветра) |
| aerohydr. | gust load | воздействие порыва ветра |
| avia. | gust load | энергия порыва воздушной массы |
| avia. | gust load | энергия возмущения воздушной массы |
| tech. | gust load | нагрузка от воздушных порывов |
| aerohydr. | gust load | нагрузка, обусловленная порывом ветра |
| avia. | gust load | нагрузка от порыва |
| mil., avia. | gust load alleviation | ослабление нагрузок от воздушных порывов |
| astronaut. | gust load alleviation | уменьшение нагрузок, обусловленных воздействием порывов ветра |
| avia. | gust load alleviation | снижение нагрузок от воздушных порывов |
| avia. | gust load alleviation | ослабление воздействия воздушных порывов |
| transp. | gust load factor | перегрузка напр. на стрелу крана от порывов ветра |
| tech. | gust load factor | перегрузка от порывов ветра |
| avia. | gust load factor | перегрузка при воздействии воздушного порыва |
| energ.ind. | gust loading | ветровая нагрузка |
| avia. | gust loading | нагрузка от воздушных порывов |
| astronaut. | gust loads | нагрузки от порывов ветра |
| avia. | gust loads. | нагрузки от порывов ветра |
| avia. | gust lock | механизм стопорения (напр. стрелы автомобильного крана от ветра) |
| Makarov. | gust lock | струбцина (на элероны, рули и т.п.) |
| tech. | gust lock | струбцина |
| tech. | gust lock | струбцинка |
| avia. | gust lock | стопор рулей |
| avia. | gust lock | механизм стопорения рулей |
| avia. | gust lock mechanism | механизм стопорения рулевой поверхности |
| avia. | gust lock pin | штифт стопора руля |
| avia. | gust lock pin | штырь стопора рулей |
| avia. | gust lock switch | выключатель замка стопорения рулей |
| avia. | gust lock/damper system | механизмы стопорения/демпферы (Maeldune) |
| aerohydr. | gust measurement | измерение скорости порыва ветра |
| aerohydr. | gust measurement | измерение скорости ветра в порыве |
| avia. | gust measuring system | система измерения параметров воздушных порывов |
| meteorol. | gust meter | ураганометр |
| avia. | gust model | модель воздушного порыва |
| Makarov. | gust of fire | ярко вспыхнувшее пламя |
| Makarov. | gust of passion | вспыхнувшая страсть |
| Makarov. | gust of rage | взрыв гнева |
| ocean. | gust of rain | внезапный короткий ливень |
| Makarov. | gust of rain | короткий ливень |
| paraglid. | gust of wind | пикирующий ветер |
| Makarov. | gust of wind | шквал |
| O&G | gust of wind | поток воздуха |
| paraglid. | gust of wind | катабатический ветер |
| gen. | gust of wind | порыв ветра (A a gust of wind wreaked havoc with her carefully combed hair.) |
| non-destruct.test. | gust overload | перегрузка от порывов ветра |
| avia. | gust pattern | форма воздушного порыва |
| avia. | gust pattern | профиль скоростей воздушного порыва |
| meteorol. | gust peak speed | максимальная скорость порыва ветра |
| avia. | gust peak speed | максимальная скорость порыва (воздушной массы) |
| avia. | gust peak speed | максимальная скорость порыва |
| Makarov. | gust penetration | попадание воздушного судна в порыв ветра |
| avia. | gust penetration | попадание воздушного судна в порыв ветра |
| tech. | gust penetration | попадание в порыв ветра (воздушного судна) |
| avia. | gust penetration | вход в порыв |
| meteorol. | gust probe | датчик порывистости ветра |
| tech. | gust probe | датчик порывистости (ветра) |
| avia. | gust profile | профиль скоростей воздушного порыва |
| automat. | gust recorder | самописец порывов ветра |
| meteorol. | gust recorder | ураганометр |
| nat.res. | gust recorder | ураганомер |
| nat.res. | gust recorder | анемограф |
| avia. | gust rejection | ослабление воздействия воздушного порыва |
| astronaut. | gust response | реакция на воздушный порыв |
| astronaut. | gust response | чувствительность к воздушным порывам |
| aerohydr. | gust response | реакция на действие порыва ветра |
| aerohydr. | gust response | возмущаемость при полёте в турбулентной атмосфере |
| aerohydr. | gust response | динамические характеристики при полёте в болтанку |
| avia. | gust response | реакция на воздушный порыв |
| astronaut. | gust sensitive orbiter | ОС, чувствительная к порывам ветра |
| avia. | gust sensitivity | чувствительность к воздушным порывам |
| aerohydr. | gust shape | форма порыва ветра |
| aerohydr. | gust shape | профиль порыва ветра |
| avia. | gust specification | требование к форме порыва ветра |
| astronaut. | gust spectrum | спектр воздушных порывов |
| aerohydr. | gust spectrum | спектр скоростей порыва ветра |
| avia. | gust spectrum | спектр скоростей воздушных порывов |
| aerohydr. | gust speed | скорость ветра в порыве |
| avia. | gust speed | скорость воздушного порыва |
| avia. | gust states | переменные состояния воздушного порыва |
| astronaut. | gust tunnel | труба для имитации воздушных порывов |
| avia. | gust tunnel | аэродинамическая труба |
| aerohydr. | gust tunnel investigation | исследование влияния порывов ветра в аэродинамической трубе |
| Makarov. | gust up | дуть порывами (о ветре) |
| non-destruct.test. | gust upset | опрокидывание самолёта под действием порыва ветра |
| avia. | gust upset | опрокидывание ЛА при воздействии воздушного порыва |
| meteorol., conv.notation. | gust velocity | скорость порыва (ветра) |
| meteorol. | gust velocity | скорость порывов (ветра) |
| meteorol., conv.notation. | gust velocity | расчётная порывистость ветра |
| meteorol. | gust velocity | скорость порыва ветра |
| avia. | gust velocity | скорость порыва |
| meteorol. | gust velocity range | диапазон скоростей воздушных порывов |
| avia. | gust wind | порывистый ветер |
| avia. | gust/wind shear protection | защита от воздействия воздушных порывов и сдвига ветра |
| aerohydr. | gust wind tunnel | аэродинамическая труба для изучения влияния порывов ветра |
| nautic. | gusting effect | воздействие порывов ветра (AVLS) |
| gen. | gusting to | с порывами до (о скорости ветра • Arctic Outflow winds now N 72km/h gusting to 86km/h (45-53mph) ART Vancouver) |
| astronaut. | gusting wind | порывистый ветер |
| amer. | gusting wind | порывистый ветер (We expect gusting wind up to 50 mph tonight. Val_Ships) |
| astronaut. | gusting winds | порывы ветра |
| tech. | gusts build up into squails | порывы ветра перерастают в шквал |
| Makarov. | gusts of smoke | клубы дыма |
| mil., avia., conv.notation. | gusts up to ...miles per hour | порывы ветра до ... миль/час |
| nautic. | harmonic gust | гармоническое возмущение |
| gen. | have a gust of | высоко ценить (что-либо) |
| gen. | have a gust of | высоко ценить |
| gen. | have a gust of something | понимать (что-либо В.И.Макаров) |
| gen. | have a gust of | высоко понимать (что-либо) |
| Makarov. | have a gust of something | высоко ценить (что-либо) |
| Makarov. | have a gust of something | тонко чувствовать (что-либо) |
| gen. | have a gust of | тонко чувствовать |
| Makarov. | have gust of something | высоко понимать (что-либо) |
| avia. | head-on gust | встречный порыв |
| meteorol. | heavy gust | сильный порыв |
| astronaut. | high gust response | высокая чувствительность к воздушным порывам |
| aerohydr. | horizontal gust | горизонтальный порыв ветра (I. Havkin) |
| avia. | horizontal gust | горизонтальный удар ветра |
| aerohydr. | impulsive gust | кратковременный порыв ветра (I. Havkin) |
| Makarov. | in the San Antonio area winds gusted to 54 mph | в районе Сан-Антонио порывы ветра достигали 24 метров в секунду |
| astronaut. | indicated design air speed for maximum gust intensity | максимальная приборная величина сдвига ветра |
| avia. | isolated gust | однократный порыв |
| avia. | isolated gust | дискретный порыв |
| avia. | lateral gust | боковой порыв |
| meteorol. | light gust | слабый порыв |
| Makarov. | limit gust | предел порыва |
| meteorol. | linearly graded gust | вертикальный порыв ветра линейного характера |
| meteorol. | linearly-graded gust | вертикальный порыв ветра с линейным характером нарастания скорости |
| astronaut. | linearly-graded gust | вертикальный порыв с линейным характером нарастания скорости |
| astronaut. | linearly-graded gust | вертикальный порыв ветра с линейным характером нарастания |
| Makarov. | linearly-graded gust | вертикальный порыв ветра с линейным нарастанием скорости |
| aerohydr. | lineary graded gust | порыв ветра с линейным распределением скорости |
| Makarov. | little gusts of wind hinted at a storm to follow | лёгкие порывы ветра предвещали приближение бури |
| avia. | longitudinal gust | продольный порыв |
| astronaut. | low gust response | малая чувствительность к воздушным порывам |
| meteorol. | maximum gust lapse | максимальная амплитуда порывов ветра |
| meteorol. | maximum gust lapse interval | время между максимальной амплитудой значений порывов ветра |
| meteorol. | maximum gust lapse time | период максимальной амплитуды порывов ветра |
| O&G | maximum wind gust | максимальный порыв ветра |
| avia. | model gust | модельный порыв |
| meteorol. | moderate gust | умеренный порыв |
| aerohydr. | moving gust | перемещающийся порыв ветра (I. Havkin) |
| aerohydr. | natural gust | естественный порыв ветра (I. Havkin) |
| avia. | negative air gust | воздушный порыв, направленный вниз |
| astronaut. | nonstationary gust response | реакция ЛА на нестационарный воздушный порыв |
| astronaut. | oblique gust | воздушный порыв с наклонным фронтом волны |
| avia. | oblique gust | косой порыв |
| med. | positive air gust | воздушный порыв, направленный вверх |
| fire. | rain gust | внезапный ливень |
| nautic. | rain gust | внезапный короткий ливень |
| avia. | random gust | случайный удар ветра |
| aerohydr. | random gust | случайный порыв ветра |
| avia. | random gust | случайный порыв |
| aerohydr. | response to gust | реакция на действие порыва ветра |
| avia. | rising gust | восходящий удар ветра |
| aerohydr. | rising gust | восходящий порыв ветра |
| auto. | rising gust | восходящий поток воздуха |
| avia. | rising gust | восходящий порыв |
| Makarov. | rolling gust | асимметричный порыв (ветра) |
| astronaut. | rolling gust | асимметричный порыв |
| aerohydr. | rolling gust | завихрённый порыв ветра |
| avia. | rolling gust | кренящий порыв |
| avia. | rudder gust lock | струбцина руля поворота |
| avia. | rudder gust lock | струбцина руля направления |
| avia. | safety in gust conditions | безопасность полёта в турбулентной атмосфере |
| avia. | Sears gust function | функция воздушного порыва Сирса |
| O&G, sakh. | 3 second gust | порывы 3 сек. |
| avia. | sharp gust | резкий порыв |
| aerohydr. | sharp-edge gust | резко ограниченный порыв ветра |
| Makarov. | sharp-edged gust | резкий порыв (ветра) |
| avia. | sharp-edged gust | резко очерченный порыв |
| astronaut. | sharp-edged gust | резкий порыв |
| aerohydr. | sharp-edged gust | резко ограниченный порыв ветра |
| avia. | sharp-edged gust | резко ограниченный порыв |
| aerohydr. | side gust | боковой порыв ветра |
| avia. | side gust | боковой порыв |
| aerohydr. | single gust | одиночный порыв ветра |
| nautic. | sinusoidal gust | синусоидальное возмущение |
| aerohydr. | sinusoidal gust wave | синусоидальный порыв ветра |
| astronaut. | sinusoidal gusts | синусоидальные воздушные порывы |
| non-destruct.test. | stall due to gusts | сваливание вследствие взаимодействия воздушных порывов |
| aerohydr. | step gust | порыв ветра со ступенчатым изменением скорости |
| Makarov. | stormy gusts of a winter day | яростные порывы ветра в зимний день |
| Makarov. | strong gust | очень сильный порыв (ветра) |
| geophys. | strong gust of wind | бурный порыв ветра |
| transp. | strong gusts | сильные порывы |
| aerohydr. | sudden gust | внезапный порыв ветра |
| meteorol. | surface wind gust | порывы приземного ветра |
| Makarov. | surface wind gust | порыв приземного ветра |
| avia. | surface wind gust | порыв ветра у поверхности земли |
| Makarov. | the gust builds up into a squall | порыв ветра перерастает в шквал |
| Makarov. | the shutter flapped with every gust of wind | ставня хлопала при каждом порыве ветра |
| Makarov. | the stormy gusts of a winter day | яростные порывы ветра в зимний день |
| gen. | the umbrella was caught in a gust of wind | зонт вывернуло (george serebryakov) |
| inf. | there was a gust of wind | пахнул ветерок |
| inf. | there was a gust of wind | пахнул ветер |
| gen. | there was a gust of wind and the flames flared up | налетел ветер, и огонь разгорелся |
| amer. | thunder-gust | сопровождающий грозу |
| amer. | thunder-gust | сильный порыв ветра |
| Makarov. | thunder-gust | сильный порыв ветра, сопровождающий грозу |
| aerohydr. | traveling gust | перемещающийся порыв ветра |
| aerohydr. | turbulent gust | турбулентный порыв ветра |
| Makarov. | ultimate gust | максимальный порыв (ветра) |
| meteorol. | ultimate gust | максимальный предельный порыв (ветра) |
| Makarov. | ultimate gust | предельный порыв (ветра) |
| aerohydr. | unit gust | одиночный порыв ветра |
| meteorol. | unit gust | единичный порыв ветра |
| meteorol. | up gust | порыв ветра, направленный вверх ('More) |
| meteorol. | Up gust | восходящий порыв ветра |
| meteorol. | Up gust | порыв ветра, направленный вверх |
| Makarov. | up gust | порыв ветра, направленный вверх |
| avia. | up gust | восходящий воздушный порыв |
| aerohydr. | upward gust | восходящий порыв ветра |
| avia. | upward gust | восходящий порыв |
| avia. | vane-controlled gust alleviation system | флюгерная система демпфирования |
| avia. | vertical gust | вертикальный порыв |
| avia. | vertical gust | вертикальный порыв ветра |
| aerohydr. | vertical gust recorder | самописец вертикальной перегрузки при полёте в болтанку |
| tech. | vertical gust speed | скорость вертикального порыва (воздушной массы) |
| avia. | vortex gust | вихреобразующий порыв |
| Makarov. | wind and rain gusted through the open window clearing the cigarette smoke, but not the thoughts that tormented me | порывы ветра с дождём врывались в открытое окно, развеивая сигаретный дым, но не мысли, которые меня одолевали |
| avia. | wind gust | воздушный порыв |
| gen. | wind gust | порыв ветра |
| Makarov. | wind gusted to | ветер порывами достигал скорости |
| meteorol. | wind gusting to ... m per sec | порывы ветра до ... м / сек |
| meteorol. | winds gusting up to | ветер с порывами до (Up to 70 mm of rain and winds gusting up to 80 km/h are expected in Metro Vancouver as an atmospheric river hits the city later this week. ART Vancouver) |
| Игорь Миг | with gusts of up to 20 meters a second | с порывами до 20 метров в секунду |