| Subject | English | Russian |
| gen. | gulp back tears | подавить слёзы (The actress gulps back tears at the shadow of the man her father has become. Stanislav Silinsky) |
| Makarov. | gulp back one's tears | глотать слёзы |
| gen. | gulp back one's tears | сдержать слёзы |
| gen. | gulp back one's tears | сдерживать слёзы |
| Makarov. | gulp down one's tears | глотать слёзы |
| gen. | gulp down one's tears | сдержать слёзы |
| gen. | gulp down tears | проглотить слёзы |
| gen. | gulp down one's tears | сдерживать слёзы |
| gen. | gulp tears | глотать слёзы |