| Subject | English | Russian |
| cook. | don't gulp down this piece | не глотай этот кусок |
| gen. | gulp down | быстро или с усилием глотать |
| gen. | gulp down | проглатывать |
| gen. | gulp down | глотать |
| gen. | gulp down | хлебнуть (Anglophile) |
| gen. | gulp down | глотать с усилием |
| gen. | gulp down | глотаться |
| gen. | gulp down | проглатываться |
| gen. | gulp down | сдерживать (волнение и т.п.) |
| Gruzovik | gulp down | выпивать залпом |
| gen. | gulp down | давиться |
| gen. | gulp down | принимать за чистую монету |
| gen. | gulp down | задыхаться |
| gen. | gulp down | пожирать (To deliver that much power, the eight-litre engine gulps down fuel; at full pelt, the Bugatti would drain its entire tank in about 12 minutes Гевар) |
| gen. | gulp down | хлебать (Anglophile) |
| gen. | gulp down | проглотить |
| Makarov. | gulp down | вдыхать воздух |
| Makarov. | gulp down | жадно проглотить |
| Makarov. | gulp down | ловить воздух |
| Makarov. | gulp down | проглатывать (с жадностью или поспешностью) |
| Makarov. | gulp down | сглатывать |
| Makarov. | gulp down | сдерживать (волнение и т. п.) |
| Makarov. | gulp something down | пить что-либо большими глотками |
| Makarov. | gulp down | хлебать (пить большими глотками) |
| Makarov., inf. | gulp down | ловить каждое слово |
| Makarov., inf. | gulp down | слепо всему верить |
| Makarov. | gulp down | сглотнуть |
| Gruzovik, inf. | gulp down | дохлебнуть (semelfactive of дохлёбывать) |
| Gruzovik, inf. | gulp down | уплетать за обе щеки |
| Gruzovik, inf. | gulp down | уписывать за обе щеки |
| inf. | gulp down | сглотать |
| gen. | gulp down | жадно и быстро глотать |
| jarg. | gulp down | чекалдыкнуть (Anglophile) |
| Gruzovik, inf. | gulp down | тяпнуть (semelfactive of тяпать) |
| Gruzovik, inf. | gulp down | хватить (pf of хватать) |
| inf. | gulp down | тяпнуть (тяпнуть рюмочку • тяпнуть водки • Ну что, ещё по одной тяпнем?) |
| Makarov. | gulp down | с усилием глотать |
| Makarov., inf. | gulp down | принимать на веру |
| Makarov. | gulp down | заглатывать (не разжёвывая) |
| Makarov. | gulp down | глотать (с жадностью или поспешностью) |
| Makarov. | gulp down | быстро глотать |
| gen. | gulp down | глотнуть |
| gen. | gulp down | хлестать (водку triumfov) |
| gen. | gulp down | глотать с жадностью |
| gen. | gulp down | глотать (слезы) |
| gen. | gulp down | жадно глотать |
| Makarov. | gulp down a glass of water | большими глотками выпить стакан воды |
| Makarov. | gulp down a glass of water | жадно выпить стакан воды |
| Makarov. | gulp down a lump in the throat | сглотнуть комок в горле |
| gen. | gulp down a sensational story | слушать сенсационную историю с открытым ртом |
| Makarov. | gulp down a sob | сглотнуть слезу |
| Makarov. | gulp down food | глотать пищу |
| gen. | gulp down rage | подавить гнев |
| gen. | gulp down rage | подавить свой гнев |
| Makarov. | gulp down one's sobs | глотать слёзы |
| gen. | gulp down sobs | сдерживать рыдания |
| gen. | gulp down tears | проглотить слёзы |
| Makarov. | gulp down one's tears | глотать слёзы |
| gen. | gulp down one's tears | сдержать слёзы |
| gen. | gulp down one's tears | сдерживать слёзы |
| inf. | gulp down разг. to go too far | хватить |
| gen. | quickly gulp down one's tea | быстро или с усилием глотать, глотать, жадно глотать, проглатывать, сдерживать волнение и т.п., глотать слезы, глотать с жадностью, глотать с усилием, хлебать, хлебнуть (LaraLarka) |
| Makarov. | she gulped down her drink and made a hasty exit | она разом проглотила своё питье и поспешно вышла |
| gen. | take down at a gulp | проглотить залпом |