| Subject | English | Russian |
| Makarov. | gulp back | заглатывать (не разжёвывая) |
| Makarov. | gulp back | проглатывать (с жадностью или поспешностью) |
| Makarov. | gulp back | подавлять (волнение, слёзы) |
| Makarov. | gulp back | сдерживать (волнение, слёзы) |
| Makarov. | gulp back | глотать (слёзы) |
| Makarov. | gulp back | быстро глотать |
| Makarov. | gulp back one's sobs | глотать слёзы |
| gen. | gulp back tears | подавить слёзы (The actress gulps back tears at the shadow of the man her father has become. Stanislav Silinsky) |
| Makarov. | gulp back one's tears | глотать слёзы |
| gen. | gulp back one's tears | сдержать слёзы |
| gen. | gulp back one's tears | сдерживать слёзы |
| Makarov. | the soldier took pride in being able to gulp back a whole pint of beer at once | солдат гордился тем, что может в один присест выпить целую пинту пива |