| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | access gully | смотровой колодец (напр., в гидротехническом сооружении) |
| tech. | access gully | смотровой колодец |
| Makarov. | access gully | смотровой канализационный колодец |
| ecol. | active gully | активный овраг |
| ecol. | active gully head | вершина развивающегося оврага |
| Makarov. | active gully head | растущая вершина оврага |
| Makarov. | avalanche sliding along a ravine, gully or erosional furrow | лавина, движущаяся по ложбине, логу или эрозионной борозде |
| water.res. | bank gully | береговой овраг |
| Gruzovik, dial. | broad gully | продол |
| agric. | brush gully plug | овражная запруда из хвороста |
| construct. | cast iron floor gully | чугунный трап |
| mining. | centre gully | центральная наклонная выработка выемочного участка, по которой производится скреперование руды (Южная Африка) |
| tech. | channel gully | сточный канал |
| agrochem. | channel gully | прибрежный овраг |
| transp. | choked gully | засорившийся колодец |
| railw. | choked gully | засорившийся водосток |
| tech. | classical gully | овраг обычный |
| road.wrk. | cross gullies | пересекающиеся стоки |
| agric. | deep gully | буерак |
| gen. | drainage gully | дренажная канава (Alexander Demidov) |
| fish.farm. | ephemeral gully | пересыхающий водоток |
| el. | erosion gully | размывной овраг |
| hydr. | erosion gully | местный размыв (дна) |
| hydr. | erosion gully | промоина |
| agric. | erosion gully | овраг, образовавшийся от размыва |
| water.res. | finger gully | малые овраги (обычно в верховье большого оврага) |
| ecol. | fixation of gullies | укрепление оврагов |
| ecol. | flood gully | промоина |
| agrochem. | flood gully | прирусловый овражек |
| dimin. | flood gully | овражек |
| Gruzovik, hydrol. | flood gully | овражек |
| agrochem. | flood gully | прирусловый овраг |
| construct. | floor gully | трап (Yerkwantai) |
| construct. | floor gully grate | решётка трапа |
| construct. | floor with a gully | пол с лотком |
| construct. | floor with a gully and one trap | пол с лотком при одном трапе |
| construct. | floor with a gully and two traps | пол с лотком при двух трапах |
| Gruzovik, ecol. | full of gullies | буерачный |
| gen. | full of gullies | буерачный |
| gen. | full of narrow gullies | ложбинистый |
| Gruzovik, topogr. | full of narrow shallow gullies | ложбинистый |
| gen. | full of shallow gullies | ложбинистый |
| agrochem. | gilgai gully | потяжина на гильгае |
| agrochem. | gilgai gully pattern | характер размыва гильгайного микрорельефа |
| mil., tech. | gravel gully | гравийный поглощающий колодец |
| mil., tech. | gravel gully | дренажная канава с гравийным заполнением |
| mil., tech. | gravel-type gully | гравийный поглощающий колодец |
| mining. | gravel-type gully | поглощающий колодец, заполненный гравием |
| road.wrk. | gravel-type gully | поглощающий колодец |
| mil., tech. | gravel-type gully | дренажная канава с гравийным заполнением |
| ecol. | grit gully | дождеприёмник с отстойником |
| ecol. | grit gully | водосточный колодец с отстойником |
| ecol. | gullied land | территория, изрезанная оврагами |
| Makarov. | gullied slope | эродированный склон |
| water.res. | gullies detention | овражное задержание |
| ecol. | gullies detention | укрепление оврагов |
| construct. | gullies fixing | укрепление оврагов |
| ecol. | gully afforestation | облесение оврагов |
| ecol. | gully afforestation | агролесомелиоративное закрепление оврагов |
| ecol. | gully bank | откос оврага |
| billiar. | gully boot | выкат (pmv) |
| agrochem. | gully-check dam | овражная запруда |
| melior. | gully control | закрепление оврагов |
| Makarov. | gully control | борьба с размывами |
| Makarov. | gully control | борьба с оврагообразованием |
| ecol. | gully control | борьба с оврагами |
| Gruzovik | gully-control | оврагозакрепительный |
| water.res. | gully control | регулирование оврагов |
| ecol. | gully control | борьба с овражной эрозией |
| ecol. | gully control | укрепление оврагов |
| Makarov. | gully control | борьба c овражной эрозией |
| Makarov. | gully control | борьба c оврагами |
| ecol. | gully-control planting | оврагозакрепительные посадки |
| agric. | gully control planting | оврагозакрепительная посадка |
| ecol. | gully control planting | оврагозакрепительные посадки |
| agrochem. | gully control planting | приовражная посадка |
| agrochem. | gully control structure | противоовражное сооружение |
| construct. | gully cover | перекрытие стока |
| ecol. | gully cover | крышка над сточным колодцем |
| tech. | gully detention | закрепление оврагов |
| agric. | gully development | образование оврага |
| ecol. | gully development | развитие оврага |
| Makarov. | gully development | развитие оврагов |
| publ.util. | gully emptier | автоцистерна для откачки водосточных колодцев |
| waste.man. | gully emptier | илосос (  wikipedia.org Grook) |
| ecol. | gully emptier | автоцистерна для откачки и вывоза содержимого водосточных колодцев |
| forestr. | gully erosion | размывание |
| forestr. | gully erosion | размыв |
| forestr. | gully erosion | струйчатая эрозия |
| construct. | gully erosion | оврагообразование |
| ecol. | gully erosion | овражная эрозия |
| Makarov. | gully fan | овражный конус выноса |
| hydr. | gully fan | конус выноса оврага |
| ecol. | gully forest belt | приовражная лесная полоса |
| transp. | gully grating | решётка водостока |
| tech. | gully grating | канализационная решётка |
| ecol. | gully grating | решётка над водосточным колодцем |
| gen. | gully-gut | обжора |
| ecol. | gully head | вершина оврага |
| agrochem. | gully-head caving | образование ниши в стенке вершинного перепада (оврага) |
| agrochem. | gully-head cutting | врезание головы оврага |
| ecol. | gully head cutting | попятная эрозия |
| agrochem. | gully-head cutting | "попятная" эрозия |
| agrochem. | gully-head plunge pool | размыв стенки перепада оврага |
| agrochem. | gully-head seep cave | ниша просачивания (в стенке вершинного перепада оврага) |
| agrochem. | gully hole | "котёл" вымывания в овраге |
| hydr. | gully hole | ливнесток |
| geol. | gully hole | водосток |
| ecol. | gully hole | водосточный колодец |
| ecol. | gully hole | водоприёмный колодец |
| gen. | gully-hole | сток водосточной трубы |
| Makarov. | gully out | образовывать овраги |
| Makarov. | gully out | образовывать овраги, канавы |
| Makarov. | gully out | образовывать канавы |
| agrochem. | gully overfall | вершинный перепад оврага |
| ecol. | gully pattern | схема размещения оврагов |
| O&G, karach. | gully pit | сточный колодец (Leonid Dzhepko) |
| gen. | gully plantings | овражно-балочные насаждения (ABelonogov) |
| agric. | gully plug | овражная запруда |
| ecol. | gully pot | водосточный колодец |
| ecol. | gully pot | водоприёмный колодец |
| vulg. | gully raker | половой член |
| vulg. | gully raker | пенис |
| austral. | gully-raking | скотокрад (a cattle whip, a cattle thief] (Aus.) owl_owl) |
| agric. | gully rate | овражность (укр. яружність; соотношение площади оврагов (га) к площади пахотных земель (1 км/км2) hissking) |
| Makarov. | gully relief | балочный рельеф |
| agric. | gully rut | рытвина |
| Gruzovik | gully-stabilization | оврагозакрепительный |
| hydrol. | gully-stabilization work | работа по прекращению роста оврагов |
| ecol. | gully-stabilization work | оврагозакрепительные работы |
| Makarov. | gully-stabilization works | оврагозакрепительные работы |
| Makarov. | gully-stabilization works | оврагозакрепительное сооружение |
| mining. | gully stoping | способ разработки пологих рудных залежей с применением аккумулирующей скреперной траншеи |
| mining. | gully-stoping method | способ разработки пологих рудных залежей с применением аккумулирующей скреперной траншеи |
| O&G | gully sucker connection | соединение для откачки шлама (Dzhem) |
| green.tech. | gully system | лоточная система для выращивания (обычно салата или зелени на специальных гидропонных лотках в теплице llamrei) |
| billiar. | gully table | стол с системой автовозврата шаров |
| billiar. | gully table | бильярдные столы с системой автоматического возврата шаров |
| geogr. | gully terrain | овражно-балочный рельеф |
| ecol. | gully trap | смотровой трап (в канализации) |
| tech. | gully trap | водяной затвор |
| mil., tech. | gully trap | смотровой трап (водостока) |
| mil., tech. | gully trap | водяная пробка (колодца) |
| construct. | gully used as spoil area | овражное хвостохранилище |
| agrochem. | gully wall | стенка оврага |
| loc.name. | gully washer | сильный короткий ливень с ураганом (американизм CopperKettle) |
| inf. | gully washer | ливень (местное выражение, встречающееся чаще всего на юге и юго-западе США CopperKettle) |
| el. | gully water | сточная вода |
| Makarov. | heavy rainfall had cut deep gullies into the side of the hill | сильный ливень проделал глубокие канавки по склону холма |
| ecol. | hillside gully | склоновый овраг |
| agrochem. | hillside gully | молодой овраг |
| slang | hully-gully | вздор |
| gen. | hully gully | танец хали-гали (разновидность твиста) |
| slang | hully-gully | шум |
| slang | hully-gully | гам (в выражении: what's all that holly-golly?) |
| slang | hully-gully | чепуха |
| gen. | hully gully | танец халли-галли (разновидность твиста) |
| Makarov. | long and narrow glaciers situated in deep eroded gullies wich radiate outwards in all directions on the slopes of a volcanic cone | узкие длинные ледники в радиально расходящихся эрозионных бороздах на склонах вулканического конуса |
| Gruzovik, dial. | long gully | разлог |
| ecol. | mudstone gully | селевая промоина |
| geogr. | narrow gully | лощина |
| gen. | narrow gully | ложбина |
| Gruzovik, topogr. | narrow shallow gully | ложбина |
| Gruzovik, topogr. | narrow steep gully | жёлоб |
| Makarov. | natural or artificial structure of snow and ice built across a watercourse, a ravine or a gully | естественное или искусственное сооружение из льда и снега, перегораживающее долину реки, русло ручья, лог, балку, овраг |
| construct. | plastic floor gully | пластмассовый трап |
| agric. | rain gully | дождеприёмник |
| ecol. | rain gully | дождевая промоина |
| agrochem. | rim caving of gully | обрушение бровки оврага |
| agrochem. | rim of gully | бровка оврага |
| ecol. | road gully | уличный ливнеспуск |
| construct. | road gully | водосток |
| ecol. | road gully | уличный водосток |
| road.wrk. | roadside gullies | вымоины в придорожной полосе |
| sociol. | rooms with a floor gully | влажное помещение |
| agrochem. | rotation of gully heads | попеременное использование вершин оврага (в качестве водосброса) |
| vulg. | rump gully | промежуток между вагиной и анальным отверстием |
| geol. | sai, gully | сай (Damian) |
| mining. | scraper-gully method | способ разработки пологих рудных залежей с применением аккумулирующей скреперной траншеи |
| construct. | Set up the flooring with a gradient in the direction of the floor gully | Покрытие выполняйте с уклоном в сторону трапа |
| construct. | sewer connection without gullies | бесколодезное присоединение трубопроводов |
| gen. | shallow gully | ложбина |
| hydrol. | shoestring gully | шнурковый овраг |
| ecol. | shoestring gully erosion | разветвлённая овражная эрозия |
| O&G | shore gully | береговая промоина (dimock) |
| Gruzovik, dial. | small gully | падушка |
| austral. | Snake Gully | Снейк-Галли (место действия радиосериала "Дэд энд Дэйв" (Dad'n Dave); вымышленное место, синоним отдалённого, малолюдного места, глубинки; тж. Woop-Woop) |
| ecol. | stabilized gully | стабилизованный овраг (рост которого остановлен) |
| Makarov. | stabilized gully | стабилизированный овраг (рост которого остановлен) |
| forestr. | stabilized gully | укреплённый заросший овраг |
| agrochem. | stabilized gully | недеятельный овраг |
| build.struct. | street gully | уличная ливнёвка (VLZ_58) |
| mech.eng., obs. | sump gully | грязевой сифон |
| hydr. | sump gully | поглощающий колодец |
| hydr. | sump gully | зумпф |
| hydrol. | sump gully | водобойный колодец |
| mech.eng., obs. | sump gully | смотровой колодец |
| hydrol. | sump gully | водоприёмный колодец |
| gen. | the rock hangs out over the gully | скала нависает над оврагом |
| gen. | the rocks hang out over the gully | скалы нависли над лощиной |
| melior. | training of gullies | закрепление оврагов |
| plumb. | trapped floor gully | трап с гидравлическим затвором (r313) |
| plumb. | trapped gullies | устройства для предотвращения обратного потока (Rakhmanova) |
| ecol. | trapped gully | дождеприёмник с водяным раствором |
| Gruzovik | tunnel-gully | туннельно-овражный |
| agrochem. | tunnel gully erosion | туннельно-овражная эрозия |
| agrochem. | tunnel-type gully | провальный овраг (на месте подземных пустот) |
| ecol. | understabilized gully | деятельный овраг |
| ecol. | unstabilized gully | деятельный овраг |
| agrochem. | unstabilized gully | нестабилизированный овраг |
| geogr. | valley-and-gully terrain | долинно-балочный рельеф |
| transp. | washing station gully hole | водосток на станции мойки автомобилей |
| tech. | yard gully | водосток |
| ecol. | yard gully | дворовый дождеприёмник |