| Subject | English | Russian |
| Makarov. | film guiding structure | плёнконаправляющее устройство |
| oil | guide structure | направляющая конструкция (металлоконструкция вокруг подводного оборудования с элементами для ориентированного спуска к подводному устью по направляющим канатам) |
| construct. | guiding structure | направляющее сооружение |
| el. | guiding structure | направляющая структура |
| nano | guiding structure | волноводная структура |
| antenn. | guiding structure | направляющая волны структура |
| quant.el. | guiding structure | световодная структура |
| el. | light-guiding structure | световодная система |
| nano | light-guiding structure | световодная структура |
| wood. | log guiding structure | лесонаправляющее сооружение |
| tech. | log-guiding structure | лесонаправляющее сооружение |
| forestr. | log guiding structure lip | козырёк лесонаправляющего сооружения |
| oil | protective guide structure | защитно-направляющая конструкция |