Terms containing guide in

Subject	English	Russian
tech.	a brush is wedged in its box guide	щётку заклинило в гнезде щёткодержателя
IMF.	A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics	Международная финансовая статистика
IMF.	A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics	Руководство по денежно-банковской статистике в издании
construct.	after the floor has been marked out lay the centre guide course in mastic	после разбивки пола укладывайте на мастике осевой маячный ряд
construct.	after the guide herring-bone has been taken apart and filed you can set it in mastic	после разбивки и опиливания маячную ёлку переносите на мастику
mech.eng.	binding of reduction gear in its guides	заедание редуктора в направляющих
Makarov.	confide in guide	доверять руководителю
construct.	counterweight run in guides	противовес, перемещающийся по направляющим (лифта, подъёмника)
gen.	guide smb. in	провести кого-л. в дом
gen.	guide smb. in	провести кого-л. в комнату
gen.	guide in his studies	руководить чьими-либо занятиями
Makarov.	guide someone in his studies	руководить чьими-либо занятиями
gen.	guide the steps of in his studies	руководить чьими-либо занятиями
Makarov.	guide to isolate trends in total column ozone	показатель тенденций изменения озона в толще атмосферы
SAP.tech.	Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement	Руководство по погрешностям в измерении (ulkomaalainen)
qual.cont.	Guide to the expression of uncertainty in measurement	Руководство по выражению неопределённости измерения (vniim.ru Abete)
el.	in core instrumentation thimble guide	направляющий канал для внутризонных контрольно-измерительных приборов
med.	in this guide	в данном руководстве (Olessya.85)
energ.ind.	in-core instrument guide tube	направляющая труба контрольно-измерительных приборов для внутриреакторных измерений
tech.	in-depth guide	подробное руководство (Alex_Odeychuk)
agric.	Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods	Руководство по оказанию первой медицинской помощи в случае аварий, связанных с перевозкой опасных грузов (MFAG applecat)
roll.	move in guides	перемещаться в направляющих
construct.	Place the mortar in strips between the guide battens	Раствор укладывайте полосами между двумя маячными рейками
roll.	roll in guides	прокатывать в проводках
construct.	Set a string in the middle of the room for laying the guide herring-bone	Посередине помещения натяните шнур для укладки маячной "ёлки"
construct.	Set in the guide battens	Установите направляющие рейки
tech.	slide in a guide	скользить по направляющей
qual.cont.	the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the "Guide to the expression of uncertainty in measurement" GUM.	Расширенная неопределённость получена @путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM.
qual.cont.	the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the “Guide to the expression of uncertainty in measurement” GUM.	Расширенная неопределённость получена путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM.
construct.	the guide tiles should be set in grout	Маячные плитки устанавливают на цементом растворе
construct.	the guide tiles should be set in the corners of the surface to be faced	Маячные плитки устанавливают по углам облицовываемой поверхности
Makarov.	the moon will act in the capacity of a guide	луна послужит проводником