| Subject | English | Russian |
| el. | coupling and guide tube | соединительно-направляющая труба |
| dril. | guide coupling | направляющий стержень при расширении скважины на следующий диаметр |
| oil | guide coupling | направляющий стержень (при расширении скважины на следующий диаметр) |
| transp. | guide coupling | направляющий стержень |
| transp. | guide coupling | направляющее соединение |
| transp. | guide coupling | направляющая муфта |
| oil | guide ring coupling | удлинённый ниппель с направляющим кольцом (между нижним концом бурильной колонны и колонковой трубой) |
| O&G. tech. | wheeled rod-guide coupling | роликовые центраторы-направляющие насосных штанг |