| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | astronomical guidance system for air navigation | астронавигационная система для самолётовождения |
| mil. | astronomical guidance system for air navigation | астронавигационная система наведения для самолётовождения |
| mil. | guidance system analyst | специалист по системам наведения |
| astronaut. | guidance system capacity | пропускная способность системы наведения |
| astronaut. | guidance system capacity | пропускная производительность системы управления |
| astronaut. | guidance system capacity | пропускная производительность системы наведения |
| astronaut. | guidance system capacity | пропускная способность системы управления |
| telecom. | guidance system capacity | производительность системы управления |
| mil. | guidance system console | пульт управления системой наведения |
| mil., avia. | guidance system evaluation | оценка характеристик системы наведения |
| mil. | guidance system evaluation | оценочные испытания системы наведения |
| astronaut. | guidance system mechanic | механик по системам управления |
| astronaut. | guidance system mechanic | механик по системам наведения |
| tech. | guidance system simulator | тренажёр системы наведения |
| mil. | guidance system simulator | имитатор системы наведения |
| mil., avia. | guidance system test equipment | контрольно-испытательная аппаратура системы наведения |
| mil. | guidance system test equipment | оборудование для испытания системы наведения |
| mil. | guidance system test set | установка для испытания системы наведения |
| mil., avia. | guidance system test unit | блок испытаний системы наведения |
| mil. | guidance system test unit | блок аппаратуры для испытания системы наведения |
| tech. | inertial guidance system maintenance area | сфера применения инерциальной системы наведения |
| tech. | inertial guidance system maintenance area | сфера эксплуатации инерциальной системы наведения |
| mil., avia., missil. | inertial guidance system maintenance area | техническая позиция инерциальных систем наведения |
| mil., avia. | inertial guidance system simulator | устройство моделирования инерциальной системы наведения |
| avia., radio | instrument landing guidance system approach | заход на посадку по ИЛС (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | missile guidance system test set | стенд для испытаний систем наведения ракет |
| mil., avia., conv.notation. | NAVAN scheme for reducing gyro drift in a inertial guidance system by periodic reversal of the rotation of the gyro wheel | схема уменьшения ухода инерциальной навигационной системы периодическим изменением направления вращения ротора гироскопа |
| tech. | navigation guidance system failure | отказ навигационной системы |
| tech. | navigation guidance system interface failure | отказ интерфейса навигационной системы |