| Subject | English | Russian |
| astronaut. | abort guidance system | система наведения при аварийном прекращении полёта |
| astronaut. | abort guidance system | система наведения при аварийном возвращении |
| astronaut. | abort guidance system | аварийная система наведения |
| tech. | acceleration monitoring guidance system | система наведения с ускоренным контролем |
| nautic. | acoustic guidance system | акустическая система наведения |
| Gruzovik, missil. | acoustic passive homing-guidance system | звукопеленгаторная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | acoustic passive homing-guidance system | акустическая система самонаведения |
| mil. | acoustic passive homing guidance system | акустическая система самонаведения |
| astronaut. | active booster guidance system | активная система наведения ракетного ускорителя |
| astronaut. | active booster guidance system | активная система наведения ракетного стартового двигателя |
| mil. | active guidance system | активная система наведения |
| Gruzovik, missil. | active heat-seeking guidance system | активная тепловая система наведения |
| tech. | active heat-seeking guidance system | активная инфракрасная система наведения |
| Gruzovik, missil. | active homing-guidance system | активная система самонаведения |
| mil. | active homing guidance system | активная система самонаведения |
| tech. | adaptive guidance system | самонастраивающаяся система наведения |
| mil., avia. | adaptive guidance system | адаптивная система наведения |
| mil., avia. | advanced guidance and control system | усовершенствованная система наведения и управления |
| mil. | advanced guidance and control system | перспективная система наведения и управления |
| mil. | advanced guidance system | усовершенствованная система наведения |
| mil., avia. | advanced surface movement guidance and control system | усовершенствованная система наведения и управления наземным движением |
| avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | Усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73) |
| mil., avia. | advanced tactical inertial guidance system | усовершенствованная инерциальная система наведения тактических средств поражения |
| mil. | advanced tactical inertial guidance system | усовершенствованная инерциальная система наведения тактических ракет (с лазерным гироскопом) |
| tech. | advanced terminal guidance system | система усовершенствованных средств наведения на конечном участке траектории |
| mil., avia. | air electronic guidance information system | информационная система для электронного наведения авиационного средства поражения |
| astronaut. | airborne guidance system | бортовая аппаратура системы управления |
| astronaut. | airborne guidance system | бортовая система управления |
| mil., avia. | airborne guidance system | система бортовой аппаратуры наведения |
| mil., avia. | aircraft guidance nose-in system | система наведения в носовой части самолёта |
| missil. | air-to-surface guidance system | система наведения снаряда класса «воздух-поверхность земля, вода» |
| astronaut. | air-to-surface guidance system | система наведения ракет класса воздух-земля |
| avia. | air-to-surface guidance system | система наведения ракет класса "воздух-земля" |
| mil. | all aspect passive IR homing guidance system | всеракурсная пассивная система ИК самонаведения |
| astronaut. | all-inertial guidance system | чисто инерциальная система наведения |
| Gruzovik, missil. | all-inertial guidance system | инерционная система наведения |
| tech. | all-inertial guidance system | полностью инерциальная система наведения |
| astronaut. | all-weather guidance system | всепогодная система наведения |
| avia. | angle guidance system | система наведения по углу |
| astronaut. | antiaircraft automatic guidance system | система автоматического наведения зенитных ракет |
| tech. | antiaircraft rocket guidance system | система наведения зенитной управляемой ракеты |
| mil. | antilaser guidance systems countermeasures | противодействие лазерным системам наведения |
| avia. | approach guidance nose-in to stand system | система управления при установке на посадку |
| avia. | approach guidance nose-in to stand system | система управления воздушным судном при установке на стоянку |
| avia. | approach guidance nose-in to stand system | система управления при установке на стоянку |
| avia. | approach guidance nose-in to stand system | система управления воздушным судном при установке на стоянку |
| astronaut. | ascent guidance and control system | система наведения и управления на участке выведения (на орбиту) |
| tech. | astronavigation guidance system | астронавигационная система |
| mil. | astro-navigational guidance system | астронавигационная система наведения |
| astronaut. | astronomical guidance system | астронавигационная система наведения |
| mil., avia. | astronomical guidance system for air navigation | астронавигационная система для самолётовождения |
| mil. | astronomical guidance system for air navigation | астронавигационная система наведения для самолётовождения |
| mil., avia. | automatic flight guidance and control system | автоматическая система наведения и управления полётом |
| mil., avia. | automatic flight guidance system | автоматическая система наведения летательного аппарата |
| mil. | automatic flight guidance system | автоматическая система управления полётом |
| automat. | automatic guidance system | система автоматического слежения |
| mil. | automatic TV tracking and AA weapon guidance system | автоматическая система ТВ слежения за воздушными целями и наведения зенитного комплекса |
| Gruzovik, mil. | autonomous guidance system | автономная система наведения |
| astronaut. | backup guidance system | резервная система наведения |
| tech. | backup navigation and guidance system | резервная система навигации и наведения ракеты |
| mil., avia. | backup navigation and guidance system | резервная система навигации и наведения |
| tech. | beam guidance system | система наведения по радиолучу |
| el. | beam-guidance system | система наведения по лучу |
| tech. | beam-guidance system | система наведения по радиолучу |
| astronaut. | beam-rider command guidance system | командная система наведения по лучу |
| tech. | beam-rider guidance system | система наведения по радиолучу |
| astronaut. | beam-rider guidance system | система наведения по лучу |
| mil. | beam-rider guidance system | наведения по радиолучу система |
| Gruzovik, missil. | beam-riding guidance system | система наведения по лучу |
| Gruzovik, missil. | beam-riding guidance system | система телеуправления по тропе |
| mil. | beam-riding guidance system | система телеуправления по лучу |
| Gruzovik, missil. | bearing-distance navigation-guidance system | угломерно-дальномерная навигационная система телеуправления |
| Gruzovik | bearing-distance radio-navigation guidance system | угломерно-дальномерная навигационная система телеуправления |
| O&G | Block Guidance System | Система направления блока (Johnny Bravo) |
| oil | blowout preventer moonpool guidance system | направляющее устройство блока противовыбросовых превенторов в буровой шахте бурового судна (для спуска блока через буровую шахту без раскачивания) |
| tech. | bomb navigation guidance system | система управления и наведения бомбы |
| mil., avia. | bomb navigation guidance system | система управлением и наведением бомбы |
| mil. | bomb-carrier aircraft link guidance system | система наведения АБ с использованием канала передачи данных с АБ на самолёт-носитель |
| astronaut. | booster guidance system | система управления ракеты-носителя |
| astronaut. | booster guidance system | система наведения ракеты-носителя |
| mil., avia. | booster inertial guidance system | инерциальная навигационная система ракеты-носителя |
| dril. | BOP moonpool guidance system | направляющее устройство блока превенторов в буровой шахте бурового судна (служащее для спуска блока через буровую шахту без раскачивания) |
| gen. | BOP moonpool guidance system | направляющее устройство блока превенторов |
| O&G | bottom hole bit guidance system | система ориентации долота (MichaelBurov) |
| O&G | bottomhole bit guidance system | система ориентации долота (MichaelBurov) |
| O&G | bottom-hole bit guidance system | система ориентации долота (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Bullpup all-weather guidance system | всепогодная система наведения управляемой ракеты "Буллпап" |
| astronaut. | celestial-guidance system | система астронаведения |
| astronaut. | celestial-guidance system | астронавигационная система наведения |
| el. | celestial guidance system | система астронаведения |
| Gruzovik, astronaut. | celestial-navigation guidance system | астронавигационная система наведения |
| tech. | celestial-navigation guidance system | астронавигационная система |
| Gruzovik, missil. | circular navigation-guidance system | дальномерная навигационная система телеуправления |
| Gruzovik, missil. | circular navigation-guidance system | круговая система наведения |
| astronaut. | closed-loop guidance system | замкнутая система наведения |
| astronaut. | combined antiaircraft missile guidance system | комбинированная система наведения зенитных ракет |
| Gruzovik, missil. | combined guidance system | комплексная система управления |
| astronaut. | combined guidance system | комбинированная система наведения |
| Gruzovik, missil. | combined guidance system | комплексная система наведения |
| mil. | command guidance control system | система телеуправления |
| mil. | command guidance system | система телеуправления |
| Gruzovik, missil. | command guidance system | командная система телеуправления |
| polit. | missile command guidance system | командная система наведения ракет |
| Gruzovik, missil. | command guidance system | командная система управления |
| el. | command guidance system | система наведения по командам |
| nautic. | command guidance system | командная система наведения |
| mil. | command guidance system | система командного наведения |
| tech. | command guidance system | командная система |
| Gruzovik | command-guidance system | командная система телеуправления |
| astronaut. | command radar guidance system | командная радиолокационная система наведения |
| el. | composite guidance system | комплексная система наведения |
| mil. | continuous orbital guidance system | орбитальная система наведения непрерывного действия |
| gen. | Continuous Orbital Guidance System | непрерывная система орбитального управления |
| mil. | control and guidance system | система управления и наведения |
| mil. | countermeasures guidance system | система управления средствами РЭП |
| tech. | cruise missile guidance system | система наведения крылатой ракеты |
| mil. | cruise missile guidance system | система наведения КР |
| astronaut. | 4-D guidance system | четырёхмерная система наведения |
| avia. | 4-D guidance system | система пространственно-временного управления (воздушным движением) |
| mil., avia. | Delta inertial guidance system | инерциальная система наведения "Дельта" |
| mil., avia. | digital flight guidance system | цифровая система наведения |
| avia. | digital flight guidance system | цифровая система наведения в полёте |
| mil., avia. | digital inertial guidance system | цифровая инерциальная система наведения |
| mil. | display and guidance system | система вывешивания и наведения (WiseSnake) |
| astronaut. | docking guidance system | система наведения при стыковке |
| tech. | Doppler landing guidance system | доплеровская система наведения при посадке |
| mil. | Doppler-inertial guidance navigational and attack system | доплеровская инерциальная система навигации и наведении на цель |
| avia. | dual missile guidance system | система одновременного наведения двух ракет |
| astronaut. | easy-to-analyze landing-guidance system | легкоосмысливаемая система наведения при посадке |
| Gruzovik, missil. | electromagnetic homing-guidance system | электромагнитная система самонаведения |
| mil. | electromagnetic homing guidance system | электромагнитная система самонаведения |
| mil., avia. | electron route guidance system | электронная система управления полётом по трассе |
| el. | electronic guidance system | система радионаведения |
| Gruzovik, missil. | electronic guidance system | электронная система наведения |
| mil., avia. | en-route guidance system | система наведения при полёте по трассе |
| Gruzovik, missil. | external command guidance system | внешняя командная система наведения |
| astronaut. | external guidance system | внешняя система наведения |
| astronaut. | extrapolation type satellite's guidance system | экстраполяционная система наведения спутника |
| avia. | FGS – Flight Guidance System | система наведения (при взлете или заходе на посадку mary-john) |
| mil. | fiber optics guidance missile system | РК с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю |
| avia. | final approach guidance system | система управления полётом на предпосадочной прямой |
| avia. | final approach guidance system | система управления полётом на посадочной прямой |
| avia. | final stage guidance system | система наведения на конечном участке |
| astronaut. | final stage passive guidance system | пассивная система наведения на конечном участке траектории |
| astr. | fine system guidance | система наведения (15) |
| dril. | flat-weight guidance system | система контроля за положением плоских грузов-оттяжек (телеметрической системы Yeldar Azanbayev) |
| tech. | flexible guidance software system | система наведения с гибким программным обеспечением |
| mil. | flexible guidance software system | универсальная система разработки программного обеспечения |
| mil., avia. | flight guidance and control system | система наведения и управления полётом |
| mil., avia. | flight guidance and control system | бортовая система наведения и управления |
| missil. | flight guidance system | система управления полётом |
| mil., avia. | flight management and guidance system | система самолётовождения и наведения |
| avia. | flight management and guidance system | система управления полётом и наведения (Speedbird555) |
| tech. | flow guidance system | система направления потока (igisheva) |
| astronaut. | four-dimensional guidance system | четырёхмерная система наведения |
| avia. | fuel conservative guidance system | топливосберегающая система наведения |
| Gruzovik, missil. | gathering-beam system of guidance | система наведения ввода в луч |
| tech. | General Electric guidance system | система наведения фирмы "Дженерал электрик" |
| mil. | Generic Robotic Guidance System | роботизированная система управления общего типа (WiseSnake) |
| astronaut. | ground guidance system | наземная система наведения |
| mil. | ground guidance system | система наведения с земли |
| astronaut. | ground-control guidance system | наземная система наведения |
| mil. | ground-control guidance system | наземная система управления |
| astronaut. | guidance and control system | система наведения и управления |
| tech. | guidance and navigation control system | система управления средствами наведения и навигации |
| astronaut. | guidance and navigation system | система навигации и управления |
| mil. | guidance and navigation system | система наведения и навигации |
| mil. | guidance and reporting system | система руководства и оповещения |
| astronaut. | guidance, navigation and control system | система управления |
| astronaut. | guidance, navigation and control system | система СУ |
| tech. | guidance, navigation and control system | система наведения, навигации и управления |
| med. | Guidance on Medical Devices Vigilance System | Руководство по Системе Надзора за Медицинскими Изделиями (tania_mouse) |
| missil. | guidance reference system | система координат для наведения |
| avia. | guidance system | система управления (полётом) |
| construct. | guidance system | система управления |
| missil. | guidance system | устройство наведения |
| tech. | guidance system | система наведения |
| tech. | guidance system | система-путеводитель (в системах разработки программ) |
| mil. | guidance system | комплекс наведения |
| mil. | guidance system | система наведения (ракеты Киселев) |
| automat. | guidance system | диалоговая система управления |
| automat. | guidance system | управляющее устройство (напр., тележки) |
| comp. | guidance system | система -путеводитель |
| mil. | guidance system analyst | специалист по системам наведения |
| astronaut. | guidance system capacity | пропускная производительность системы управления |
| astronaut. | guidance system capacity | пропускная способность системы управления |
| astronaut. | guidance system capacity | пропускная способность системы наведения |
| astronaut. | guidance system capacity | пропускная производительность системы наведения |
| telecom. | guidance system capacity | производительность системы управления |
| mil. | guidance system console | пульт управления системой наведения |
| mil., avia. | guidance system evaluation | оценка характеристик системы наведения |
| mil. | guidance system evaluation | оценочные испытания системы наведения |
| astronaut. | guidance system mechanic | механик по системам управления |
| astronaut. | guidance system mechanic | механик по системам наведения |
| tech. | guidance system simulator | тренажёр системы наведения |
| mil. | guidance system simulator | имитатор системы наведения |
| mil., avia. | guidance system test equipment | контрольно-испытательная аппаратура системы наведения |
| mil. | guidance system test equipment | оборудование для испытания системы наведения |
| mil. | guidance system test set | установка для испытания системы наведения |
| mil., avia. | guidance system test unit | блок испытаний системы наведения |
| mil. | guidance system test unit | блок аппаратуры для испытания системы наведения |
| mil. | guidance systems jammer | передатчик помех системам наведения (ракет) |
| astronaut. | guidance systems maintenance supervisor | инспектор по техническому обслуживанию систем управления |
| astronaut. | guidance systems maintenance supervisor | инспектор по техническому обслуживанию систем наведения |
| astronaut. | guidance systems officer | офицер по системам управления |
| missil. | guidance systems officer | офицер по системам наведения |
| astronaut. | guidance-system computer | счётно-решающий прибор системы наведения |
| astronaut. | guidance-system computer | вычислитель системы наведения |
| astronaut. | guidance-system computer | счётно-решающий вычислитель системы наведения |
| astronaut. | guidance-system loop | контур системы наведения |
| astronaut. | guidance-system loop | контур системы управления |
| astronaut. | guidance-system loop | контур системы наведения |
| astronaut. | guidance-system technology | техника систем наведения |
| astronaut. | guidance-system test | испытание системы наведения |
| med. | hand control guidance system | система ручного управления |
| navig. | harbor guidance system | береговая система управления движением судов в порту |
| avia. | Head Up Guidance System | Система визуальной индикации КВС параметров захода на посадку (kofemanka) |
| mil., avia. | head-up guidance system | нашлемная система наведения |
| mil., avia. | head-up guidance system | коллиматорная система наведения |
| avia. | headup guidance system | система управления с индикацией на лобовом стекле |
| Gruzovik, missil. | heat homing-guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| mil. | heat homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| missil. | heat-seeking guidance system | система наведения по тепловому излучению (цели) |
| mil. | heat-seeking guidance system | инфракрасная система наведения |
| Gruzovik, missil. | heat-seeking homing-guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| mil. | heat-seeking homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | heat-seeking passive homing-guidance system | тепловая система самонаведения |
| mil. | heat-seeking passive homing guidance system | тепловая система самонаведения |
| mil. | helicopter terminal guidance system | система привода вертолётов в район посадки (десанта) |
| astronaut. | high accuracy guidance system | высокоточная система наведения |
| mil. | high-accuracy internal guidance stand-off system | РК с высокоточным автономным наведением и пуском ракет без захода в зону действия активных средств ПВО |
| missil. | high-precision guidance system | высокоточная система наведения (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, missil. | homing-guidance system | система самонаведения |
| telecom. | homing-guidance system | радиоуправляемая система наведения |
| mil. | homing guidance system | система самонаведения |
| mil. | homing optical guidance system | оптическая система самонаведения |
| missil. | horizontal radio altimeter control-vertical radar guidance system | система наведения с контролем по радиовысотомеру в горизонтальной плоскости и РЛ наведением в вертикальной плоскости |
| astronaut. | hyperbolic guidance system | гиперболическая система наведения |
| avia., radio | ILS guidance system | особый тип ИЛС (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, missil. | inertia guidance system | инерционная система наведения |
| Gruzovik, astronaut. | inertial celestial guidance system | астроинерциальная система наведения |
| mil. | inertial celestial guidance system | астроинерциальная система управления |
| Gruzovik, missil. | inertial Doppler guidance system | инерциальная допплеровская система управления |
| astronaut. | inertial gravitational guidance system | инерциально-гравитационная система наведения |
| mil. | inertial guidance system | инерциальная система управления |
| Gruzovik, missil. | inertial guidance system | гироскопическая система управления |
| Gruzovik, missil. | inertial guidance system | инерционная система управления |
| Gruzovik, mil. | inertial guidance system | инерционная система наведения (На беспилотнике отсутствует оптико-электронная станция, что может означать, что он предназначен для ударов по целям с заранее известными координатами и имеет инерционную систему наведения. — The unmanned aerial vehicle lacks an electro-optical system, which may indicate that it is designed for striking targets with pre-known coordinates and is equipped with an inertial guidance system.) |
| nautic. | inertial guidance system | инерциальная система наведения |
| tech. | inertial guidance system maintenance area | сфера эксплуатации инерциальной системы наведения |
| tech. | inertial guidance system maintenance area | сфера применения инерциальной системы наведения |
| mil., avia., missil. | inertial guidance system maintenance area | техническая позиция инерциальных систем наведения |
| mil., avia. | inertial guidance system simulator | устройство моделирования инерциальной системы наведения |
| astronaut. | inertial stellar tracker guidance system | астроинерциальная система наведения |
| Gruzovik, astronaut. | inertial-celestial guidance system | астроинерциальная система управления |
| Gruzovik, astronaut. | inertial-celestial guidance system | астроинерционная система наведения |
| Gruzovik, astronaut. | inertial-celestial guidance system | инерционно-астронавигационная система наведения |
| astronaut. | inertial-celestial guidance system | астроинерциальная система наведения |
| Gruzovik, astronaut. | inertial-gravitational guidance system | инерционно-гравитационная система наведения |
| missil. | inertial-with-terminal correction guidance and control system | инерциальная система наведения и управления полётом с коррекцией на конечном участке траектории |
| astronaut. | inflight guidance system | бортовая система наведения |
| avia. | in-flight guidance system | бортовая система наведения |
| mil., avia. | infrared command guidance system | инфракрасная система командного наведения |
| mil. | infrared command guidance system | ИК система командного наведения |
| Gruzovik, missil. | infra-red guidance system | тепловая система наведения (брит.) |
| Gruzovik, missil. | infrared guidance system | тепловая система наведения (амер.) |
| mil. | infra-red guidance system | инфракрасная система наведения |
| polit. | infra-red heat homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| polit. | infra-red heat-seeking homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | infrared homing-guidance system | инфракрасная система самонаведения (амер.) |
| mil. | infra-red homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | infra-red passive homing-guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | infra-red passive homing-guidance system | тепловая система самонаведения |
| mil. | infra-red passive homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| mil. | infrared systems and guidance heads laboratory | лаборатория ИК систем и ГСН |
| avia. | instrument guidance system | система наведения по приборам |
| avia., radio | instrument landing guidance system approach | заход на посадку по ИЛС (Leonid Dzhepko) |
| mil. | integrated guidance and control system | комплексная система наведения и управления |
| NATO | interceptor guidance system | наведение противоракет (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | interceptor tracking and guidance system | система противоракетного слежения и наведения (Киселев) |
| astronaut. | intercontinental guidance system | система наведения межконтинентальной ракеты |
| mil. | IR guidance system | система наведения по инфракрасному излучению (Alex_Odeychuk) |
| mil. | IR-guidance systems countermeasures | противодействие ИК системам наведения ракет |
| avia. | landing guidance system | система наведения при посадке |
| avia. | landing guidance system | система управления посадкой |
| avia. | laser guidance system | лазерная система наведения |
| mil. | laser guidance systems jammer | передатчик помех лазерным системам наведения |
| mil. | laser-beam guidance antimissile system | ПРК с системой наведения по лазерному лучу |
| astronaut. | launch guidance system | система наведения на стартовом участке |
| astronaut. | launching guidance system | система наведения на стартовом участке |
| Gruzovik, missil. | light-sensitive passive homing-guidance system | оптическая система самонаведения |
| mil., avia. | long baseline position and range guidance and tracking system | система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения |
| dril. | loop guidance system | система контроля за положением петли кабеля (телеметрической системы Yeldar Azanbayev) |
| mil. | low-cost inertial guidance system | недорогостоящая инерциальная система наведения |
| mil. | lR-guidance systems countermeasures | противодействие ИК системам наведения ракет |
| Gruzovik, missil. | magnetic guidance system | магнитометрическая система наведения |
| astronaut. | manual guidance system | система ручного наведения |
| astronaut. | map-matching guidance system | обзорно-сравнительная система наведения |
| mil., avia. | microwave command guidance system | система командного наведения сверхвысокочастотного диапазона |
| tech. | microwave command guidance system | система командного наведения в СВЧ диапазоне |
| mil. | microwave command guidance system | микроволновая система командного наведения |
| astronaut. | microwave landing system guidance | наведение на ВПП с помощью микроволновой системы посадки |
| mil., avia. | midcourse and terminal guidance system | система наведения ракет на маршевом и конечном участках траектории |
| tech. | midcourse and terminal guidance system | система наведения ракет на маршевом и конечном участках траектории |
| mil. | midcourse and terminal guidance system | система наведения на среднем и конечном участках траектории |
| tech. | Minuteman guidance and control system | система наведения и управления межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" |
| mil., avia. | Minuteman guidance and control system | система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" |
| tech. | Minuteman guidance system | система наведения межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" |
| mil. | missile command guidance system | командная система наведения ракет |
| mil. | missile guidance and control system | система наведения и управления ракетой |
| house. | missile guidance system | система наведения ракет |
| missil. | missile guidance system | система наведения снаряда |
| mil., artil. | missile guidance system | система наведения реактивного снаряда |
| mil. | missile guidance system | система наведения ракеты |
| mil., avia. | missile guidance system test set | стенд для испытаний систем наведения ракет |
| mil., avia. | modular digital airborne guidance system | бортовая модульная цифровая система наведения |
| tech. | modularized digital airborne guidance system | бортовая модульная цифровая система наведения летательного аппарата |
| mil., avia. | modularized digital airborne guidance system | бортовая модульная цифровая система наведения |
| Gruzovik, missil. | monopulse guidance system | моноимпульсная система наведения |
| tech. | multimode guidance system | многорежимная система наведения |
| mil., avia., conv.notation. | NAVAN scheme for reducing gyro drift in a inertial guidance system by periodic reversal of the rotation of the gyro wheel | схема уменьшения ухода инерциальной навигационной системы периодическим изменением направления вращения ротора гироскопа |
| tech. | navigation and guidance system | система навигации и управления |
| mil., avia. | navigation and guidance system | система навигации и наведения |
| tech. | navigation bombing and missile guidance system | навигационно-бомбардировочная система и система наведения ракет |
| tech. | navigation guidance system failure | отказ навигационной системы |
| tech. | navigation guidance system interface failure | отказ интерфейса навигационной системы |
| mil., missil. | nominal guidance system | номинальная система наведения |
| Gruzovik, missil. | on-board guidance system | бортовая система наведения (брит.) |
| Gruzovik, missil. | onboard guidance system | бортовая система наведения (амер.) |
| automat. | operator guidance system | диалоговая система общения оператора (с ЭВМ) |
| tech. | operator guidance system | диалоговая система "оператор – ЭВМ" |
| gen. | Optical Aimpoint Guidance System | оптическая система самонаведения |
| tech. | optical guidance system | оптико-электронная система самонаведения |
| mil. | optical guidance system | оптическая система наведения |
| Gruzovik, missil. | optical passive homing-guidance system | оптическая система самонаведения |
| astronaut. | optical-inertial guidance and navigation system | инерциально-оптическая система управления и навигации |
| astronaut. | optical-inertial guidance system | инерциально-оптическая система наведения |
| astronaut. | optical-inertial guidance system | инерциальная система наведения с оптической коррекцией |
| tech. | orbital bombardment guidance system | система наведения орбитальных головных частей |
| mil. | ordnance guidance system | система наведения артиллерийских снарядов (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| gen. | Parking guidance system | система помощи при парковке (vp_73) |
| Gruzovik, missil. | passive homing-guidance system | пассивная система самонаведения |
| mil. | passive homing guidance system | пассивная система самонаведения |
| mil., avia. | passive infrared guidance system | пассивная инфракрасная система наведения |
| mil. | passive infrared guidance system | пассивная ИК система наведения |
| el. | photoelectric-guidance system | система фотоэлектрического наведения |
| mil. | portable inertial guidance system | малогабаритная инерциальная система наведения |
| Makarov. | post guidance system | система направления дождевания дождевальной машины фронтального действия с помощью контрольных столбиков |
| mil. | pre-programed autonomous guidance system | система автономного наведения |
| mil. | pre-programed guidance system | автономная система управления |
| mil. | pre-programed self-contained guidance system | система автономного наведения |
| polit. | preprogrammed autonomous guidance system | система автономного наведения |
| mil. | pre-programmed autonomous guidance system | система автономного наведения |
| mil. | pre-programmed guidance system | автономная система управления |
| polit. | preprogrammed guidance system | автономная система управления |
| Gruzovik, mil. | pre-programmed guidance system | автономная система наведения |
| polit. | preprogrammed self-contained guidance system | система автономного наведения |
| mil. | pre-programmed self-contained guidance system | система автономного наведения |
| polit. | pre-set autonomous guidance system | система автономного наведения |
| mil. | pre-set autonomous guidance system | система автоматического наведения |
| mil. | pre-set guidance system | система автономного управления |
| Gruzovik, missil. | pre-set guidance system | система автономного наведения |
| Gruzovik, missil. | pre-set guidance system | программная система наведения |
| Gruzovik, mil. | pre-set guidance system | автономная система наведения |
| avia. | preset guidance system | система программного наведения |
| polit. | pre-set self-contained guidance system | система автономного наведения |
| mil. | pre-set self-contained guidance system | система автоматического наведения |
| tech. | primary guidance and navigation system | основная система наведения и навигации космического аппарата |
| astronaut. | primary guidance and navigation system | основная система навигации и наведения |
| mil., avia. | primary guidance and navigation system | основная система наведения и навигации |
| tech. | primary guidance, navigation and control system | основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата |
| gen. | Primary Guidance System | основная система наведения |
| mil. | primary navigation and guidance system | основная система навигации и наведения |
| tech. | primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления космического аппарата |
| mil., avia. | primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления |
| tech. | quasi-optimal rendezvous guidance system | квазиоптимальная система управления сближением на орбите |
| missil. | radar guidance system | система наведения снаряда по радиолокатору |
| tech. | radar guidance system | радиолокационная система наведения |
| mil., avia. | radar guidance system | система радиолокационного наведения |
| mil. | radar guidance weapon system | СО с РЛ наведением |
| Gruzovik, missil. | radar homing-guidance system | радиолокационная система самонаведения |
| mil. | radar homing guidance system | радиолокационная система самонаведения |
| mil. | radio beacon guidance system | система наведения по радиомаякам |
| tech. | radio command guidance system | радиокомандная система наведения |
| el. | radio-guidance system | система радионаведения |
| astronaut. | radio guidance system | система радиоуправления |
| mil. | radio guidance system | система радионаведения |
| mil., avia. | radio inertial guidance system | система радиоинерциального наведения |
| mil. | radio navigation guidance system | радионавигационная система телеуправления |
| astronaut. | radio-command guidance system | радиокомандная система управления |
| astronaut. | radio-command guidance system | командная система управления по радио |
| mil., avia. | radio-command guidance system | система наведения по радиокомандам |
| Gruzovik, missil. | radio-inertial guidance system | радиоинерционная система наведения |
| astronaut. | radio-inertial guidance system | радио-инерциальная система наведения |
| el. | radio-inertial-guidance system | радиоинерциальная система наведения |
| Gruzovik, missil. | radio-inertial guidance system | радиоинерционная система управления |
| mil. | radio-inertial guidance system | система радиоинерциального наведения |
| mil., avia. | radiometric area correlation guidance system | система радиометрического площадного корреляционного наведения |
| mil. | radiometric correlation guidance system | система радиометрического площадного корреляционного наведения |
| Gruzovik, missil. | radio-navigation guidance system | радионавигационная система телеуправления |
| Gruzovik, missil. | radio-navigation guidance system | радионавигационная система наведения |
| mil. | radio/radar tracking and guidance system | система радиокомандного и РЛ сопровождения и наведения |
| mil. | railgun guidance system | система наведения рельсотрона (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, missil. | range-difference navigation/guidance system | дальномерно-разностная система навигации/наведения |
| Gruzovik, navig. | range-finding navigation-guidance system | дальномерная навигационная система телеуправления |
| mil. | reconnaissance and guidance system | комплекс разведки и наведения (A system usually includes four main interconnected components: an automated reconnaissance and guidance system, a mobile ground control center, the high-precision weapons, and a means for the precise determination of the location of all the system components. 4uzhoj) |
| avia. | recovery guidance system | система вывода из аварийной ситуации |
| mil. | rocket guidance system | система наведения ракеты |
| GOST. | Safety way guidance systems | Системы обозначения маршрутов эвакуации (yevsey) |
| mil. | SAGE tracking and guidance evaluation system | система оценки средств сопровождения и наведения системы Сейдж |
| astronaut. | satellite landing guidance system | система управления снижением и посадкой спутника |
| avia. | scanning beam guidance system | система наведения по сканирующему лучу |
| astronaut. | self-guidance system | система самонаведения |
| robot. | self-guidance system | система с самонаведением |
| astronaut. | self-contained guidance system | автономная система наведения |
| Gruzovik, missil. | self-contained guidance system | автономная система управления |
| polit. | selfcontained guidance system | система автономного управления |
| Gruzovik, missil. | self-contained guidance system | система автономного наведения |
| mil. | self-contained guidance system | система автономного управления |
| mil. | self-contained inertial guidance system | автономная инерциальная система наведения |
| missil. | semi-active guidance system | полуактивная система наведения |
| Gruzovik, missil. | semi-active guidance system | полуактивная система управления |
| nautic. | semiactive guidance system | полуактивная система наведения |
| Gruzovik, missil. | semi-active homing-guidance system | полуактивная система самонаведения |
| mil. | semi-active homing guidance system | полуактивная система самонаведения |
| mil., avia. | semiactive radar antiair guidance system | полуактивная радиолокационная система наведения зенитной управляемой ракеты |
| mil. | semiactive radar antiair guidance system | полуактивная РЛ система наведения ЗУР |
| tech. | Shuttle guidance, navigation and control system | система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата |
| tech. | simple high-accuracy guidance system | упрощённая система наведения высокой точности |
| tech. | simplified inertial guidance system | упрощённая инерциальная система наведения |
| Gruzovik, missil. | single-beam radar-beam-riding guidance system | однолучевая система наведения по лучу |
| mil., inf. | snap and go guidance system | система наведения управляемых АБ с ТВ устройством без заблаговременного фотографирования цели |
| missil. | solid-fuel missile's control and guidance system | система управления и наведения твёрдотопливной ракеты (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | space-borne guidance system | бортовая система наведения космического летательного аппарата |
| polit. | spaceborne guidance system | бортовая система наведения КЛА |
| mil. | spaceborne guidance system | бортовая система наведения космического летательного аппарата |
| mil. | spare guidance system | резервная система наведения |
| avia. | stand guidance system | самоходная стоянка (система автоматического визуального позиционирования воздушных судов Hinter_Face) |
| tech. | standard space guidance system | стандартная система управления космического аппарата |
| astronaut. | standard space guidance system | стандартная система управления для ракет и спутников |
| mil., astronaut. | standard space guidance system | стандартная система управления ракетами и спутниками |
| mil., astronaut. | standardized space guidance system | стандартная система управления ракетами и спутниками |
| mil. | stellar inertial guidance system | астроинерциальная система наведения |
| astronaut. | stellar-inertial guidance system | астроинерциальная система наведения |
| mil. | super-precision laser guidance system | сверхточная система лазерного наведения |
| avia. | Surface Movement Guidance and Control System | управление наземным движением и система контроля (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Surface Movement Guidance and Control System | система наведения и управления движением по поверхности |
| avia. | Surface Movement Guidance and Control System | система управления и руководства наземным движением (Andy) |
| avia. | Surface Movement Guidance and Control System | Система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73) |
| mil., avia. | survivable radio guidance system | спасаемая система радионаведения |
| mil. | survivable radio guidance system | система радионаведения высокой степени живучести |
| astronaut. | system abort guidance system | аварийная система наведения |
| astronaut. | system abort guidance system | система наведения при аварийном прекращении полёта |
| tech. | tactical aircraft guidance system | система наведения самолётов тактической авиации |
| mil. | tactical global positioning system guidance | наведения с помощью тактической глобальной навигационной системы |
| mil., astronaut. | tactical global positioning system guidance | наведение с помощью тактической глобальной спутниковой навигационной системы |
| Gruzovik, missil. | target homing-guidance system | система самонаведения на цель |
| mil. | target homing guidance system | система самонаведения на цель |
| avia. | taxiing guidance system | система управления рулением |
| astronaut. | television guidance system | телевизионная система наведения |
| Gruzovik | television radio-command guidance system | телевизионная система наведения |
| tech. | terminal guidance sensor system | головка самонаведения конечного участка траектории |
| mil., avia. | terminal guidance sensor system | система датчиков наведения боевой части на конечном участке траектории |
| mil. | terminal guidance sensor system | система датчиков наведения на конечном участке траектории |
| mil. | terminal guidance system | система наведения на конечном участке траектории |
| tech. | terrain comparison guidance system | корреляционная система наведения по карте местности |
| mil., avia. | terrain comparison guidance system | корреляционная система наведения по карте рельефа местности |
| tech. | terrain contour matching guidance system | корреляционная система наведения по карте местности |
| mil., avia. | terrestrial magnetic guidance system | система наведения с использованием геомагнитного поля |
| IT | testability insertion guidance expert system | система TIGER |
| data.prot. | Testability Insertion Guidance Expert System | экспертная система с включением средств тестируемости |
| IT | testability insertion guidance expert system | экспертная система для автоматизированного включения средств обеспечения тестируемости |
| Makarov. | tractor guidance system | система управления трактором |
| auto. | traffic guidance system | бортовая навигационная система |
| Makarov. | traffic guidance system | бортовая навигационная система (легкового автомобиля) |
| mil., avia. | training with guidance system | боевая подготовка с системой наведения |
| mil., avia. | training without guidance system | боевая подготовка без системы наведения |
| avia. | trajectory guidance system | система траекторного управления |
| Gruzovik, missil. | two-beam radar track guidance system | система ведущего луча |
| Gruzovik, missil. | two-beam radar-beam-riding guidance system | двухлучевая система наведения по лучу |
| avia. | two-star guidance system | система астронаведения по двум светилам |
| astronaut. | two-star stellar inertial guidance system | астроинерционная система наведения по двум звёздам |
| mil., avia. | unaided tactical guidance system | автономная тактическая система наведения |
| tech. | universal spacecraft guidance system | универсальная система наведения космического аппарата |
| missil. | until the influence of guidance systems ceases | до момента, когда закончится воздействие управляющих сил (Alex_Odeychuk) |
| mil., missil. | vertical impact guidance system | система наведения в вертикальной плоскости |
| tech. | video guidance, landing and imaging system | видеосистема пилотирования, посадки и отображения данных |
| mil., avia. | video guidance, landing and imaging system | видеосистема пилотирования, посадки и отображения |
| automat. | vision guidance system | управляющая видеосистема (напр., робота) |
| avia. | visual docking guidance system | система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом |
| astronaut. | visual guidance system | система наведения с визуальным слежением |
| mil. | visual guidance system | система визуального наведения |
| torped. | wake-responsive torpedo guidance system | система самонаведения торпеды по кильватерной струе |
| nautic. | wake-responsive torpedo guidance system | система наведения торпеды по кильватерной струе |
| Gruzovik, mil. | weapon guidance system | система наведения оружия |
| weld. | welding head guidance system | система наведения сварочной головки (при стыковой сварке Yeldar Azanbayev) |
| missil. | wholly automatic guidance system | система автономного наведения |
| astronaut. | wholly-automatic guidance system | автоматическая система наведения |
| Gruzovik, missil. | wire command-guidance system | система наведения по проводам |
| robot. | wire guidance system | система наведения транспортного робота с помощью кабеля (проложенного под полом) |