| Subject | English | Russian |
| polit. | guidance method | метод пропорционального наведения (ракет) |
| astronaut. | guidance method | метод наведения |
| polit. | guidance method | метод прямого наведения (ракет) |
| astronaut. | guidance method | метод управления |
| polit. | guidance method | метод наведения (ракет) |
| missil. | programmed guidance method | метод программированного наведения (the missile flies on a curved trajectory which satisfies one or several requirements at the same time) |
| polit. | zero bearing guidance method | метод прямого наведения (ракет) |
| Gruzovik, missil. | zero-bearing guidance method | метод прямого наведения |