| Subject | English | Russian |
| mil., astronaut., obs. | Apollo guidance and navigation industrial support | промышленное обеспечение систем наведения и навигации космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo guidance and navigation information | информация о наведении и навигации космического корабля "Аполлон" |
| mil., avia. | guidance and navigation avionics control computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | guidance and navigation avionics control unit | блок управления системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования |
| astronaut. | guidance and navigation branch | отделение управления и навигации |
| astronaut. | guidance and navigation branch | отделение наведения и навигации |
| mil., avia. | guidance and navigation computer | бортовая цифровая вычислительная машина наведения и навигации |
| tech. | guidance and navigation computer | компьютер системы наведения и навигации |
| mil. | guidance and navigation computer | вычислитель для обеспечения наведения и навигации |
| tech. | guidance and navigation control | управление системой наведения и навигации |
| tech. | guidance and navigation control system | система управления средствами наведения и навигации |
| tech. | guidance and navigation electronics | электронные средства наведения и навигации |
| el. | guidance and navigation electronics | электронная аппаратура системы наведения и навигации |
| el. | guidance and navigation electronics | электроника систем наведения и навигации |
| mil. | guidance and navigation electronics | электронная аппаратура наведения и навигации |
| mil. | guidance and navigation equipment | оборудование наведения и навигации |
| astronaut. | guidance and navigation subsystem | подсистема навигации и наведения |
| mil., avia. | guidance and navigation subsystem | подсистема наведения и навигации |
| astronaut. | guidance and navigation system | система навигации и управления |
| mil. | guidance and navigation system | система наведения и навигации |
| astronaut. | guidance and navigation training | подготовка к работе с системами наведения и навигации (МТКК) |
| radioeng. | optical-inertial guidance and navigation system | инерциально-оптическая система наведения и навигации |
| astronaut. | optical-inertial guidance and navigation system | инерциально-оптическая система управления и навигации |
| tech. | primary guidance and navigation system | основная система наведения и навигации космического аппарата |
| astronaut. | primary guidance and navigation system | основная система навигации и наведения |
| mil., avia. | primary guidance and navigation system | основная система наведения и навигации |