Terms containing guesswork

Subject	English	Russian
sec.sys.	access via "guesswork"	получение доступа по методу "угадывания" (напр., кода)
math.	all this is not merely guesswork	всё это не просто догадка
gen.	be in the realm of guesswork	теряться в догадках (VLZ_58)
Gruzovik	by guesswork	наудачу
gen.	by guesswork	на авось
gen.	by guesswork	наугад (Азери)
gen.	do guesswork	гадать (Please share with us any troubleshoting you have done so far, so that we have less guesswork to do. • Armed with that kind of information, you could take a lot of guesswork out of big decisions and plan strategies with confidence. • This test will work out the acoustics of your car interior so you don't have to do guesswork. 4uzhoj)
gen.	eliminate the guesswork	избавлять от необходимости (строить догадки bigmaxus)
gen.	informed guesswork	работа наугад, но с опорой на факты (описательный перевод Ремедиос_П)
gen.	it is open to guesswork	остаётся только догадываться (редко Phyloneer)
gen.	sheer guesswork	чистой воды предположение (Val_Ships)
gen.	take the guesswork out of	повышать точность (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
market.	without guesswork	без проб и ошибок (translator911)