| Subject | English | Russian |
| gen. | guess in | догадываться |
| gen. | guess in | заключать |
| gen. | guess in | разгадывать |
| gen. | guess in | угадывать |
| Gruzovik, obs. | guess in advance | предузнать (pf of предузнавать) |
| obs. | guess in advance | предузнаваться |
| obs. | guess in advance | предузнать |
| Gruzovik, obs. | guess in advance | предузнавать |
| Gruzovik | guess in advance | предвосхищаться |
| gen. | guess in the dark | гадать на кофейной гуще |
| gen. | I guess, congratulations are in order | что ж, принимайте поздравления (ad_notam) |
| gen. | I guess, congratulations are in order | ну как, можно поздравить? (ad_notam) |
| gen. | I guess, congratulations are in order | ну что ж, мои поздравления (ad_notam) |
| gen. | I guess, congratulations are in order | судя по всему, могу поздравить (ad_notam) |
| gen. | I guess, congratulations are in order | ну что ж, есть повод, чтобы поздравить вас (ad_notam) |