| Subject | English | Russian |
| nautic. | guard rope | подбора |
| fish.farm. | guard rope | подбора (дрифтерной сети dimock) |
| fish.farm. | guard rope | подбора ставной сети (dimock) |
| nautic. | rope guard | система защиты вала дейдвуда судна от намоток (rope guard сutter (plate) – лезвие (пластина) на вале дейдвуда для резки (защиты) от намотки сетей AlekThomson) |
| shipb. | rope guard | подбора (ограждающее приспособление Natalya Rovina) |
| tech. | rope guard | ограждающее приспособление для каната |
| met. | rope guard | приспособление против сбега троса со шкива |
| oil | rope guard | предохранительный щит (на талевом блоке) |
| oil | rope guard | предохранительный щит на талевом блоке |
| O&G. tech. | rope guard | предохранительный щит талевого блока |
| shipb. | rope guard | козырёк для защиты от попадания троса между винтом и дейдвудом |
| shipb. | rope guard | втулка |
| mech.eng., obs. | rope guard | приспособление против сбега каната со шкива |
| mil., arm.veh. | winch rope guard | защита троса лебёдки |