Terms containing guard rails

Subject	English	Russian
road.wrk.	beam guard rails	ограждение на дороге
transp., road.wrk.	beam guard rails	ограждение дорожного полотна
auto.	beam guard rails	дорожное ограждение
shipb.	bilge guard rail	нижний наружный привальный брус (у ватерлинии)
nautic.	bilge guard rail	нижний привальный брус
road.wrk.	cable guard rail	ограда из столбов и троса
mil., tech.	cable-guard rail	перила с канатным поручнем
construct.	concrete guard rail	бетонное ограждение
construct.	crash barrier = guard rail	барьерное ограждение (автодороги Leonid Dzhepko)
el.	fuel pit inside edge guard rail	внутренние направляющие бассейна выдержки топлива
traf.	guard rail	дорожный отбойник (Уставший водитель смял дорожный отбойник. Мужчину госпитализировали. (из рус. источников) ART Vancouver)
meas.inst.	guard rail	защитная рамка (вискозиметра modul-ves.ru ines_zk)
nautic.	guard rail	буртик (шлюпки)
sport.	guard rail	брусья (препятствие; конный спорт ssn)
tech.	guard rail	направляющая
tech.	guard rail	ограждение
tech.	guard rail	леер
tech.	guard rail	контррельс
tech.	guard rail	желобчатый рельс
nautic.	guard rail	планширь
nautic.	guard rail	наружный привальный брус
gen.	guard rail	отбойник (по бокам трассы 4uzhoj)
forestr.	guard rail	защитные перила (MichaelBurov)
forestr.	guard rail	дорожное ограждение
traf.	guard rail	дорожное леерное ограждение (Водитель легкового автомобиля въехал в дорожное леерное ограждение. (из рус. источников) ART Vancouver)
gen.	guard rail	ограждение для потерявших управление автомобилей
nautic.	guard rail	леерное ограждение
mil., avia.	guard rail	шина охранной системы
tech.	guard rail	прогон ограждения
tech.	guard rail	перила
tech.	guard rail	направляющий рельс
tech.	guard rail	усовик
agric.	guard rail	опорос
railw.	guard rail	балюстрада
railw.	guard rail	охранный рельс (solegate)
anim.husb.	guard rail	защитный брус в опоросном помещении (под который могут пролезать только поросята)
auto.	guard rail	поручни
O&G, oilfield.	guard rail	обрешётка
forestr.	guard rail	барьер
roll.	guard rail	трамвайный желобчатый рельс
equest.sp.	guard rail	препятствие брусья
bridg.constr.	guard rail	охранный брус (створного окна)
forestr.	guard rail	бортовой лежень
road.wrk.	guard rail	надолбы
road.wrk.	guard rail	ограда
railw.	guard rail	охранный брус
railw.	guard rail	парапет
tech.	guard rail	привальный брус
tech.	guard rail	поручень
gen.	guard rail	ограждающая полоска
mil., avia.	guard rail common sensor	унифицированный датчик защитной шины
mil.	guard rail posts	надолбы
road.wrk.	guard rails	барьерное ограждение (Blackgaly)
gen.	guard rails	ограждения (Mr. Wolf)
construct.	guard rails	защитные перила
tech.	guard-rail	контррельс
mining.	guard-rail	дорожное ограждение
transp.	guard-rail	стоянка автомобилей для технического ремонта
gen.	guard-rail	брусок
gen.	guard-rail	полоса
nautic.	guard-rail	привальный брус
gen.	guard-rail	рейка
mining.	guard-rail	барьер
mining.	guard-rail	перила
gen.	guard-rail	вешалка (в виде закрепленной рейки)
railw.	guard-rail	направляющий рельс
transp.	guard-rail	ограждение для транспортных средств, подготавливаемых для ремонта
road.wrk.	guard-rail	ограждение для автомобилей, потерявших управление
gen.	guard-rail	поручень
nautic.	guard-rail stanchion	леерная стойка
econ.	install guard rails	ставить ограждения
construct.	one-piece guard rail	цельнолитой контррельс
road.wrk.	pedestrian guard rail	перильное ограждение тротуара
construct.	pedestrian guard rail	перильное ограждение тротуара или вдоль разделительной полосы дороги
road.wrk.	roadside guard rail	отбойник (Den Leon)
railw.	switch guard rail	стрелочный контррельс
construct.	switch-point guard rail	контррельс для стрелочного остряка
construct.	the movement of erectors along structures without guard rails is prohibited	Переход монтажников по неограждённым конструкциям не допускается
railw.	track guard rail	контррельс
construct.	wall guard rails	пристенные поручни (Olga_Lari)
bridg.constr.	wooden guard rail	охранный брус (створного окна)
railw.	wooden guard rail	охранный брус