| Subject | English | Russian |
| inf. | a guard post | вахта (Оставьте ключ на вахте. Leave the key at the reception desk.; место, помещение, где находится дежурный, охранник the entryway of a building where a guard or concierge sits) |
| O&G, sakh. | border guard post | пограничный пункт |
| mil. | dug-in guard post | долговременная огневая точка (GeorgeK) |
| gen. | guard post | сторожевой пост |
| mil. | guard post | караульный пост |
| construct. | guard post | предупреждающий дорожный знак |
| O&G, sakh. | guard post | защитный столб |
| tech. | guard post | предупреждающий дорожный сигнальный знак |
| gen. | guard post | Вахта (Lavrov) |
| el. | guard post | защитная стойка |
| sec.sys. | guard post | пост охраны |
| O&G, sakh. | guard post | столб ограждения |
| law | line of guard posts | цепь сторожевых постов |