| Subject | English | Russian |
| Makarov. | guard panel | оградительный щиток (на станке от попадания стружки в окружающую среду) |
| automat. | guard panel | оградительный щиток |
| telecom. | guard panel | защитное ограждение |
| mil., tech. | panel guard | отбойный панельный брус (для предохранения решётки мостовой фермы от задевания ступицами колёс) |