| Subject | English | Russian |
| tech. | guard lock | фиксатор спусковой скобы |
| mil., artil. | guard lock | защёлка спусковой скобы |
| tech. | guard lock | шлюз при входе (предохраняющий от воздействия приливных явлений) |
| automat. | guard lock | замок ограждения |
| construct. | guard lock | заградительный шлюз (дока) |
| navig. | guard lock | приливный шлюз (для поддержания постоянного уровня в бассейне или канале при приливах) |
| hydr. | guard lock | приливный шлюз |
| hydr. | guard lock | морской шлюз |
| weap. | guard lock | фиксатор защёлка спусковой скобы (предохранительной скобы ABelonogov) |
| ecol. | guard lock | шлюз при входе в канал (предохраняющий от воздействия приливных явлений) |
| Makarov. | lock guard gate | аварийные шлюзные ворота |
| hydrogr. | lock guard gate | аварийные ворота |
| hydr. | lock guard gate | аварийные ворота судоходного шлюза |
| gen. | lock the door to guard against prowlers | кругом бродяги, запри дверь на всякий случай |