Terms containing guard for

Subject	English	Russian
gen.	be on guard for	остерегаться (Tamerlane)
inf.	be on guard for a certain time	прокараулить
dipl.	common Practical Handbook for Border Guards	общий Практический справочник для пограничников (Шенгенский справочник; Schengen Handbook Nyufi)
Игорь Миг	detached house for security guards	дом для охраны
Makarov.	detail someone for guard duty	назначить кого-либо в караул
gen.	detail for guard duty	назначить кого-либо в караул
gen.	detailing for guard	наряд в караул
mil., obs.	detaining for guard	наряд в караул
mil.	general order for guards	общий порядок несения караульной службы (Киселев)
mil.	general order for guards	уставные положения о порядке несения караульной службы (Киселев)
mil.	general order for guards	положения устава караульной службы (Киселев)
mil.	general order for guards	общие обязанности караульного (Киселев)
Gruzovik, inf.	guard for a certain time	прокараулить
Gruzovik	guard for a while	постеречь
Gruzovik, inf.	guard for certain time	простораживать
O&G, tengiz.	Guard for Coupling	защитный кожух полумуфты (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	Guard for Coupling	защитный кожух для полумуфты (Yeldar Azanbayev)
construct.	guard for elevator well	ограждение шахты лифта
speed.skat.	guard for speed skate	чехлы беговых коньков
construct.	guard for window openings	ограждение для оконных проёмов
gen.	guard your health for the sake of your children	берегите своё здоровье ради детей
transp.	inverter welding equipment for MMA/TIG operations in case with face glass guard and brush-hammer	сварочный аппарат инверторного типа для сварки электродами ММА/TIG в кейсе и в комплекте со сварочной стеклянной маской и щёткой-молотком
avia.	Left gear looks unsafe. Fire guard for landing. Keep the ground staff ready	Левая стойка шасси не встаёт на замок. Подготовьте пожарную бригаду к посадке. Объявите готовность наземных служб (типовое сообщение по связи)
progr.	logic for event, guard, and procedure	логическая схема события, защиты и процедуры (ssn)
police	MVD Main Directorate for Fire Guards	Главное управление пожарной охраны МВД (ГУПО dimock)
gen.	officers and men are warned for guard	офицеров и солдат вызывают в караул
gen.	shoot for guard	назначать в караул
gen.	shoot for guard	назначить в караул
mil.	special order for guards	табель постам (Киселев)
mil.	special order for guards	особые распоряжения по несению караульной службы (на конкретном посту Киселев)
Makarov.	the guard dog came for me	сторожевая собака бросилась ко мне
Makarov.	the guard dog came for me	сторожевая собака бросилась на меня