| Subject | English | Russian |
| telecom. | guard time | цикл синхронизации |
| mil., avia. | guard time | временной защитный интервал |
| telecom. | guard time | контрольное время (oleg.vigodsky) |
| tech. | guard time | защитный интервал (временной) |
| media. | guard time | защитный временной интервал в спутниковой системе связи SMAX |
| el. | guard time | защитный временной интервал |
| media. | guard time | защитный промежуток времени (при импульсной модуляции) |
| media. | guard time | время, в течение которого не излучается радиосигнал |
| telecom. | guard time slot | контрольный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| media. | leading guard time | защитный временной интервал, предшествующий информационной посылке (в системе связи с временным уплотнением каналов) |
| telecom. | Loop Off-guard Time | время неконтролируемого шлейфа (Time duration lapsed before recognizing a disconnect condition after sending an answer signal vlad-and-slav) |
| media. | trailing guard time | защитный временной интервал, следующий за информационной посылкой (в системе связи с временным уплотнением каналов) |