| Subject | English | Russian |
| gen. | grow thin | сбросить лишний жир |
| gen. | grow thin | делаться тоньше |
| Makarov. | grow thin | утончаться |
| Gruzovik, inf. | grow thin | сбыть лишний жир |
| inf. | grow thin | похудать |
| gen. | grow thin | худать |
| gen. | grow thin | редеть |
| Gruzovik, inf. | grow thin | спустить лишний жир |
| Gruzovik, inf. | grow thin | сбросить лишний жир |
| Gruzovik, fig. | grow thin | ссохнуться (pf of ссыхаться) |
| Gruzovik, fig. | grow thin | сохнуть |
| Gruzovik, humor. | grow thin | растрясать жир |
| Gruzovik, humor. | grow thin | растрясать жирок |
| Gruzovik, fig. | grow thin | ссыхаться (impf of ссохнуться) |
| fig., inf. | grow thin | ссыхаться |
| fig., inf. | grow thin | сохнуть |
| Gruzovik, inf. | grow thin | осунуться |
| gen. | grow thin | похудеть |
| geol. | grow thinner | утоньшаться |
| Makarov. | grow thinner | утончаться |
| gen. | grow thinner | истончаться (maystay) |
| wood. | growing thinner | поредение |
| Makarov. | mother grew so thin during her illness, but she is beginning to plump out now | мама очень похудела во время болезни, но сейчас она поправляется |
| inf. | patience is growing thin | терпение иссякает (figure of speech Val_Ships) |
| Makarov. | she has been growing so thin lately | она сильно худеет последнее время |