| Subject | English | Russian |
| telecom. | at the individual or group level | на индивидуальном или групповом уровне (oleg.vigodsky) |
| OHS | Cassel group level-of-aspiration test | тестирование аспирационного уровня |
| EU. | CESEC High Level Group | Группа высокого уровня по строительству газотранспортной сети в Центральной и Юго-Восточной Европе (Beforeyouaccuseme) |
| energ.syst. | cost responsibility analysis based on a load profile survey for each group of customers within each voltage level | анализ ответственности по затратам на основе анализа профиля нагрузки каждой группы потребителей на каждом уровне напряжения (MichaelBurov) |
| clin.trial. | EuroQol Group 5 dimension, 5 level | Европейский опросник для оценки качества жизни в 5 категориях по 5 уровням (EQ-5D-5L Andy) |
| telecom. | GeoCENTREX group level | уровень GeoCENTREX-группы (oleg.vigodsky) |
| mining. | group level | групповой штрек |
| comp., MS | group level | уровень группы (The depth at which a group in a report or data access page is nested inside other groups. Groups are nested when a set of records is grouped by more than one field, expression, or group record source) |
| SAP.tech. | group level | уровень группы |
| tech. | group level | уровень узла |
| SAP.tech. | group level processing | обработка уровня группы |
| SAP.tech. | group level text | текст уровня группы |
| hack. | group of hackers with varying levels of expertise | группа хакеров с разным уровнем подготовки (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations | Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций |
| comp., net. | group-level authorization | контроль полномочий на уровне групп |
| IT | group-level security | защита на уровне групп |
| comp., MS | group-level setting | параметр уровня группы (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include properties like the configuration refresh interval, maximum message batch size, and group-level tracking) |
| qual.cont. | group-quality-level chart | контрольная карта для групповых показателей качества |
| NATO | High Level Group | группа высокого уровня |
| mil. | High Level Group | группа высокого уровня (HLG) |
| med. | High Level Group Term HLGT | групповые термины высокого уровня (уровень MedDRA; ГТВУ dr_denver) |
| polit. | high level intergovernmental working groups on organisational strengthening and financial stabilisation | межправительственные рабочие группы высокого уровня по организационному укреплению и финансовой стабилизации |
| polit. | High Level Steering Group | Руководящая группа высокого уровня |
| law | high level working group | рабочая группа высшего уровня (AD Alexander Demidov) |
| mil. | high-level ad hoc working group | специальная рабочая группа высокого уровня |
| gen. | High-Level Ad-Hoc Working Group | специальная рабочая группа на высоком уровне (НАТО) |
| org.name. | High-Level Advisory Group of Eminent Persons | Консультативная группа высокого уровня в составе видных деятелей |
| dipl. | high-level core group | основная группа высокого уровня (Alex_Odeychuk) |
| mil. | high-level group | группа представителей ВС на высшем уровне |
| mil. | high-level group | группа высокого уровня |
| mil., avia. | high-level group of experts | группа экспертов высшей квалификации |
| med. | high-level group term | групповой термин верхнего уровня (Rada0414) |
| med. | High-Level Group Term | термин верхнего уровня (MedDRA Andy) |
| mil., avia. | high-level steering group | руководящая группа высокого уровня |
| IT | Joint Bi-level Image expert Group | Объединённая группа экспертов по двухуровневым изображениям (translator911) |
| media. | Joint Bi-level Image Group | рабочая группа, которая разработала стандарты представления графической информации для специфических применений, отделилась от JPEG в 1998 г., разработанные ею алгоритмы G3 и G4 для факсимильной передачи псевдополутоновых и цветных изображений были стандартизированы Международным союзом электросвязи ITU в 1995 и 1997 гг. соответственно в качестве части стандартных протоколов факсимильной связи |
| ed. | level group | по-уровневая группа |
| ed. | level group | группа учащихся со знаниями и умениями одного уровня |
| telecom. | link level information group | информационная группа канального уровня (ssn) |
| audit. | Materiality on Group level | Общегрупповой уровень существенности (Andromeda) |
| tech. | oil level contactor group | контактор уровня масла |
| tech. | oil level gauge group | указатель уровня масла |
| tech. | oil level guide group | направляющая щупа |
| tech. | oil level regulator group | регулятор уровня масла |
| IT | overall group participation levels | общий уровень участия в деятельности группы (financial-engineer) |
| comp., net. | Peer Group Level | уровень группы (Число значащих бит в идентификаторе конкретной peer-группы) |
| foreig.aff. | Policy Level Group for SMEs PLG/SMEs | Группа по политическом уровне по МСП (ГПУ МСП; по развитию малого и среднего предпринимательства) |
| O&G, casp. | Senior Level Group | группа высших лиц переговорных делегаций (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Senior Level Group | группа высшего уровня (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Senior Level Weapons Protection Group | Группа высокого уровня по защите оружия |
| mil. | Senior Level Weapons Protection Group | Группа высокого уровня по защите оружия (SLWPG) |
| SAP.fin. | single-level group | одноуровневый концерн |
| media. | SQL Access Group Call-level Interface | интерфейс уровня вызовов (спецификация интерфейса API для доступа к базам данных SQL) |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| progr. | storage group level | уровень группы хранения (ssn) |
| IMF. | Summit Level Group for South-South Consultations and Cooperation | Группа высокого уровня по консультациям и сотрудничеству Юг-Юг |