| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force management analysis group | группа анализа вопросов руководства ВВС |
| mil., avia. | Air Force Management Analysis Group | группа анализа проблем управления военно-воздушными силами |
| med. | Analysis Group | группа анализа (Andy) |
| tech. | ASW systems analysis group | группа анализа систем противолодочной обороны |
| mil., avia. | attack helicopter operational analysis group | группа анализа боевого применения ударных вертолётов |
| energ.ind. | between-group analysis | межгрупповой анализ (напр., компонентов оборудования, соотношения требований различных групп для диаграммы зависимости элементов системы и др.) |
| O&G | carbon group analysis | структурно-групповой анализ (углеводородов) |
| tech. | carbon group analysis | структурно-групповой анализ углеводородов |
| mil., WMD | chair of the office of the secretary of defense cost analysis improvement group deputy assistant secretary of defense for resource analysis, office of the assistant secretary of defense for program analysis and evaluation | начальник аппарата группы МО по улучшению анализа расходов на оборону (заместитель помощника министра обороны по анализу ресурсов, начальник аппарата помощника министра обороны по анализу и оценке программы) |
| mil., avia. | change analysis group | группа анализа вносимых изменений |
| mil. | change analysis group | группа анализа изменений |
| mil. | Combat Analysis group | группа оценки хода боевых действий (при КНШ) |
| mil. | Combat Analysis Group | группа анализа боевого применения вооружения и техники (КНШ) |
| mil., avia. | combat analysis group | группа анализа хода боевых действий |
| IT | Computer Analysis Group | группа машинного анализа |
| mil. | concepts analysis group | группа анализа концепций |
| mil. | cost analysis and improvement group | группа анализа и корректировки расходов |
| mil., WMD | cost analysis improvement group | группа по улучшению анализа затрат |
| mil., avia. | cost analysis improvement group | группа анализа и корректировки затрат |
| energ.syst. | cost responsibility analysis based on a load profile survey for each group of customers within each voltage level | анализ ответственности по затратам на основе анализа профиля нагрузки каждой группы потребителей на каждом уровне напряжения (MichaelBurov) |
| tech. | data extraction and analysis group | группа отбора и анализа данных |
| manag. | decision-analysis group | группа анализа решений (AFilinovTranslation) |
| mil., Canada | Defence Systems Analysis Group | группа МО по оценке систем оружия и военной техники |
| mil., avia. | Defense Systems Analysis Group | группа системного анализа вооружённых сил |
| mil. | design analysis and review task group | рабочая группа по анализу и оценке проектов |
| gen. | Electrochemical and Classical Analysis Methods Working Group | Рабочая группа по электрохимическому анализу и классическим методам (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | end group analysis | анализ конечных групп |
| polym. | end-group analysis | анализ концевых групп |
| med. | end group analysis | анализ концевых групп |
| energ.ind. | European Group for Analysis of Corium Recovery Concepts | Методики, разработанные группой государств-членов Европейского союза для проведения анализа возможностей регенерации расплава активной зоны после аварии ядерного реактора |
| tech. | evaluation and analysis group | группа анализа и оценки |
| mil. | evaluation and analysis group | группа оценки и анализа |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis | Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путём анализа затрат-результатов |
| Makarov. | few-group analysis | малогрупповой анализ |
| mil., avia. | fleet missile system analysis and evaluation group | группа анализа и оценки ракетных систем флота |
| avia. | flight data decoding and analysis group | ГРАПИ (NikolaiPerevod) |
| avia. | flight data decoding and analysis group | группа расшифровки и анализа полётной информации (NikolaiPerevod) |
| anal.chem. | functional group analysis | функциональный анализ |
| anal.chem. | functional group analysis | анализ по функциональным группам (igisheva) |
| O&G | functional group analysis | структурно-групповой анализ |
| oil | GAG-group geophysical analysis | групповой геофизический анализ |
| tech. | geophysical analysis group | группа анализа геофизических данных |
| automat. | group analysis | групповой анализ (при классификации деталей) |
| psychol. | group analysis | социально-психологический анализ группы (igisheva) |
| psychol. | group analysis | групповой психоанализ |
| tech. | group analysis | структурно-групповой анализ |
| Makarov. | group analysis | групповой анализ (при классификации) |
| agrochem. | group analysis | выделение групп соединений |
| Makarov. | group structure analysis | структурно-групповой анализ |
| mil., WMD | hazard analysis working group | рабочая группа по анализу опасностей |
| oil | hydrocarbon group analysis | структурно-групповой анализ смеси углеводородов |
| O&G, sahk.r. | hydrocarbon group analysis | групповой состав углеводородов |
| O&G, sakh. | hydrocarbon group analysis | групповой состав нефти |
| Makarov. | hydrocarbon-group analysis | структурно-групповой анализ углеводородов |
| tech. | incident analysis group | группа анализа происшествия |
| energ.ind. | incident analysis group | группа по анализу инцидентов (напр., на ТЭС, АЭС) |
| mil. | intelligence threat analysis group | группа разведывательной оценки сил и средств противника |
| mil., avia. | joint depot maintenance analysis group | объединённая группа анализа заводского технического обслуживания в ремонтной мастерской |
| mil., avia. | joint depot maintenance analysis group | объединённая группа анализа заводского ремонта |
| el. | linear two-group discriminant analysis | линейный двухгрупповой дискриминантный анализ |
| mil., avia. | logistics support analysis working group | рабочая группа по анализу состояния системы материально-технического обеспечения |
| NASA | Lunar Exploration Analysis Group | Группа анализа лунных исследований (LEAG MichaelBurov) |
| energ.ind. | management analysis group | группа анализа проблем управления |
| mil., avia. | Marine Corps Operations Analysis Group | группа анализа операций Корпуса морской пехоты |
| mil. | Marine Corps operations analysis group | группа анализа операций МП |
| mil., WMD | mission area analysis group | группа анализа района выполнения задачи |
| mil. | NATO wartime preliminary analysis group | группа предварительного анализа деятельности НАТО в военное время |
| mil. | naval analysis group | группа анализа деятельности ВМС |
| mil. | naval analysis group | аналитическая группа ВМС |
| mil., avia. | naval fleet missile system analysis and evaluation group | группа оценки и анализа ракетных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Fleet Missile System Analysis and Evaluation Group | группа ВМС по анализу и оценке ракетных систем флота |
| mil., avia. | naval warfare analysis group | группа анализа боевых действий военно-морских сил |
| market. | peer group analysis | сравнение с аналогичными предприятиями/компаниями (Vadim Rouminsky) |
| market. | peer group analysis | сравнение с конкурентами (Vadim Rouminsky) |
| law | peer group analysis | исследование по группам аналогичных компаний (Leonid Dzhepko) |
| tech. | petroleum group analysis | структурно-групповой анализ нефти |
| tech. | Poseidon test analysis software working group | рабочая группа по анализу результатов испытаний средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" |
| mil. | Poseidon test analysis software working group | рабочая группа по разработке программного обеспечения для испытаний и оценки РК Посейдон |
| mil. | preliminary analysis group | группа предварительного анализа |
| mil., WMD | program review and analysis group | группа рассмотрения и анализа программы |
| mil. | progress analysis group | группа анализа хода работ |
| mil., avia. | readiness analysis group | группа анализа боевой готовности |
| mil. | readiness analysis group | группа анализа готовности |
| oil | reliability analysis group | группа анализа надёжности |
| Makarov. | renormalization group analysis | ренормгрупповой анализ |
| scient. | Scientific Working Group on DNA Analysis Methods | научная рабочая группа по методам ДНК-анализа (Alex Lilo) |
| O&G, tengiz. | security analysis group | аналитическая группа службы безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | security analysis group | аналитическая группа СБ (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | shuttle turnaround analysis group | группа анализа межполётной подготовки многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | space radiation analysis group | группа по исследованиям в области космической радиации |
| tech. | space radiation analysis group | группа диализа космического излучения |
| mil. | space systems cost analysis group | группа анализа стоимости космических систем |
| tech. | space transportation system pay-load requirements and analysis group | группа разработки технических требований и анализа полезных нагрузок для транспортной космической системы |
| mil. | strategic analysis support group | группа обеспечения стратегических исследований |
| mil. | strategy and tactics analysis group | группа анализа стратегии и тактики |
| oil | stress analysis group | группа анализа механических напряжений |
| oil | structural-group analysis | структурно-групповой анализ |
| tech. | structural group analysis | структурно-групповой анализ |
| mil. | systems analysis group | группа анализа систем вооружения |
| mil. | systems analysis group | группа системного анализа |
| energ.ind. | systems analysis group | группа по проведению системного анализа |
| mil. | systems management analysis group | группа анализа методов руководства разработкой систем |
| oil | Tadema structural group analysis | структурно-групповой анализ нефтяных углеводородов методом Тадема |
| org.name. | Task Group on Data and Scenario Support for Impact and Climate Analysis | Целевая группа информационной поддержки и анализа климатических изменений и их последствий |
| mil., avia. | technical analysis and advisory group | группа технического анализа и выдачи рекомендаций |
| mil. | technical analysis and advisory group | техническая аналитическо-консультативная группа |
| scient. | Technical Working Group on DNA Analysis Methods | техническая рабочая группа по методам ДНК-анализа (Alex Lilo) |
| mil. | telemetry-system analysis group | группа анализа данных телеметрической системы |
| automat. | tool cost analysis group | подразделение, занимающееся оценкой затрат на инструменты |
| tech. | tracking system analysis group | группа анализа данных системы слежения |
| mil. | training analysis and evaluation group | группа анализа и оценки боевой подготовки |
| oil | Vlugter method of structural group analysis | структурно-групповой метод анализа по Флюгтеру (углеводородов) |
| oil | Vlugter method of structural group analysis | структурно-групповой метод анализа углеводородов по Флюгтеру |
| mil. | warfare analysis group | группа анализа боевых действий |
| energ.ind. | within-group analysis | внутригрупповой анализ (напр., компонентов оборудования, совместимости требований документов и др.) |