Terms containing grounded

Subject	English	Russian
Makarov.	a storm grounded the ship on a sandbar	шторм выбросил корабль на отмель
mil., avia.	aircraft grounded for parts	самолёты, задержанные на аэродроме для замены отдельных деталей
Makarov.	all applicants must be well grounded in mathematics	все претенденты должны иметь хорошую математическую подготовку
isol.	arc-suppression-coil-grounded neutral system	Система с компенсированной нейтралью
relig.	be doctrinally grounded	иметь основание в вероучении (Alex_Odeychuk)
relig.	be doctrinally grounded	иметь доктринальное обоснование (Alex_Odeychuk)
slang	be grounded	отбывать наказание (Rust71)
slang	be grounded	сесть (в тюрьму Rust71)
slang	be grounded	быть наказанным (Rust71)
gen.	be grounded	быть под домашним арестом (Andre_00)
law	be grounded	находиться под домашним арестом (Andrey Truhachev)
inf.	be grounded	быть наказанным (о детях, которым в качестве наказания запрещено выходить из дома. АБ Berezitsky)
Gruzovik	be grounded on/upon	базироваться
crim.law.	be grounded in a factual basis	иметь фактографическую основу (Alex_Odeychuk)
crim.law.	be grounded in a factual basis	иметь фактологическую основу (Alex_Odeychuk)
Makarov.	be well-grounded	иметь под собой почву
Makarov.	be well grounded in something	быть хорошо подготовленным по (чему-либо)
Makarov.	be well grounded in something	быть хорошо обученным (чему-либо)
Makarov.	be well grounded in something	знать что-либо досконально
Makarov.	be well grounded in grammar	хорошо знать основные правила грамматики
Makarov.	be well grounded in grammar	хорошо знать грамматику
Makarov.	be well grounded in grammar	хорошо знать основы грамматики
gen.	be well grounded in grammar	хорошо знать основы грамматики
mil.	bearing indicator and navigator to grounded operator	аппаратура определения пеленга и наведения на аварийно-спасательный радиомаяк
O&G, casp.	bonded and grounded	занулен и заземлён (uaka)
Makarov.	boundary on the glacier bed, separating the grounded portions of "marine" glaciers from those afloat	граница на ледниковом ложе, разделяющая налегающие и плавучие части "морских" ледников
microel.	collector-grounded transistor	биполярный транзистор с заземлённым коллектором
tech.	connect a transistor in a grounded-base circuit	включать транзистор по схеме с общей базой
oil	damage by grounded ice hummocks	повреждение стамухами
electr.eng.	dead grounded neutral	глухозаземлённая нейтраль
tech.	dead-grounded neutral	глухозаземлённая нейтраль
el.	dead-grounded neutral system	система с глухозаземлённой нейтралью
electr.eng.	dead grounded neutral system	система с глухозаземлённой нейтралью
O&G, sakh.	dead-earth grounded	глухозаземлённый
Makarov.	determine whether our fears are well-grounded	установить, действительно ли наши опасения имеют под собой почву
el.	directly grounded	непосредственно заземлённый
tech.	effective grounded transformer	эффективно заземлённый трансформатор (трёхфазный)
Makarov.	effective grounded transformer	эффективно заземлённый трёхфазный трансформатор
el.	effectively grounded	надёжно заземлённый
railw.	effectively grounded circuit	эффективно заземлённая цепь
electr.eng.	effectively grounded network	электрическая сеть с эффективным заземлением нейтрали
tech.	effectively grounded neutral	эффективно заземлённая нейтраль
tech.	effectively grounded transformer	эффективно заземлённый трансформатор
tech.	effectively grounded transformer	эффективно заземлённый трёхфазный трансформатор
electric.	electrically grounded	заземлённый (Wakeful dormouse)
gen.	embarkation ground	район посадки на суда
scient.	factually grounded	основанный на фактах (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
rhetor.	firmly grounded in knowledge	обладающий основательными знаниями (Alex_Odeychuk)
gen.	flat upon the ground	плашмя
Makarov.	fog grounded the planes	из-за тумана самолёты не могли подняться в воздух
Makarov.	for lack of fuel, their plans were grounded	из-за нехватки топлива им пришлось пересмотреть свои планы
tech.	full-grounded neutral system	сеть с глухозаземлённой нейтралью
slang	get grounded	жениться (MichaelBurov)
mil., lingo	get grounded	жениться (Yeldar Azanbayev)
gen.	get grounded	посадить под домашний арест (Настя Какуша)
gen.	get grounded	наказать (Настя Какуша)
met.	grounded anode	заземлённый анод
radiat.	grounded anode amplifier	каскад с нагрузкой в цепи анода
telecom.	grounded-anode amplifier	усилитель с общим анодом
el.	grounded-anode amplifier	катодный повторитель
radiat.	grounded anode amplifier	катодный усилитель
radiat.	grounded anode amplifier	схема с общим анодом
media.	grounded anode circuit	катодный повторитель (схема, в которой выходная нагрузка включена в цепь катода лампы, а входной сигнал подаётся между сеткой и концом нагрузки, отделённым от катода)
media.	grounded antenna	несимметричная антенна (один полюс генератора подключается к антенне, а другой — к земле)
antenn.	grounded antenna	несимметричная антенна (один полюс генератора подсоединяется к антенне, а другой – к земле)
antenn.	grounded antenna	заземлённая антенна
tech.	grounded armature	заземлённый якорь (assembly)
O&G, casp.	grounded barge	большая затапливаемая баржа (Yeldar Azanbayev)
telecom.	grounded base	заземлённая база
semicond.	grounded base	общая база (в схеме включения транзистора)
tech.	grounded base	общая база
astronaut.	grounded-base amplifier	усилитель с общей заземлённой базой
phys.	grounded-base amplifier	усилитель с заземлённой базой
IT	grounded base circuit	схема с заземлённой базой
el.	grounded-base circuit	схема заземления с общей базой
el.	grounded-base circuit	схема с общей базой
telecom.	grounded-base circuit	схема с заземлённой базой
el.	grounded-base connection	включение транзистора по схеме с общей базой
electr.eng.	grounded base connection	схема с заземлённой базой
tech.	grounded-base connection	схема с заземлённой базой
radioeng.	grounded base current gain	коэффициент усиления по току в схеме с заземлённой базой
el.	grounded-base current gain	коэффициент передачи по току в схеме с общей базой
tech.	grounded-base gain	коэффициент усиления в схеме с общей базой
el.	grounded-base power gain	коэффициент усиления по мощности в схеме с общей базой
automat.	grounded base transistor	транзистор с заземлённой базой
tech.	grounded-base transistor	транзистор с заземлённой базой
tech.	grounded-base transistor	транзистор, включённый по схеме с общей базой
el.	grounded-base voltage gain	коэффициент усиления по напряжению в схеме с общей базой
telecom.	grounded braid	заземлённая оплётка
mil., arm.veh.	grounded brush	заземлённая щётка
geophys.	grounded cable	заземлённый кабель
Makarov.	grounded capacitance	ёмкость на "землю"
Makarov.	grounded capacitance	полная ёмкость с учётом влияния Земли (при заземлённых прочих проводниках)
el.	grounded-capacitor ideal differentiator	идеальный дифференциатор с заземлённым конденсатором
el.	grounded-capacitor ideal differentiator	идеальное дифференцирующее устройство с заземлённым конденсатором
el.	grounded-capacitor ideal integrator	идеальное интегрирующее устройство с заземлённым конденсатором
tech.	grounded-capacitor ideal integrator	идеальный интегратор с заземлённым конденсатором
tech.	grounded-capacitor low-pass filter	фильтр нижних частот с заземлёнными конденсаторами
mil., avia.	grounded-capacitor lowpass filter	фильтр нижних частот с заземлёнными конденсаторами
el.	grounded-cathode	заземлённый катод
tech.	grounded cathode	заземлённый катод
tech.	grounded cathode amplifier	усилитель с заземлённым катодом
tech.	grounded-cathode amplifier	усилитель с анодной нагрузкой
tech.	grounded-cathode amplifier	усилитель с заземлённым катодом
tech.	grounded-cathode circuit	схема с заземлённым катодом
electr.eng.	grounded cathode connection	схема с заземлённым катодом
tech.	grounded-cathode connection	схема с заземлённым катодом
el.	grounded-cathode grounded-grid amplifier	каскодный усилитель
tech.	grounded-center-tap potentiometer	потенциометр с нулевой точкой
tech.	grounded-center-tap potentiometer	потенциометр с заземлённой средней точкой
Makarov.	grounded-centre-tap potentiometer	потенциометр с нулевой точкой
tech.	grounded circuit	заземлённая цепь
el.	grounded-circuit	схема заземления
tech.	grounded circuit	цепь заземления
phys.	grounded circuit	заземляющая цепь
el.	grounded-circuit	цепь заземления
el.	grounded-circuit	заземлённая цепь
tech.	grounded circuit	заземлённая схема
construct.	grounded circuit conductor	заземлённый проводник в цепи
tech.	grounded collector	общий заземлённый коллектор
el.	grounded-collector	заземлённый коллектор
tech.	grounded collector	заземлённый коллектор
astronaut.	grounded-collector amplifier	усилитель с общим заземлённым коллектором
el.	grounded-collector amplifier	эмиттерный повторитель
phys.	grounded collector amplifier	усилитель с заземлённым коллектором
el.	grounded-collector circuit	схема с общим коллектором
el.	grounded-collector circuit	схема заземления с общим коллектором
phys.	grounded collector circuit	схема с заземлённым коллектором
telecom.	grounded-collector circuit	схема с заземлённым коллектором
el.	grounded-collector connection	включение транзистора по схеме с общим коллектором
el.	grounded-collector current gain	коэффициент усиления по току в схеме с общим коллектором
tech.	grounded-collector gain	коэффициент усиления в схеме с общим коллектором
tech.	grounded-collector transistor	транзистор с заземлённым коллектором
tech.	grounded-collector transistor	транзистор, включённый по схеме с общим коллектором
el.	grounded-collector voltage gain	коэффициент усиления по напряжению в схеме с общим коллектором
law	grounded complaint	мотивированная жалоба (ksenia740)
tech.	grounded condenser	заземлённый конденсатор
mil., arm.veh.	grounded condition	в условиях заземления
tech.	grounded condition	заземлённое состояние
geophys.	grounded conductor	заземлённый проводник
construct.	grounded conductor	провод заземления
construct.	grounded conductor	кабель заземления
el.	grounded conductor	заземлённый провод
tech.	grounded conductor	заземлённый провод (напр. автомобильной мойки)
tech.	grounded contact	заземлённый контакт
antenn.	grounded counterpoise	заземлённый противовес
gen.	grounded decision	обоснованное решение
geophys.	grounded dipole	заземлённый диполь
el.	grounded-drain amplifier	истоковый повторитель
radioeng.	grounded drain amplifier	усилитель с заземлённым стоком
telecom.	grounded drain amplifier	усилитель с общим стоком
el.	grounded-drain FET	полевой транзистор, включённый по схеме с общим стоком
telecom.	grounded-drain FET	полевой транзистор с заземлённым стоком
tech.	grounded-drain field-effect transistor	полевой транзистор, включённый по схеме с общим стоком
geophys.	grounded electric circuit	заземлённая линия
gen.	grounded electrical outlet	заземлённая электрическая розетка (bigmaxus)
tech.	grounded electrical system	заземлённая электросистема
oil	grounded electrode	заземлённый электрод
tech.	grounded emitter	общий эмиттер
tech.	grounded emitter	заземлённый эмиттер
astronaut.	grounded emitter amplifier	усилитель с общим заземлённым эмиттером
astronaut.	grounded emitter amplifier	усилитель с общим эмиттером
phys.	grounded emitter amplifier	усилитель с заземлённым эмиттером
el.	grounded-emitter circuit	схема с общим эмиттером
el.	grounded-emitter circuit	схема заземления с общим эмиттером
IT	grounded emitter circuit	схема с заземлённым эмиттером
telecom.	grounded-emitter circuit	схема с заземлённым эмиттером
el.	grounded-emitter connection	включение транзистора по схеме с общим эмиттером
el.	grounded-emitter current gain	коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером
el.	grounded-emitter current gain	коэффициент передачи по току в схеме с общим эмиттером
el.	grounded-emitter current gain	коэффициент усиления по току в схеме
el.	grounded-emitter power gain	коэффициент усиления по мощности в схеме с общим эмиттером
tech.	grounded-emitter transistor	транзистор с заземлённым эмиттером
tech.	grounded-emitter transistor	транзистор, включённый по схеме с общим эмиттером
el.	grounded-emitter voltage gain	коэффициент усиления по напряжению в схеме с общим эмиттером
oil	grounded/floating ice hummock	стамуха (плавающее ледовое нагромождение andrushin)
tech.	grounded gate	заземлённый затвор (напр. маслопровода)
radioeng.	grounded gate amplifier	усилитель с заземлённым затвором
el.	grounded-gate amplifier	усилитель с общим затвором
el.	grounded-gate FET	полевой транзистор, включённый по схеме с общим затвором
telecom.	grounded-gate FET	полевой транзистор с заземлённым затвором
tech.	grounded-gate field-effect transistor	полевой транзистор, включённый по схеме с общим затвором
Makarov.	grounded glaciers	налегающие ледники
tech.	grounded grid	заземлённая сетка
media.	grounded grid amplifier	усилитель с заземлённой сеткой (обычно управляющей)
astronaut.	grounded-grid amplifier	усилитель с заземлённой сеткой
tech.	grounded grid amplifier	усилитель с заземлённой сеткой
el.	grounded-grid circuit	схема с общей сеткой
el.	grounded-grid circuit	схема заземления с общей сеткой
tech.	grounded-grid circuit	схема с заземлённой сеткой
el.	grounded-grid mixer	СВЧ-смеситель на триоде с заземлённой сеткой
el.	grounded-grid triode	триод с заземлённой сеткой
tech.	grounded-grid tube	лампа с заземлённой сеткой
nautic.	grounded hummock	торосистый барьер на мели
navig.	grounded ice hummock	стамуха
Makarov.	grounded hummock	торосистый лёд
oil	grounded hummocks	стамухи (стамуха andrushin)
O&G, sakh.	grounded hummocks	стамухи
ocean.	grounded ice	стояк
ocean.	grounded ice	стамуха
ice.form.	grounded ice	севшие на мель торосы
nautic.	grounded ice	донный лёд
oil	grounded ice	лед, севший на мель
dril.	grounded ice	торосистый лёд
ocean.	grounded ice	лёд на мели
ocean.	grounded ice	береговой гребень
Makarov.	grounded ice	стояк (плавучий лед, севший на мель)
O&G	grounded ice hummock	ледовое нагромождение (MichaelBurov)
O&G, sakh.	grounded ice hummock	плавающее ледовое нагромождение
O&G, sakh.	grounded ice hummock	стамуха (плавающее ледовое нагромождение)
ice.form.	grounded ice hummocks	стамуха
ice.form.	grounded ice hummocks	севшие на мель торосы
gen.	grounded in	основанный на (Alex_Odeychuk)
gen.	grounded in	укоренённый в (bookworm)
law	grounded in law	основанный на законе (Lawyers for former president, John Dramani Mahama, have insisted that all objections they have raised before the Supreme Court which is hearing the presidential election petition are justified and grounded in law. aldrignedigen)
sec.sys.	grounded in misleading information	основанный на дезинформации (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
tech.	grounded input	экранированный вход
automat.	grounded input	заземлённый ввод
el., meas.inst.	grounded input	заземлённая входная цепь
tech.	grounded input	заземлённый вход
metrol.	grounded junction	заземлённый спай
automat.	grounded line	заземляющий провод
geophys.	grounded loop	заземлённая петля
antenn.	grounded mast	заземлённая мачта
O&G, tengiz.	Grounded neutral	заземлённая нейтраль (заземлённая нейтраль – это нейтраль (нейтральная точка) трансформатора, которая заземлена / Grounded neutral. Она может быть заземленная и незаземленная. Незаземленная нейтраль правильно будет называться изолированная нейтраль. Serik Jumanov)
electr.eng.	grounded neutral	ЗН (MichaelBurov)
cables	grounded neutral	зануление
electr.eng.	grounded neutral	З.Н. (MichaelBurov)
tech.	grounded neutral	заземлённая нейтраль
tech.	grounded neutral system	система с заземлённой нейтралью
tech.	grounded neutral system	сеть с заземлённой нейтралью
tech.	grounded-neutral system	сеть с заземлённой нейтралью
radioeng.	grounded nullor	заземлённый нуллор
telecom.	grounded outlet	заземлённая розетка (компьютера)
el.	grounded outlet	розетка с гнездом для заземления
el.	grounded outlet	заземлённый выход
electr.eng.	grounded outlet	розетка с гнездом заземления
med.appl.	grounded output	заземлённый выход (US)
el., meas.inst.	grounded output	заземлённая выходная цепь
tech.	grounded output	заземлённый выход
radioeng.	grounded plate amplifier	усилитель с заземлённым анодом
tech.	grounded-plate amplifier	усилитель с катодной нагрузкой
telecom.	grounded-plate amplifier	усилитель с общим анодом
astronaut.	grounded-plate amplifier	усилительный каскад с заземлённым анодом
tech.	grounded-plate amplifier	усилитель с заземлённым анодом
tech.	grounded pole	заземлённый полюс
automat.	grounded potentiometer	заземлённый потенциометр
telecom.	grounded power outlet	заземлённая электрическая розетка (oleg.vigodsky)
R&D.	grounded proposal	мотивированное предложение (MichaelBurov)
ocean.	grounded pummock	торосистый барьер на мели
ocean.	grounded pummock	стамуха
tech.	grounded rail	заземлённый рельс
tech.	grounded-remitter amplifier	усилитель с общим заземлённым эмиттером
el.	grounded-return circuit	цепь "провод-земля"
el.	grounded-return circuit	цепь возврата тока через землю
energ.ind.	grounded ring	кольцо заземления (напр., точечного пробоотборника)
antenn.	grounded screen	заземлённый экран
math.	grounded set	фундированное множество
el.	grounded shield	с заземлённым экраном
el.	grounded shield	заземлённый экран
energ.ind.	grounded shield	AmE. заземлённый экран
TV	grounded shielded signal cable	заземлённый экранированный сигнальный кабель (Konstantin 1966)
el.	grounded short circuit	короткое замыкание на землю
antenn.	grounded slab	пластина, лежащая на металлической подложке
antenn.	grounded slab	пластина, лежащая на земле
el.	grounded socket	заземлённая розетка (ssn)
tech.	grounded socket	заземлённое гнездо
railw.	grounded solidly	заземлённый накоротко
telecom.	grounded source amplifier	усилитель с общим истоком
radioeng.	grounded source amplifier	усилитель с заземлённым истоком
tech.	grounded-source amplifier	усилитель с общим истоком
el.	grounded-source FET	полевой транзистор, включённый по схеме с общим истоком
tech.	grounded-source field-effect transistor	полевой транзистор, включённый по схеме с общим стоком
transf.	Grounded Specimen Test	Испытание заземлённого образца (Natalya Rovina)
transf.	Grounded Specimen Test with guard	испытание заземлённого образца с защитным устройством (Natalya Rovina)
el.	grounded star connection	соединение звездой с заземлённой нейтралью
tech.	grounded state	заземлённое состояние
meas.inst.	grounded structure	заземлённая конструкция (ssn)
telecom.	grounded stub	заземлённый шлейф
tech.	grounded switch	выключатель с заземлёнными наружными частями
tech.	grounded system	заземлённая сеть
tech.	grounded system	заземлённая система
tech.	grounded tank	заземлённый резервуар
mil.	grounded tank	заглублённый резервуар
tech.	grounded terminal	заземлённый контакт
sociol.	grounded theory	обоснованная теория (inplus)
ed.	grounded theory method	обоснование теории
vibr.monit.	grounded thermocouple tip	заземлённая термопара (modinn)
tech.	grounded transformer	заземляемый трансформатор
tech.	grounded transformer	заземлённый трансформатор
automat.	grounded voltage transformer	заземлённый трансформатор напряжения
el.	grounded whip antenna	несимметричная антенна типа хлыст
el.	grounded whip antenna	гибкая штыревая антенна в виде несимметричного вибратора
antenn.	grounded whip antenna	несимметричная штыревая антенна
geophys.	grounded wire	заземлённый кабель
tech.	grounded wire	заземлённый провод
tech.	grounded wire harness	заземлённый пучок проводов
geophys.	grounded-wire source	источник типа "заземлённый провод"
geophys.	grounded-wire source	возбуждающий заземлённый провод
oil	grounded-wire source	источник типа заземлённого провода (сейсмических сигналов)
construct.	grounded with emery	обработанный наждаком
transp.	grounded wrist strap	заземлённая манжета (браслет, надеваемый на запястье при работе с электронными устройствами, чувствительными к статическому электричеству)
meas.inst.	grounded wrist strap	заземлённый браслет (ssn)
electr.eng.	grounded wristband	антистатический браслет (Rada0414)
electr.eng.	grounded wristband	браслет заземления (Rada0414)
electr.eng.	grounded wristband	заземляющий браслет (Rada0414)
tech.	grounded wye connection	соединение "звездой" с заземлённой нейтралью
electric.	grounded wye system	схема соединения в звезду с заземлением (Millie)
Makarov.	he is grounded because he came in two o'clock in the morning	его не выпускают из дома, потому что он пришёл домой в два часа ночи
gen.	he is weak grounded	у него слабая подготовка
gen.	he is well grounded	у него прекрасная подготовка
Makarov.	her fears were but too too well grounded	её страхи были слишком, слишком обоснованны
Makarov.	her fears were well grounded	её опасения имели серьёзные основания
gen.	high-resistance-grounded system	система с большим сопротивлением заземления (soa.iya)
Makarov.	his theory is well-grounded	его теория хорошо обоснована
hist.	historically-grounded	исторически обоснованный (Alex_Odeychuk)
Makarov.	I don't know how well this young lawyer performs in court, but at least he's well grounded in the principles of such cases	я не знаю, как этот молодой адвокат выступает в суде, но по крайней мере он хорошо знает принципы ведения таких дел
gen.	ideologically grounded	идеологически подкованный (Lavrov)
gen.	ill-grounded	беспочвенный (Radana)
gen.	ill-grounded arguments	плохо обоснованные доводы
econ.	ill-grounded fact	малодостоверный факт
amer.	I'm grounded	я под домашним арестом (Taras)
amer.	I'm grounded	я наказан (о наказании детей родителями Taras)
el.	impedance grounded neutral system	электрическая сеть с заземлением нейтрали через сопротивление
isol.	impedance grounded neutral system	система с нейтралью, заземлённой через сопротивление
electr.eng.	impedance grounded neutral system	электрическая сеть с заземлением нейтрали через сопротивление
Makarov.	is ill grounded	теория плохо обоснована
gen.	it is well-grounded	это вполне обоснованно
gen.	it's well-grounded	это вполне обоснованно
gen.	keep someone grounded	опускать на землю, высказать объективную точку зрения в отношении (кого-либо Nibiru)
gen.	make a balk of good ground	упустить удобный случай
gen.	make a balk of good ground	упускать удобный случай
gen.	make a baulk of good ground	упустить удобный случай
el.	midpoint-grounded delta connection	соединение треугольником с заземлённой средней точкой
tech.	midpoint-grounded delta connection	соединение "треугольником" с заземлённой средней точкой
med.	Mood swings can be violent even without being grounded in mental disease	Резкие перепады настроения могут быть достаточно сильными, даже если они не переходят в психическое заболевание (Dmitrieva)
gen.	Mood swings can be violent even without being grounded in mental disease	Резкие перепады настроения могут быть сильными, даже если их причиной не является психическое заболевание (Dmitrieva)
el.	multi-grounded neutral	многократно заземлённая нейтраль
el.	multi-grounded neutral system	система с многократным заземлением нейтрали
electr.eng.	multiple grounded neutral	многократно заземлённая нейтраль
tech.	multiple-grounded neutral	многократно заземлённая нейтраль
energ.ind.	multiply grounded neutral	многократно заземлённая нейтраль
O&G, sakh.	neutral grounded, casing grounded	с заземлённой нейтралью и заземлением корпуса на землю
O&G, sakh.	neutral isolated, casing grounded	с изолированной нейтралью и заземлённым корпусом
scient.	no matter how well grounded method can be	неважно, насколько основателен метод ...
tech.	non-grounded	незаземлённый (Irina Verbitskaya)
tech.	non-grounded neutral point	незаземлённая нейтраль (Irina Verbitskaya)
mil., avia.	not operationally ready, maintenance, grounded	небоеготовый ввиду технического обслуживания - полёты запрещены
mil., avia.	not operationally ready, maintenance, grounded	небоеготовый ввиду технического обслуживания – полёты запрещены
mil., avia.	not operationally ready, supply, grounded	небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения - полёты запрещены
mil., avia.	not operationally ready, supply, grounded	небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения – полёты запрещены
math.	not well grounded	малообоснованный
gen.	oil ground	масляный грунт
el.	one-phase grounded working	однофазная передача с заземлением
AI.	ontology-grounded	основанный на онтологиях (Alex_Odeychuk)
rhetor.	people with firmly grounded knowledge	обладающие основательными знаниями (Alex_Odeychuk)
Makarov.	planes were grounded by the fog	из-за тумана самолёты не могли подняться в воздух
Makarov.	planes were grounded by the fog, the fog grounded the planes	из-за тумана самолёты не могли подняться в воздух
logic	poorly-grounded	слабо аргументированный (Alex_Odeychuk)
Makarov.	raise well-grounded objections	выдвигать обоснованные возражения
Makarov.	reactance-grounded	трёхфазный трансформатор с заземлением нейтрали через реактор
Makarov.	reactance grounded	заземлённый через цепь с реактивным сопротивлением
el.	reactance grounded	заземлённый через реактивное сопротивление
el.	reactance-grounded	заземлённый через реактивность
el.	reactance grounded	заземлённый через реактивный элемент
tech.	reactance-grounded	заземлённый через реактивное сопротивление
Makarov.	reactance-grounded	трансформатор с заземлением нейтрали через реактор
tech.	reactance-grounded transformer	трёхфазный трансформатор с заземлением нейтрали через реактор
el.	reliably grounded	надёжно заземлённый
Makarov.	resistance-grounded	заземлённый через сопротивление
transp.	resistance-grounded	заземлённый через омическое сопротивление
el.	resistance-grounded	заземлённый через активное сопротивление
el.	resistance grounded	заземлённый через активное сопротивление
el.	resistance grounded	заземлённый через резистор
Makarov.	resistance grounded	заземлённый через цепь с активным сопротивлением
el.	resistance grounded system	система с заземлённой нейтралью через омическое сопротивление
electr.eng.	resistance grounded system	система с нейтралью, заземлённой через сопротивление
tech.	resistance-grounded transformer	трёхфазный трансформатор с заземлением нейтрали через резистор
tech.	resistance of a grounded conductor	сопротивление заземляющего провода
tech.	resistor-grounded	с заземлением нейтрали через резистор
electr.eng.	resonant grounded neutral	резонансно-заземлённая нейтраль (justa)
isol.	resonant grounded neutral system	Система с компенсированной нейтралью
el.	resonant grounded system	система с заземлёнием нейтрали через дугогасящий реактор
tech.	resonant grounded system	сеть с заземлением нейтрали через дугогасящий реактор
electr.eng.	resonant grounded system	компенсированная сеть (MichaelBurov)
el.	resonant grounded system	система с заземлением нейтрали через дугогасящий реактор
tech.	resonant grounded system	компенсированная электрическая сеть
gen.	run something into the ground	доводить до ручки (бизнес: Personally I think Ms. Laura should get a job at another shop and let the owner run this one into the ground – by a Brides of California customer Tamerlane)
gen.	run into the ground	измотать (кого-либо)
gen.	run it into the ground	переборщить (Anglophile)
gen.	run it into the ground	перегнуть палку (Anglophile)
gen.	run it into the ground	переусердствовать (Anglophile)
gen.	run it into the ground	хватить через край (Anglophile)
wood.	salvaging grounded logs	зачистка обсохших брёвен
gen.	scientifically grounded	всесторонне продуманная (bookworm)
gen.	scientifically grounded	научно обоснованный (bookworm)
gen.	scientifically well-grounded	научно-обоснованный (Many will just want a scientifically well-grounded taxonomic framework within which to record their own sightings – by Rare Bird Alert (UK) Tamerlane)
Makarov.	ship grounded	корабль сёл на мель
electr.eng.	solid-grounded	глухозаземлённый (MichaelBurov)
electr.eng.	solid-grounded	глухо заземлённый (MichaelBurov)
electr.eng.	solid grounded	глухо-заземлённый (MichaelBurov)
electr.eng.	solid grounded	глухо заземлённый (MichaelBurov)
electr.eng.	solid grounded	глухозаземлённый (MichaelBurov)
electr.eng.	solid-grounded	глухо-заземлённый (MichaelBurov)
electr.eng.	solid grounded	с непосредственным заземлением (MichaelBurov)
electr.eng.	solid grounded neutral	глухозаземлённая нейтраль (MichaelBurov)
electr.eng.	solid-grounded neutral	глухо-заземлённая нейтраль (MichaelBurov)
electr.eng.	solid grounded neutral	глухо-заземлённая нейтраль (MichaelBurov)
electr.eng.	solid grounded neutral	глухо заземлённая нейтраль (MichaelBurov)
electr.eng.	solid-grounded neutral	глухо заземлённая нейтраль (MichaelBurov)
electr.eng.	solid-grounded neutral	глухозаземлённая нейтраль (MichaelBurov)
electric.	solid grounded neutral system	система с глухо-заземлённой нейтралью (Johnny Bravo)
electr.eng.	solidly grounded	глухозаземлённый (MichaelBurov)
el.	solidly grounded	непосредственно заземлённый
electr.eng.	solidly grounded	глухо-заземлённый (MichaelBurov)
electr.eng.	solidly-grounded	глухозаземлённый (MichaelBurov)
electr.eng.	solidly-grounded	глухо заземлённый (MichaelBurov)
electr.eng.	solidly-grounded	глухо-заземлённый (MichaelBurov)
electr.eng.	solidly grounded	глухо заземлённый
tech.	solidly grounded full-wave rectifier	двухполупериодный выпрямитель с нулевым выводом
tech.	solidly grounded full-wave rectifier	двухполупериодный выпрямитель с жёстко заземлённым нулём
electr.eng.	solidly-grounded neutral	глухо-заземлённая нейтраль (MichaelBurov)
tech.	solidly grounded neutral	глухозаземлённая нейтраль
electr.eng.	solidly-grounded neutral	глухо заземлённая нейтраль (MichaelBurov)
electr.eng.	solidly grounded neutral	глухо-заземлённая нейтраль (MichaelBurov)
electr.eng.	solidly grounded neutral	глухо заземлённая нейтраль (MichaelBurov)
tech.	solidly-grounded neutral	глухозаземлённая нейтраль
tech.	solidly grounded neutral system	система с глухозаземлённой нейтралью
el.	solidly grounded neutral system	система с глухозаземлённой нейтралью
tech.	solidly grounded neutral system	сеть с глухозаземлённой нейтралью
el.	solidly grounded neutral three-phase system	трёхфазная система с глухозаземлённой нейтралью
tech.	solidly grounded transformer	глухозаземлённый трансформатор
tech.	solidly grounded transformer	глухозаземлённый трёхфазный трансформатор
Makarov.	solidly grounded transformer	трансформатор с глухим заземлением нейтрали
gen.	square ground plan	квадратный храм в плане
railw.	star-grounded	с заземлённой нейтральной точкой
gen.	stay grounded	сохранять сдержанность при успехе (Alexey Lebedev)
gen.	stay grounded	сохранить трезвость рассудка (Arky)
gen.	stay grounded	сохранять консервативную оценку ситуации (Alexey Lebedev)
gen.	stay grounded	не терять голову от успеха (Alexey Lebedev)
mil., arm.veh.	terminal grounded	заземлённый зажим
mil., arm.veh.	terminal grounded	заземлённая клемма (батареи)
Makarov.	the equipment should be grounded	это оборудование должно быть заземлено
gen.	the fog grounded all aircraft	из-за тумана ни один самолёт не может взлететь
Makarov.	the fog grounded all aircraft at N. Aerodrome	Из-за тумана ни один самолёт не мог подняться в воздух на аэродроме N
Makarov.	the fog grounded the planes	из-за тумана самолёты не могли подняться в воздух
Makarov.	the insurance business is grounded on trust	страхование основывается на доверии
Makarov.	the is ill grounded	теория плохо обоснована
Makarov.	the is well grounded	теория хорошо обоснована
Makarov.	the "+" or "-" terminal is grounded on the aeroplane structure	'плюс' или "минус" замкнут на массу (об электрической системе самолёта)
Makarov.	the planes were grounded by the fog	из-за тумана самолёты не могли подняться в воздух
Makarov.	the planes were grounded by the fog, the fog grounded the planes	из-за тумана самолёты не могли подняться в воздух
Makarov.	the ship grounded	корабль сёл на мель
Makarov.	the theory is ill grounded	теория плохо обоснована
Makarov.	the theory is well grounded	теория хорошо обоснована
R&D.	theoretically grounded	научно обоснованный (igisheva)
R&D.	theoretically grounded	методически обоснованный (igisheva)
Makarov.	theory is ill grounded	теория плохо обоснована
Makarov.	theory is well grounded	теория хорошо обоснована
rhetor.	those who are firmly grounded in knowledge	те, кто обладают основательными знаниями (Alex_Odeychuk)
tech.	three-prong grounded plug	заземлённый штепсельный разъём вилка с тремя контактами (Krystin)
tech.	twisted pair, grounded at the DCS	витая пара, заземлённая на рсу (Метран)
electr.eng.	two-conductor grounded wiring system	двухпроводная проводка с заземлённым полюсом
gen.	unsettled ground	зыбкая почва (EllieM)
gen.	well grounded	имеющий хорошую подготовку
gen.	well grounded	обоснованный
Makarov.	well grounded	строго обоснованный
gen.	well grounded	сведущий
gen.	well-grounded	имеющий хорошую подготовку (in; по какому-либо предмету)
tech.	well-grounded	основательный
scient.	well-grounded	хорошо обоснованный (on the basis of recent, well-grounded data ART Vancouver)
gen.	well grounded	с прочным фундаментом
gen.	well-grounded	с хорошей базой (VLZ_58)
gen.	well-grounded	обстоятельный (VLZ_58)
railw.	well grounded	правильно заземлённый
railw.	well grounded	хорошо обоснованный
railw.	well grounded	хорошо подготовленный
busin.	well-grounded	обоснованный
progr.	well grounded	основательный (ssn)
gen.	well-grounded	имеющий хорошую подготовку
busin.	well-grounded	состоятельный
gen.	well grounded	подкреплённый фактами
gen.	well-grounded	с прочным фундаментом
gen.	well-grounded	сведущий (в чём-либо)
gen.	well-grounded	сведущий
gen.	well-grounded arguments	хорошо обоснованные доводы
econ.	well-grounded claim	обоснованная претензия
dipl.	well-grounded claims	обоснованные претензии
dipl.	well-grounded claims	обоснованные притязания
mil.	well-grounded claims	законные притязания
gen.	well-grounded decision	информированное решение (Artjaazz)
torped.	well grounded description	хорошо обоснованное описание
gen.	well-grounded fears	обоснованные опасения
busin.	well-grounded in	сведущий в
gen.	well-grounded in physics	хорошо подкован в физике
gen.	well-grounded knowledge	хорошие знания (bigmaxus)
gen.	well-grounded opinion	обоснованное суждение
gen.	well-grounded statement	аргументированное заявление
gen.	wipe the ground with	сурово отчитать (кого-либо)
Makarov.	your accusation must be grounded on facts	твоё обвинение должно основываться на фактах