| Subject | English | Russian |
| el. | arcing ground fault | замыкание на землю через дугу |
| tech. | arcing ground fault | короткое замыкание на землю через дугу |
| tech. | arcing ground fault current | ток дугового замыкания на землю |
| gen. | close-in ground fault | короткое замыкание на землю вблизи места установки релейной защиты (feyana) |
| non-destruct.test. | contact-to-ground fault | заземление (соединение с землёй) |
| construct. | contact-to-ground fault | замыкание на землю |
| tech. | dead ground fault | глухое короткое замыкание на землю |
| tech. | double ground fault | двойное короткое замыкание на землю |
| tech. | double-ground fault | двойное короткое замыкание на землю |
| tech. | double-ground fault | двухфазное короткое замыкание на землю |
| electr.eng. | double ground fault | двухфазное короткое замыкание на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | double ground fault | двойное замыкание на землю (MichaelBurov) |
| construct. | double-ground fault | двойное земляное повреждение |
| non-destruct.test. | double-ground fault | двойное замыкание на землю |
| el. | double ground or earth fault | двойное КЗ на землю |
| construct. | double ground fault | замыкание двух фаз на землю |
| electr.eng. | double ground fault | двухфазное КЗ на землю (MichaelBurov) |
| tech. | double ground fault | двойное КЗ на землю |
| el. | double line to ground fault | двухфазное замыкание на землю |
| tech. | double line-to-ground fault protection | защита от двухфазных замыканий на землю |
| el. | double phase to ground fault | двухфазное КЗ на землю |
| tech. | double-line-to-ground fault | двухфазное короткое замыкание на землю |
| tech. | double-phase-to-ground fault | двухфазное короткое замыкание на землю |
| tech. | double-phase-to-ground fault | двухфазное КЗ на землю |
| tech. | earth fault-to-ground signalization | сигнализация замыкания на землю |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a/D Main Generators, Ac Ground Fault. Cr | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a/D Main Generators, Ac Ground Fault. Dap | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a/D Main Generators, DC Ground Fault. Cr | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a/D Main Generators, DC Ground Fault. Dap | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Ac Ground Fault | Сигнализатор переменного тока на заземлении аварийного генератора |
| electr.eng. | fault ground bus | изолированная шина заземления |
| electr.eng. | fault to ground | КЗ на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | fault to ground | короткое замыкание на землю (MichaelBurov) |
| tech. | fault to ground | замыкание на землю |
| tech. | fault-to-ground current | ток замыкания на землю при повреждении |
| tech. | fault-to-ground current | ток замыкания на землю |
| non-destruct.test. | fault-to-ground signal | сигнал замыкания на землю |
| tech. | fault-to-ground signalization | сигнализация замыкания на землю |
| tech. | field ground-fault protection | защита от замыкания на землю в обмотке ротора |
| Makarov. | field ground-fault protection | защита от замыканий на землю в обмотке ротора |
| non-destruct.test. | frame-to-ground fault | "земля" (замыкание на корпус) |
| tech. | frame-to-ground fault | земля-корпус |
| el. | ground fault | замыкание на землю |
| avia. | ground fault | замыкание на земле |
| transp., auto. | ground fault | искра ушла в "землю" |
| Makarov. | ground fault | короткое замыкание на массу |
| non-destruct.test. | ground fault | "земля" (замыкание на землю) |
| non-destruct.test. | ground fault | заземление (соединение с землёй) |
| media. | ground fault | замыкание на землю (повреждение) |
| avia. | ground fault | замыкание на массу (на "землю") |
| amer., Makarov. | ground fault | замыкание на корпус |
| tech. | ground fault | короткое замыкание на землю |
| tech. | ground fault | пробой на землю |
| non-destruct.test. | ground fault | земляное повреждение |
| auto. | ground fault | замыкание на "землю" |
| auto. | ground fault | замыкание на массу |
| phys. | ground fault | случайное замыкание на Землю |
| telecom. | ground fault | плохое заземление (oleg.vigodsky) |
| OHS | ground fault | прерыватель тока утечки в землю |
| OHS | ground fault | прерыватель повреждённой заземлённой цепи |
| tech. | ground fault | КЗ на землю |
| electr.eng. | ground fault circuit interrupter | прерыватель цепи замыкания на землю (elcb.net Ася Кудрявцева) |
| O&G, sakh. | ground fault circuit interrupter | прерыватель замыкания на землю э / т (GFCI; ЗВЗЗ) |
| mil., WMD | ground fault circuit interrupter | прерыватель цепи, срабатывающий при замыкании на землю |
| O&G | ground fault circuit interrupter | выключатель короткого замыкания на землю (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | ground fault circuit interrupter | защитный выключатель замыкания на землю |
| tech. | ground fault circuit interrupter | аварийный прерыватель заземления |
| electr.eng. | ground fault circuit interrupter | выключатель системы короткого замыкания на землю (MichaelBurov) |
| insur. | ground fault circuit interrupter | прерыватель тока при электрическом замыкании на землю (GFCI) |
| electr.eng. | ground fault circuit interrupter | ВКЗЗ (выключатель короткого замыкания на землю MichaelBurov) |
| oil | ground fault circuit interrupters | прерыватель замыкания на землю |
| oil | ground fault circuit interrupters | защитный выключатель замыкания на землю |
| energ.ind. | ground fault circuit interrupters | устройство защитного отключения (УЗО morev) |
| electr.eng. | ground fault clearing | отключение КЗ на землю |
| tech. | ground fault clearing | отключение замыкания на землю |
| electr.eng. | ground fault current | ток замыкания на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ground fault current | ток КЗ на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ground fault current | ток короткого замыкания на землю (MichaelBurov) |
| construct. | ground fault current | земляной ток повреждения |
| tech. | ground fault current interrupt | защитно-отключающее устройство |
| electr.eng. | ground fault current spread | зона растекания тока КЗ на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ground fault current spread | зона растекания тока замыкания на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ground fault current spread area | зона растекания тока КЗ на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ground fault current spread area | зона растекания тока замыкания на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ground fault detector | детектор замыканий на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ground fault detector | детектор КЗ на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ground fault detector | детектор замыкания на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ground fault detector | индикатор КЗ на землю (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | Ground Fault Detector | Детектор короткого замыкания на землю |
| electr.eng. | ground fault detector | индикатор замыканий на землю (MichaelBurov) |
| mil., avia. | ground fault detector | наземный сигнализатор неисправности |
| electr.eng. | ground fault detector | индикатор замыкания на землю (MichaelBurov) |
| tech. | ground fault detector | датчик разломов почвы |
| electr.eng. | Ground Fault Detector Interrupter | выключатель датчика замыкания на землю (Eugene_Chel) |
| sec.sys. | ground fault interrupt | отключение короткого замыкания (Yerkwantai) |
| construct. | ground fault interrupter | УЗО (R@NDOM) |
| avia. | ground fault interrupter | модуль прерывания наземных отказов (подкачивающих и автономных насосов 4uzhoj) |
| electr.eng. | ground fault interrupter | устройство защитного отключения (gFI, он же residual-current device (RCD), residual current circuit breaker (RCCB), Earth leakage circuit breaker (ELCB), appliance leakage current interrupter (ALCI) и варианты с защитой от экстратока – Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI), residual current circuit breaker with overload protection (RCBO) Enote) |
| mil., WMD | ground fault interrupter | выключатель, срабатывающий при появлении токов, уходящих через заземление |
| mil., avia. | ground fault interrupter | устройство предотвращения неисправностей на земле |
| electr.eng. | ground fault interrupter | УЗО (устройство защитного отключения – gFI, оно же residual-current device (RCD), residual current circuit breaker (RCCB), Earth leakage circuit breaker (ELCB), appliance leakage current interrupter (ALCI) и варианты с защитой от экстратока – Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI), residual current circuit breaker with overload protection (RCBO) Enote) |
| O&G, sakh. | ground fault interruption | прерывание замыкания на землю (GFI) |
| mil., avia. | ground fault interruptor | устройство предотвращения неисправностей на земле |
| energ.ind., amer. | ground fault location | обнаружение замыкания на землю |
| electr.eng. | ground fault neutralizer | дугогасительная катушка |
| non-destruct.test. | ground fault on the aeroplane structure | замыкание на корпус самолёта |
| tech. | ground fault protection | защита от замыканий на землю |
| electr.eng. | ground fault protection | защита от КЗ на землю (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | ground fault protection | защита от замыкания на массу (igisheva) |
| tech. | ground fault protection | защита от замыкания на землю |
| tech. | ground fault protection | защита от пробоя на землю |
| el. | ground fault protection | защита от повреждений в случае замыкания на землю |
| Makarov. | ground fault protection | земляная защита |
| tech. | ground fault protective circuit | защитно-отключающая цепь |
| tech. | ground fault relaying | релейная защита от замыканий на землю (коротких) |
| el. | ground fault setting | уставка РЗ при КЗ на землю |
| electr.eng. | ground fault setting | уставка РЗ при КЗ на землю |
| non-destruct.test. | ground fault signal | сигнал замыкания на землю |
| tech. | ground fault signalization | сигнализация замыкания на землю |
| tech. | ground fault-to-ground signalization | сигнализация замыкания на землю |
| tech. | ground overcurrent fault protection | максимальная токовая защита от замыканий на землю |
| tech. | ground short circuit fault | отказ с коротким замыканием на массу |
| tech. | ground-clamp fault | короткое замыкание при включении фаз на неснятое заземление |
| electr.eng. | ground-clamp fault | КЗ при включении на неснятое заземление фаз объекта |
| tech. | ground-clamp fault | КЗ при включении фаз на неснятое заземление |
| mil., avia. | ground-fault circuit interrupter | прерыватель цепи при пробое |
| tech. | ground-fault clearing | отключение замыкания на землю |
| tech. | ground-fault clearing | отключение КЗ на землю |
| OHS | ground-fault current | ток утечки |
| OHS | ground-fault current | ток повреждения |
| tech. | ground-fault current | ток замыкания на землю при повреждении |
| tech. | ground-fault current | ток замыкания на землю |
| tech. | ground-fault interrupter | автоматический выключатель с реле утечки на землю |
| tech. | ground-fault interrupter | прерыватель замыкания на землю |
| tech. | ground-fault neutralizer | реактор для заземления нейтрали генераторов |
| tech. | ground-fault neutralizer | катушка-зонд ёмкостного тока при замыкании на землю |
| tech. | ground-fault neutralizer | дугогасящий реактор |
| electr.eng. | ground-fault neutralizer | катушка-компенсатор ёмкостного тока при замыкании на землю |
| tech. | ground-fault neutralizer | дугогасительная катушка |
| tech. | ground-fault protection | защита от замыкания на землю |
| energ.ind. | ground-fault protection | защита от замыканий на землю |
| tech. | ground-fault protective device | устройство защиты от замыканий на землю |
| gen. | ground-fault relay | реле защиты от замыканий на землю (soa.iya) |
| tech. | ground-fault relaying | релейная защита от замыканий на землю |
| tech. | ground-fault relaying | релейная защита от КЗ на землю |
| tech. | ground-fault relaying | РЗ от КЗ на землю |
| mil., avia. | ground-fault warning | предупреждение с земли об ошибке в пилотировании |
| telecom. | insulation fault to ground potential | пробой изоляции на землю (oleg.vigodsky) |
| tech. | line-to-ground fault | КЗ на землю |
| el. | line-to-ground fault | однофазное КЗ на землю |
| transp. | line-to-ground fault | замыкание на землю |
| non-destruct.test. | line-to-ground fault | "земля" (на линии) |
| tech. | line-to-ground fault | однофазное замыкание на землю |
| tech. | line-to-ground fault | однофазное короткое замыкание на землю |
| tech. | line-to-ground fault | короткое замыкание на землю |
| electr.eng. | line-to-ground fault | однофазное КЗ на землю |
| OHS | line-to-ground fault | замыкание на массу |
| energ.ind. | line-to-ground fault | короткое замыкание на землю (short circuit MichaelBurov) |
| tech. | line-to-line-to-ground fault | двухфазное короткое замыкание на землю |
| tech. | line-to-line-to-ground fault | двухфазное КЗ на землю |
| automat. | output ground fault | короткое замыкание выхода на землю (translator911) |
| non-destruct.test. | partial ground fault | неполное замыкание на землю |
| nucl.pow. | phase to ground fault | замыкание фазы на землю |
| electr.eng. | phase to ground fault | КЗ фазы на землю (MichaelBurov) |
| tech. | phase-to-ground fault | однофазное замыкание на землю |
| electr.eng. | phase-to-ground fault | однофазное КЗ |
| el. | phase-to-ground fault | КЗ между фазой и землёй |
| electr.eng. | phase-to-ground fault | КЗ фазы на землю (MichaelBurov) |
| construct. | phase-to-ground fault | замыкание фазы на землю |
| tech. | phase-to-ground fault | однофазное КЗ на землю |
| tech. | phase-to-ground fault | однофазное короткое замыкание на землю |
| tech. | pole-to-ground fault | короткое замыкание полюса фазы на землю |
| electr.eng. | rotor ground fault protection | защита обмотки ротора от замыканий на землю |
| tech. | rotor ground-fault protection | защита обмотки ротора от замыканий на землю |
| el. | second ground fault | замыкание на землю в второй точке (обмотки статора) |
| tech. | second ground fault | замыкание на землю во второй точке (обмотки ротора) |
| el. | sensitive ground fault protection | чувствительная защита от замыканий на землю |
| electr.eng. | sensitive ground fault protection | чувствительная РЗ от замыканий на землю |
| tech. | sensitive ground-fault protection | чувствительная релейная защита от замыканий на землю |
| tech. | sensitive ground-fault protection | чувствительная РЗ от замыканий на землю |
| tech. | simultaneous ground fault | двойное короткое замыкание на землю |
| tech. | simultaneous ground fault | двойное КЗ на землю |
| tech. | single ground fault | короткое замыкание на землю в одной точке |
| tech. | single ground fault | КЗ на землю в одной точке |
| el. | single line to ground fault | замыкание на землю |
| tech. | single line-to-ground fault | однофазное короткое замыкание на землю |
| tech. | single line-to-ground fault | однофазное замыкание на землю |
| el. | single phase ground fault | однофазное КЗ на землю |
| tech. | single phase-to-ground fault | однофазное короткое замыкание на землю |
| electr.eng. | single phase-to-ground fault | однофазное КЗ на землю |
| tech. | single phase-to-ground fault | однофазное замыкание на землю |
| PSP | single phase-to-ground fault protection | ОЗЗ (Защита от однофазных замыканий на землю AzLAngel) |
| tech. | single-phase line-to-ground fault | однофазное короткое замыкание линии на землю |
| tech. | single-phase-to-ground fault | однофазное короткое замыкание на землю |
| tech. | single-phase-to-ground fault | однофазное КЗ на землю |
| tech. | stator ground-fault protection | защита от замыкания на землю в цепи статора |
| Makarov. | stator ground-fault protection | защита от замыканий на землю в цепи статора |
| electric. | three-phase ground fault | трёхфазное замыкание на землю (на корпус, массу wolferine) |
| tech. | three-phase-to-ground fault | трёхфазное короткое замыкание на землю |
| tech. | three-phase-to-ground fault | трёхфазное КЗ на землю |