| Subject | English | Russian |
| mil., BrE | Air Force ground-based defence units | части обороны аэродромов ВВС |
| astronaut. | astronomical ground based observation | астрономическое наблюдение с Земли |
| auto. | autonomous ground-based drone | автономный сухопутный дрон (Sergei Aprelikov) |
| auto. | autonomous ground-based drone | автономный дрон наземного базирования (Sergei Aprelikov) |
| NATO | beyond-the-horizon ground-based radar | наземная надгоризонтная РЛС дальнего обнаружения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | early warning ground based radar | наземная РЛС системы предупреждения о ракетном нападении (СПРН, РФ Киселев) |
| mil. | early warning ground based radar | наземная РЛС раннего предупреждения (НАТО Киселев) |
| mil., avia. | experimental ground-based radar | экспериментальная радиолокационная станция наземного базирования |
| astronaut. | ground based | наземный |
| mil. | ground based | базирующийся на земле |
| avia. | ground based | базирующийся на сухопутные аэродромы |
| avia. | ground based aids | средства наземного базирования |
| mil. | ground based air defense | наземные силы и средства ПВО |
| el. | ground based antenna | наземная антенна |
| commun. | Ground Based Augmentation System | наземная система контроля и коррекции (ККС guxa) |
| avia. | ground based augmentation system | функциональное дополнение спутниковой навигации наземного базирования (MichaelBurov) |
| avia. | ground based augmentation system | функциональное дополнение наземного базирования (MichaelBurov) |
| tech. | ground based electro optical deep space surveillance system | наземная оптико-электронная система наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе |
| Apollo-Soyuz | ground based experiment | эксперимент, выполняемый на Земле |
| tech. | ground based laser | лазер наземного базирования |
| nucl.pow. | ground based laser beam bounce | отражение пучка наземного лазера |
| gen. | Ground Based Radar | Радар наземного базирования |
| astronaut. | ground based radar tracking | радиолокационное сопровождение цели с Земли |
| astronaut. | ground based radar tracking | радиолокационное сопровождение с Земли |
| astronaut. | ground based rf signal | высокочастотный сигнал, излучаемый наземной станцией |
| avia. | ground based safety net | наземная система обеспечения безопасности (MichaelBurov) |
| avia. | ground based safety net | наземная сеть безопасности (MichaelBurov) |
| astronaut. | ground based space research | исследование космического пространства с наземных баз |
| mil. | ground based surveillance | разведка наземными радиоэлектронными средствами (Киселев) |
| avia., astronaut. | ground-based | наземный |
| mil. | ground-based | наземного базирования |
| nano | ground-based accelerator | ускоритель наземного базирования |
| UN | ground-based active or passive optical system | активная / пассивная оптическая система наземного базирования |
| avia. | ground-based activity | наземная работа |
| avia. | ground-based activity | наземная деятельность |
| mil. | ground-based air communications system | наземный комплекс воздушной связи (npomars.com kriemhild) |
| mil., avia., BrE | ground-based air defense | наземная противовоздушная оборона |
| mil. | ground-based air defense | наземные средства ПВО |
| mil., avia., BrE | ground-based air defense weapon system | ракетный комплекс наземной противовоздушной обороны |
| tech. | ground-based air navigation aids | наземное аэронавигационное обеспечение |
| tech. | ground-based air navigation support | наземное аэронавигационное обеспечение |
| mil., avia. | ground-based air-defense system | наземная система противовоздушной обороны |
| antenn. | ground-based antenna | наземная антенна |
| astronaut. | ground-based antimissile defense system | наземная система |
| mil. | ground-based antisatellite defense system | наземный комплекс противоспутниковой обороны |
| astronaut. | ground-based antisatellite defense system | наземная система противоспутниковой обороны |
| astronaut. | ground-based antisatellite defense system | наземная система противокосмической обороны |
| astronaut. | ground-based antisatellite system | наземная система противоспутниковой обороны |
| Makarov. | ground-based astronomy | наземная астрономия |
| astronaut. | ground-based astronomy | астрономические наблюдения с Земли |
| tech. | ground-based atmospheric surveillance radar | наземная РЛС наблюдения за воздушным пространством |
| mil., avia. | ground-based atmospheric surveillance radar | наземная радиолокационная станция наблюдения за воздушным пространством |
| navig. | ground-based augmentation system | наземная система дифференциальных поправок (MichaelBurov) |
| avia. | ground-based automation | автоматизация наземных систем |
| tech. | ground-based beacon | наземный радиомаяк |
| nano | ground-based beam | пучок, прошедший от наземного источника (направленной энергии) |
| avia. | ground-based bistatics | наземная бистатическая аппаратура |
| astronaut. | ground-based booster-launched glider | планирующий ЛА, стартующий с разгонщика наземного базирования |
| telecom. | ground-based broadcasting | наземное ТВ-вещание |
| tech. | ground-based broadcasting | наземное телевизионное вещание |
| astronaut. | ground-based checkout tests | наземные контрольно-проверочные испытания |
| avia. | ground-based cockpit | наземный пульт управления (дистанционно пилотируемым ЛА) |
| mil., avia. | ground-based common sensor | унифицированный наземный датчик |
| mil., avia. | ground-based common sensor - heavy | тяжёлый унифицированный наземный датчик |
| mil., avia. | ground-based common sensor – heavy | тяжёлый унифицированный наземный датчик |
| mil., avia. | ground-based common sensor - light | лёгкий унифицированный наземный датчик |
| mil., avia. | ground-based common sensor – light | лёгкий унифицированный наземный датчик |
| product. | ground-based complex | наземный комплекс (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | ground-based computer | электронно-вычислительная машина наземного комплекса |
| mil. | ground-based computer | наземная ЭВМ |
| astronaut. | ground-based control | управление с Земли |
| avia. | ground-based control | управление по командам с земли |
| mil., avia. | ground-based control system | наземный комплекс управления |
| mil. | ground-based cruise missile | крылатая ракета наземного базирования |
| rem.sens. | ground-based data | данные на основе наблюдений на местах |
| avia. | ground-based data analysis | анализ наземных данных |
| mil., avia. | ground-based data link | наземная линия передачи данных |
| mil. | ground-based defensive system | наземная оборонительная система (ПРО, ПВО) |
| mil. | ground-based designator | наземный целеуказатель |
| mil. | ground-based detection device | наземное средство обнаружения |
| astronaut. | ground-based device | элемент наземного оборудования |
| astronaut. | ground-based device | наземное устройство |
| nano | ground-based directed energy | направленная энергия от источника наземного базирования |
| tech. | ground-based duct | приповерхностный волновод |
| tech. | ground-based duct | приземный волновод |
| radioeng. | ground-based ECM forces | наземные соединения РЭП |
| radioeng. | ground-based ECM forces | наземные части РЭП |
| astronaut. | ground-based ecological laboratory | наземная экологическая лаборатория |
| tech. | ground-based electrical equipment | наземное электрооборудование |
| nano | ground-based electromagnetic gun | электромагнитная пушка наземного базирования |
| mil., avia. | ground-based electromagnetically-launched defensive impactors | ударные поражающие элементы, запускаемые электромагнитной пушкой наземного базирования |
| tech. | ground-based electronic omni directional satellite communications antenna | наземная всенаправленная антенна спутниковой системы связи с электронным управлением |
| mil., astronaut. | ground-based electronic omnidirectional satellite communications antenna | наземная всенаправленная антенна спутниковой системы связи с электронным управлением |
| mil. | ground-based electronic warfare | РЭБ с применением средств наземного базирования |
| mil., avia., BrE | ground-based electronic warfare system | наземная система радиоэлектронной борьбы |
| comp. | ground-based electrooptical deep space surveillance system | наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса |
| tech. | ground-based electrooptical deep-space surveillance system | наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса |
| mil., avia. | ground-based element | наземный компонент |
| mil. | ground-based elements | элементы наземного базирования |
| astronaut. | ground-based equipment | наземное оборудование |
| Makarov. | ground-based equipment | наземная аппаратура |
| mil., avia. | Ground-based European Nulling Interferometer Experiment | наземный европейский эксперимент с помехозащищённым интерферометром |
| mil., avia. | ground-based experimental version | наземная экспериментальная версия |
| avia. | ground-based experimentation | проведение наземных экспериментальных исследований |
| avia. | ground-based familiarization | ознакомление с условиями и факторами полёта в наземных условиях |
| astronaut. | ground-based flight simulator | наземный имитатор условий полёта |
| NATO | ground-based forward air controller | наземный передовой авиа наводчик |
| mil. | ground-based forward air controller | наземный передовой авианаводчик |
| mil. | ground-based free electron laser | наземный лазер на свободных электронах |
| mil., avia. | ground-based free electron laser | лазер наземного базирования на свободных электронах |
| laser. | ground-based free-electron laser technology integrated experiment | комплексный технический эксперимент с лазером наземного базирования на свободных электронах |
| Makarov. | ground-based gamma-ray astronomy | наземная гамма-астрономия |
| mil. | ground-based ground-to-air ECM system | наземная система для РЭП воздушных средств (противника) |
| mil. | ground-based ground-to-ground ECM system | наземная система для РЭП наземных средств (противника) |
| astronaut. | ground-based guidance | наведение с Земли |
| mil. | ground-based gun aircraft unit barrage ABM defense system | система ПРО с помощью заградительных огневых завес авиационных пушек |
| mil., avia. | ground-based hypervelocity experiment | наземный гиперзвуковой эксперимент |
| mil., avia. | ground-based hypervelocity gun experiment | эксперимент с наземной электромагнитной пушкой с гиперзвуковой скоростью снаряда |
| mil., avia. | ground-based hypervelocity rail gun | наземная электромагнитная пушка с гиперзвуковой скоростью снаряда |
| mil. | ground-based hypervelocity rail gun | наземная электромагнитная пушка с гиперзвуковой начальной скоростью снаряда |
| tech. | ground-based infrared detector | наземный приёмник инфракрасного излучения |
| tech. | ground-based infrared instrumentation | наземная контрольно-измерительная инфракрасная аппаратура |
| mil. | ground-based infrared instrumentation | наземная ИК измерительная аппаратура |
| tech. | ground-based infrared instrumentation system | наземная система контрольно-измерительной инфракрасной аппаратуры |
| mil. | ground-based infrared instrumentation system | система наземной ИК измерительной аппаратуры |
| tech. | ground-based installation | наземная установка |
| astr. | ground-based instrument | наземный инструмент |
| astronaut. | ground-based instrumentation | наземное приборно-измерительное оборудование |
| avia. | ground-based instrumentation | наземная аппаратура |
| mil., WMD | Ground-Based Interceptor | противоракета наземного базирования (Victorian) |
| missil. | ground-based interceptor | ракета-перехватчик наземного базирования (Victorian) |
| mil. | ground-based interceptor | перехватчик наземного базирования (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | ground-based interceptor experiment | эксперимент с противоракетой наземного базирования |
| mil., WMD | ground-based interceptor missile | противоракета наземного базирования (CNN Alex_Odeychuk) |
| missil. | ground-based interceptor missile | ракета-перехватчик наземного базирования (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | ground-based interceptor - prototype | прототип противоракеты наземного базирования |
| mil., avia. | ground-based interceptor – prototype | прототип противоракеты наземного базирования |
| mil., AAA | ground-based interrogator | наземный радиозапросчик (напр., ситемы "свой-чужой" 4uzhoj) |
| tech. | ground-based interrogator | наземный радиолокационный запросчик (напр., ситемы "свой-чужой") |
| avia. | ground-based interrogator | наземный запросчик |
| el. | ground-based interrogator | передатчик запросчика наземного базирования |
| radioeng. | ground-based jammer | наземный передатчик помех |
| mil., avia. | ground-based kinetic kill vehicle | противоракета наземного базирования с аппаратом-перехватчиком кинетического действия |
| mil. | ground-based laser | наземный лазер |
| mil. | ground-based laser | лазер наземного базирования |
| tech. | ground-based laser anti-satellite weapon | наземное лазерное оружие противокосмической обороны |
| mil., astronaut. | ground-based laser antisatellite weapon | наземное лазерное оружие противокосмической обороны |
| laser. | ground-based laser beam bounce | отражение пучка наземного лазера (напр., орбитальным зеркалом) |
| avia. | ground-based laser beam bounce | отражение пучка наземного лазера |
| radioeng. | ground-based laser designator | наземный лазерный целеуказательground-commanded laser designator <-> бортовой лазерный целеуказатель, управляемый по командам с земли |
| radioeng. | ground-based laser illuminator | наземное лазерное устройство подсвета (цели) |
| mil., avia. | ground-based laser repeater station | станция-ретранслятор излучения лазера наземного базирования |
| tech. | ground-based laser space relay mirror | космическое зеркало-ретранслятор наземной лазерной системы |
| astronaut. | ground-based launcher | наземная стартовая установка |
| mil., avia. | ground-based launcher demonstration | демонстрационные испытания ПУ наземного базирования |
| media. | ground-based layering | расслоение приземной толщи атмосферы (напр., по значениям показателя преломления) |
| avia. | ground-based lecture | теоретическая подготовка (на Земле) |
| avia. | ground-based lecture | лекционная подготовка (на Земле) |
| astronaut. | ground-based lunar observation | наблюдение за Луной с Земли |
| geophys. | ground-based measurement | наземные измерения |
| astronaut. | ground-based measurements | внешнетраекторные измерения |
| tech. | ground-based measurements | наземные измерения |
| energ.ind. | ground-based measurements | измерения на уровне земли (напр., загрязнённости воздуха) |
| archit. | ground-based mechanical equipment | вынесенное за пределы здания техническое оборудование (yevsey) |
| mil., avia. | ground-based midcourse defense | наземная система противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории (system) |
| Игорь Миг | Ground-Based Midcourse Defense missiles | наземные системы противоракетной обороны на маршевом участке полёта |
| mil. | ground-based midcourse defense system | наземная система противоракетной обороны на маршевом участке полёта (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ground-based midcourse defense sytem | комплекс наземного базирования для перехвата МБР на среднем участке траектории (Элемент перспективной "Национальной ПРО" США Maksim Petrov) |
| mil., avia. | ground-based midcourse interceptor | противоракета наземного базирования для перехвата целей на среднем участке траектории |
| mil. | ground-based midcourse interceptor | ПР наземного РК для перехвата на среднем участке траектории |
| nano | ground-based mirror | зеркало наземного базирования |
| astronaut. | ground-based missile | ракета, запускаемая с Земли |
| mil. | ground-based missile | ракета наземного базирования |
| mil. | ground-based missile system | наземный РК |
| mil. | ground-based mobile jamming system | наземная мобильная система постановки активных помех |
| mil., WMD | ground-based mobile launcher | грунтовая мобильная пусковая установка |
| mil. | ground-based mode | вариант наземного базирования |
| tech. | ground-based night vision device | наземный прибор ночного видения |
| Apollo-Soyuz | ground-based observation | наблюдение с Земли |
| ecol. | ground-based observation | наземное наблюдение |
| math. | ground-based observations | наблюдение с земли |
| tech. | ground-based observations | наземные наблюдения |
| Makarov. | ground-based observatory | наземная обсерватория |
| mil., avia. | ground-based operational surveillance system | наземная оперативная система наблюдения |
| mil., avia. | ground-based optical system | оптическая система наземного базирования |
| ecol. | ground-based ozone station | наземная станция наблюдения за озоном |
| nano | ground-based particle generator | генератор пучка элементарных частиц наземного базирования |
| mil., avia. | ground-based passive signal tracking | наземная система пассивного сопровождения (system) |
| astronaut. | ground-based planetary observation | наблюдение за планетами с Земли |
| astronaut. | ground-based portion of the system | наземная часть системы |
| mil., avia. | ground-based radar | радиолокационная станция наземного базирования |
| tech. | ground-based radar | наземная РЛС |
| avia. | ground-based radar | наземная радиолокационная станция |
| mil., avia. | ground-based radar frequency | частота наземной радиолокационной станции |
| mil., avia. | ground-based radar - midcourse | наземная радиолокационная станция сопровождения целей на среднем участке траектории |
| mil., avia. | ground-based radar – midcourse | наземная радиолокационная станция сопровождения целей на среднем участке траектории |
| mil., avia. | ground-based radar - objective | действующая наземная радиолокационная станция сопровождения целей |
| mil., avia. | ground-based radar – objective | действующая наземная радиолокационная станция сопровождения целей |
| mil., avia. | ground-based radar - prototype | прототип наземной радиолокационной станции сопровождения целей |
| mil., avia. | ground-based radar – prototype | прототип наземной радиолокационной станции сопровождения целей |
| mil., avia. | ground-based radar terminal | радиолокационная станция наземного базирования |
| mil., avia. | ground-based radar - terminal defense | наземная радиолокационная станция конечного участка обороны |
| mil., avia. | ground-based radar – terminal defense | наземная радиолокационная станция конечного участка обороны |
| mil., avia. | ground-based radar - theater | наземная радиолокационная станция для театра военных действий |
| mil., avia. | ground-based radar – theater | наземная радиолокационная станция для театра военных действий |
| radioastron. | ground-based radio astronomy | наземная радиоастрономия |
| astronaut. | ground-based radio guidance | наведение с помощью наземных радиостанций |
| mil. | ground-based radio station | наземная радиостанция |
| mil. | ground-based radiometer | наземный радиометр |
| antenn. | ground-based radome | наземный обтекатель |
| phys. | ground-based reactor | наземный реактор |
| astr. | ground-based receiver | наземный приёмник |
| avia. | ground-based regional augmentation system | наземная региональная система дифференциальной коррекции (MichaelBurov) |
| astronaut. | ground-based repeater | наземная радиорелейная станция |
| house. | ground-based repeater | наземная ретрансляционная станция |
| astronaut. | ground-based research data | результаты исследований на наземных установках |
| mil., avia. | ground-based rocket interceptor | противоракета наземного базирования |
| avia. | ground-based safety net | наземная система обеспечения безопасности (MichaelBurov) |
| avia. | ground-based safety net | наземная сеть безопасности (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | ground-based satellite interception | перехват спутников наземными средствами |
| mil. | ground-based scanner | наземное сканирующее устройство |
| tech. | ground-based scanning antenna system | наземная сканирующая антенная система |
| mil., avia. | ground-based scanning antenna system | сканирующая антенная система наземного комплекса |
| tech. | ground-based sensing instrumentation | наземная измерительная аппаратура |
| mil., avia. | ground-based sensor | наземный датчик |
| nano | ground-based simulation | наземное стендовое моделирование |
| astronaut. | ground-based simulation | наземный модельный эксперимент |
| avia. | ground-based simulation | наземное моделирование |
| avia., med. | ground-based flight simulator | наземный лётный стенд |
| avia., med. | ground-based flight simulator | наземный лётный тренажёр |
| avia., med. | ground-based flight simulator | наземный лётный имитатор |
| nano | ground-based software | наземное ПО |
| tech. | ground-based software | наземные средства программного обеспечения |
| mil., avia. | ground-based software | наземное программное обеспечение |
| astronaut. | ground-based solar study | изучение солнечной активности с наземных станций |
| astronaut. | ground-based solar study | изучение солнечной активности с наземных баз |
| astronaut. | ground-based solar work | изучение солнечной активности с наземных пунктов |
| astronaut. | ground-based solar work | изучение солнечной активности с наземных баз |
| antenn. | ground-based sounder | наземная ионосферная станция |
| tech. | ground-based sounding | зондирование с поверхности Земли |
| antenn. | ground-based sounding | наземное зондирование |
| tech. | ground-based space infrastructure | наземная космическая инфраструктура (WiseSnake) |
| astronaut. | ground-based space infrastructure facilities | объекты НКИ (muzungu) |
| tech. | ground-based space surveillance | наземная система наблюдения за космическим пространством |
| astronaut. | ground-based space surveillance systems | наземная система наблюдения за космическим пространством |
| tech. | ground-based space transportation system | наземная транспортная космическая система |
| tech. | ground-based space transportation system | наземная ТКС |
| construct. | ground-based staircase | наземная лестница |
| mil. | Ground-based Surveillance and Tracking System | система наблюдения и сопровождения наземного базирования |
| mil. | Ground-based Surveillance and Tracking System | система ГСТС |
| mil. | ground-based surveillance and tracking system | наземная система наблюдения и сопровождения (целей) |
| mil. | ground-based surveillance device | наземное средство разведки наблюдением |
| mil. | ground-based surveillance system | наземная система наблюдения |
| telecom. | ground-based system | система заземления |
| astronaut. | ground-based system | наземная система |
| tech. | ground-based telemetry | наземная телеметрическая аппаратура |
| mil. | ground-based telemetry | наземные телеметрические средства |
| astronaut. | ground-based telescope | наземный телескоп |
| mil. | ground-based territorial air defense | наземный компонент территориальной ПВО |
| Apollo-Soyuz | ground-based test | наземное испытание |
| media. | ground-based test bed | наземный испытательный полигон (для проверки космической аппаратуры) |
| astronaut. | ground-based tracking | слежение с наземными средствами |
| astronaut. | ground-based tracking | слежение с Земли |
| mil., avia. | ground-based training equipment | наземный тренажёр |
| mil., avia. | ground-based training system | наземная система подготовки |
| tech. | ground-based TV broadcasting | наземное телевизионное вещание |
| mil. | ground-based weapon | наземное оружие |
| mil. | ground-based weapon | оружие наземного базирования |
| mil. | ground-based weapon | система оружия наземного базирования |
| mil. | ground-based winged missile transporter launcher | наземная транспортно-пусковая установка КР |
| mil. | last ditch ground-based ABM defense system | наземная система ПРО на конечном рубеже |
| mil. | long-range ground based theater nuclear missile | ракета наземного базирования большой дальности с ядерной БЧ для театра войны |
| mil. | network of ground-based over-the-horizon radars | сеть наземных средств надгоризонтальной радиолокации (dimock) |
| mil., avia. | nuclear directed energy weapon - ground based | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| mil., avia. | nuclear directed energy weapon – ground based | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| mil., avia. | nuclear-explosive-powered directed energy weapon - ground based | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| mil., avia. | nuclear-explosive-powered directed energy weapon – ground based | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| mil. | RPV and ground station-based multichannel information transmission system | многоканальная система передачи информации с использованием ТПЛА и наземных станций |
| mil. | RPV and ground station-based multisystem channel information transmission system | многоканальная система передачи информации с использованием ТПЛА и наземных станций |
| astronaut. | Survey of Meteorological Satellite Ground-Based Receiving Equipment | Обзор наземного оборудования для приёма сигналов метеоспутников (NOAA/USA) |
| astronaut. | telemetric and ground-based | телеметрическое и внешнетраекторный |
| astronaut. | telemetric/ground-based data acquisition/processing system | комплекс средств измерения, сбора и обработки телеметрической и внешнетраекторной информации |
| logist. | the Charter of motor transport and city ground-based electric transport | Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта (ФЗ РФ (N 259-ФЗ) от 8 ноября 2007 г., вступивший в силу 18 мая 2008 г. Soulbringer) |
| mil., avia. | transportable ground-based radar | мобильная радиолокационная станция наземного базирования |