| Subject | English | Russian |
| construct. | A fill with a grade of less than 1:10 can be made without specially preparing the ground surface | можно производить отсыпку насыпей с уклоном менее 1:10 непосредственно на естественную поверхность грунта |
| gas.proc. | above ground water surface | открытое зеркало воды (Aiduza) |
| antenn. | above-surface ground wave | поверхностная волна |
| antenn. | above-surface ground wave | земная волна |
| mil., WMD | below ground surface | ниже уровня земли |
| electr.eng. | below ground surface | ниже поверхности земли |
| el.chem. | coarse-ground surface | грубо отшлифованная поверхность |
| ecol. | Collaborating Center on Surface and Ground Water Quality | Центр сотрудничества по качеству поверхностных и подземных вод (Всемирная организация здравоохранения) |
| mil., avia. | common imaging ground/surface station | унифицированная наземная/надводная станция обработки данных видовой разведки |
| Makarov. | condensation of water vapour from the air on the surface of the ground, snow cover and exposed objects due to their radiative cooling below 0 grad. C, their temperature being lower than temperature of the air | конденсация водяного пара из воздуха на поверхности почвы, снежного покрова и разных предметов в результате их радиационного охлаждения до отрицательных температур, более низких, чем температура воздуха |
| Makarov. | deposit of ice on the surface of the ground, ice or exposed structures produced by the freezing of periodically flowing natural or industrial waters | слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда или инженерных сооружений, образовавшийся при замерзании периодически изливающихся природных или техногенных вод |
| tech. | flat ground surface | плоская шлифованная поверхность |
| Makarov. | flow of snow melt water discharged from snow cover either on the surface of the ground or within it | стекание талой снеговой воды после начала водоотдачи снежного покрова по земной поверхности и в толще почвогрунтов |
| ecol. | free-surface ground water | безнапорные подземные воды |
| construct. | grind a surface | шлифовать поверхность |
| Makarov. | ground radio wave travels along the Earth's surface | земная радиоволна распространяется вблизи от поверхности Земли |
| tech. | ground surface | поверхность грунта |
| tech. | ground surface | поверхность земли |
| construct. | ground surface | отшлифованная поверхность (под оклейку) |
| O&G, oilfield. | ground surface | наземный |
| hydr. | ground surface | уровень земной поверхности |
| el. | ground surface | земляная поверхность |
| geophys. | ground surface | дневная поверхность |
| oil | ground surface | отшлифованная поверхность |
| Makarov. | ground surface | нижняя поверхность (подковы) |
| geophys. | ground surface | земная поверхность |
| Makarov. | ground surface | надземная поверхность (подковы) |
| construct. | ground surface damping | увлажнение поверхности грунта (Leonid Dzhepko) |
| geophys. | ground surface elevation | высотная отметка поверхности |
| tech. | ground surface levelling | планировка поверхности грунта |
| oil | ground- surface pipeline | наземный трубопровод |
| construct. | ground surface preparation | подготовка грунтовой поверхности |
| construct. | ground surface profile | профиль местности |
| seism. | ground surface response | реакция на поверхности грунта |
| libr. | ground surface table | шлифовальный стол |
| phys. | ground surface wave | земная поверхностная волна |
| road.wrk. | ground water surface | поверхность грунтовых вод |
| geol. | ground water surface | горизонт грунтовых вод |
| O&G | ground-surface pipeline | наземный трубопровод |
| electr.eng. | ground-surface potential | электрический потенциал на поверхности земли |
| tech. | ground-surface potential | потенциал на поверхности земли |
| Makarov. | ground-surface potential | электрический потенциал на поверхности земли |
| electr.eng. | ground-surface voltage | напряжение на поверхности земли (напряжение между рассматриваемой точкой на поверхности Земли и эталонной (относительной) землей. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| mil. | ground-to-surface | наземная РЛС обнаружения надводных судов |
| radioeng. | ground-to-surface search | поиск надводной цели наземной РЛС |
| radioeng. | ground-to-surface search | поиск наземной цели наземной РЛС |
| mil., avia. | ground-to-surface vessel | береговая радиолокационная станция обнаружения надводных судов (radar) |
| phys. | ground-water free surface | поверхность зеркала грунтовых вод |
| mining. | ground-water surface | поверхность грунтовых вод |
| tech. | ground-water surface | уровень грунтовых вод |
| construct. | horizontal ground surface | горизонтальная поверхность земли (snowleopard) |
| Makarov. | ice of any origin located under the surface of the ground | лёд любого генезиса, находящийся под поверхностью земли |
| tech. | integrated ground and surface water management | мероприятия по совместному использованию подземных и поверхностных вод |
| hydr. | integrated surface and ground water utilization | совместное использование поверхностных и подземных вод |
| Makarov. | layered freezing of ground water or surface water | послойное замерзание подземных или поверхностных вод |
| gas.proc. | liquid surface above the ground | открытое зеркало жидкости (Aiduza) |
| Makarov. | lowering of ground-water surface | понижение уровня грунтовых вод |
| astronaut. | Lunar Surface Proving Ground | Лунный испытательный полигон (LSPG; Astrobotic MichaelBurov) |
| tech. | machine-ground surface | механически отшлифованная поверхность |
| Makarov. | man-made massif of ice on the water surface or ground | искусственно созданный ледяной массив на поверхности воды или грунта |
| Makarov. | natural surface of ground | уровень установки (on which machine rests; экскаватора) |
| hydr. | Original Ground Surface | естественная поверхность грунта |
| product. | over ground surface | по поверхности земли (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | sloping ground surface | наклонная поверхность грунта (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | surface ground | верхний слой почвы |
| construct. | surface ground | поверхностный слой почвы |
| tech. | surface ground fortification | полевое оборонительное сооружение поверхностного типа |
| construct. | surface ground improvement | подготовка верхнего слоя грунта |
| mil. | surface ground zero | эпицентр (ЯВ) |
| Makarov. | surface of ground of ice | поверхность грунта или льда |
| construct. | surface of ground water | зеркало грунтовых вод |
| adv. | surface store ground | наземная складская площадь |
| radioeng. | surface-to-ground search | поиск наземных целей надводной РЛС |
| radioeng. | surface-to-ground search | поиск наземных целей наземной РЛС |
| Makarov. | the ground radio wave travels along the Earth's surface | земная радиоволна распространяется вблизи от поверхности Земли |
| tech. | the natural surface of the ground | уровень стоянки (on which the earth-moving machine rests; землеройной машины) |
| Makarov. | the natural surface of the ground | уровень установки (on which the machine rests; экскаватора) |
| Makarov. | the surface must be ground | эта поверхность должна быть прошлифована |
| Makarov. | thickness of a snow layer covering the surface of ground of ice | толщина слоя снега, покрывающего поверхность грунта или льда |
| Makarov. | under the surface of the ground | под поверхностью земли |
| road.wrk. | water surface ground | сток грунтовых вод |
| water.suppl. | WHO Collaborating Centre on Surface and Ground Water | Центр ВОЗ по сотрудничеству в области качества поверхностных и подземных вод |