| Subject | English | Russian |
| mil. | air-ground gunnery range | авиационный полигон для стрельбы по наземным целям |
| mil. | air-to-ground gunnery range | полигон для стрельбы с воздуха по наземным целям |
| mil., avia. | air-to-ground gunnery range | полигон для стрельб с воздуха по наземным целям |
| avia. | air-to-ground gunnery range | полигон для стрельбы по наземным целям |
| astronaut. | come into range of the ground station | входить в зону видимости наземной станции |
| astronaut. | come into range of the ground station | входить в зону действия наземной станции |
| astronaut. | come within range of the ground station | входить в зону видимости наземной станции |
| astronaut. | come within range of the ground station | входить в зону действия наземной станции |
| astronaut. | Department of Ranges and Space Ground | управление полигонов и средств наземного обеспечения космических полётов |
| astronaut. | fly into range of the ground station | входить в зону видимости наземной станции |
| astronaut. | fly into range of the ground station | входить в зону действия наземной станции |
| astronaut. | fly within range of the ground station | входить в зону видимости наземной станции |
| astronaut. | fly within range of the ground station | входить в зону действия наземной станции |
| Gruzovik, mil., artil. | future ground range | упреждённая горизонтальная дальность |
| Gruzovik, mil. | future ground range | упреждённая горизонтальная дальность |
| avia. | ground gunnery range | полигон для стрельб по наземным целям |
| mil., artil. | ground gunnery range | полигон для стрельбы по наземным целям |
| mil., avia. | ground gunnery range | полигон для стрельбы по наземным мишеням |
| avia. | Ground Gunnery Range | полигон для стрельбы по наземным целям |
| radioeng. | ground level radome range | полигон для испытаний обтекателей антенн РЛС, расположенных на поверхности земли |
| avia. | ground mapping range | дальность обзора местности |
| avia. | ground possible range | доступная горизонтальная дальность полёта (Andy) |
| astronaut. | ground range | расстояние от эпицентра ядерного взрыва |
| astronaut. | ground range | расстояние от эпицентра взрыва |
| navig. | ground range | расстояние по дуге большого круга |
| mil., AAA | ground range | курсовой параметр (The shortest horizontal distance measured along the surface from the position of the launcher to the ground track of the target. – Курсовым параметром называется кратчайшее расстояние от позиции зенитного средства до проекции линии пути цели на горизонт позиции. 4uzhoj) |
| mil. | ground range | наземный полигон |
| mil., arm.veh. | ground range | расстояние по карте |
| nautic. | ground range | ортодромическое расстояние |
| Makarov. | ground range | горизонтальная дальность (полёта) |
| tech. | ground range | горизонтальная дальность |
| mil. | ground range | наземная дальность |
| Gruzovik, mil., air.def. | ground range gear | механизм горизонтальной дальности |
| avia. | ground resolution in range and azimuth in the slant plane | разрешающая способность на местности по дальности и азимуту в наклонной плоскости |
| Apollo-Soyuz | ground station range | связь наземной станции |
| astronaut. | ground track range | дальность вдоль линии фактического пути |
| astronaut. | ground track range | земная дальность |
| astronaut. | ground-to-space range | наклонная дальность |
| astronaut. | ground-to-space range | дальность Земля-космос |
| mil. | helicopter-borne long-range ground moving target acquisition radar | вертолётная РЛС дальнего обнаружения наземных движущихся целей |
| mil., artil. | joint long-range proving ground | объединённый испытательный полигон управляемых снарядов дальнего действия |
| mil. | joint long-range proving ground | объединённый полигон для испытания ракет большой дальности |
| mil. | long-range ground based theater nuclear missile | ракета наземного базирования большой дальности с ядерной БЧ для театра войны |
| mil. | long-range ground surveillance radar | РЛС разведки наземных целей дальнего действия |
| mil. | long-range planning ground rules | основы долгосрочного планирования |
| mil., artil. | long-range proving ground | полигон для испытания оружия дальнего действия |
| mil., avia. | long-range proving ground | полигон для испытания ракет большой дальности |
| weap. | long-range proving ground | полигон для испытания оружия на большие расстояния (ABelonogov) |
| astronaut. | long-range proving ground | полигон для испытания ракет дальнего действия |
| astronaut. | long-range proving ground | атлантический ракетный испытательный полигон |
| mil. | long-range proving ground | полигон для испытаний ракет большой дальности |
| mil., avia. | long-range proving ground division | управление полигонов для испытания ракет большой дальности |
| mil. | medium-range ground surveillance radar | РЛС разведки наземных целей средней дальности действия |
| avia. | operating range using the ground control station | Радиус действия от наземной станции управления (Konstantin 1966) |
| astronaut. | out of range of ground communications | за пределами дальности действия наземных станций связи |
| astronaut. | range and space ground support | служба наземного обеспечения ракетно-космического полигона |
| astronaut. | range from ground zero | расстояние от эпицентра взрыва |
| radioloc. | range in ground clutter | дальность действия в условиях засветки от Земли |
| mil. | range scan ground radar surveillance | РЛ наблюдение за наземными целями сканированием по дальности |
| mil. | range-gate ground radar surveillance | РЛ наблюдение за наземными целями способом стробирования по дальности |
| astronaut. | ranges and space ground | полигоны и наземное оборудование для обеспечения космических полётов |
| mil. | short-range ground radar surveillance | наблюдение с использованием наземных РЛС малой дальности действия |
| mil. | short-range ground surveillance radar | РЛС разведки наземных целей ближнего действия |
| tech. | short-range ground-position indicator | индикатор системы ближней навигации |
| mil. | very short range ground surveillance radar | наземная обзорная РЛС очень малой дальности |