| Subject | English | Russian |
| Makarov. | deemphasize gross output as chief indicator of economic success and to emphasize profitability instead | перенести акцент с валового продукта на эффективность в качестве главного экономического показателя |
| Makarov. | deemphasize gross output as chief indicator of economic to success and to emphasize profitability instead | перенести акцент с валового продукта на эффективность в качестве главного экономического показателя |
| Makarov. | de-emphasize gross output as the chief indicator of economic success and to emphasize profitability instead | перенести акцент с валового продукта на эффективность в качестве главного экономического показателя |
| Makarov. | farm gross output | валовая продукция сельского хозяйства |
| Makarov. | gross agricultural output | валовая продукция сельского хозяйства |
| Makarov. | gross agricultural output | объём валовой продукции сельского хозяйства |
| gen. | gross agricultural output | объём валовой продукции с/х |
| el. | gross electric output | полная выходная электрическая мощность |
| dipl. | gross industrial output | валовая продукция промышленности |
| electr.eng. | gross output | полная мощность (агрегата, электростанции) |
| busin. | gross output | валовой национальный продукт |
| econ. | gross output | валовой выпуск отдельных отраслей |
| econ. | gross output | валовой выпуск |
| agric. | gross output | валовый сбор урожая (Ремедиос_П) |
| tech. | gross output | полная мощность |
| stat. | gross output | валовая продукция (в СНС; стоимость продукции всех промышленно-производственных цехов предприятия: основных, вспомогательных подсобных, побочных, за вычетом продукции, потреблённой на промышленно-производственные нужды предприятия) |
| tech. | gross output | валовая добыча |
| agric. | gross output | сбор валовой |
| adv. | gross output | объём валовой продукции |
| EBRD | gross output | объём произведённой продукции (oVoD) |
| EBRD | gross output | объём производства (oVoD) |
| O&G, geol. | gross output | общая добыча |
| gen. | gross output | валовое производство |
| econ. | gross output | валовой объём реализации |
| econ. | gross output | валовый выпуск (Азери) |
| account. | gross output | валовой объём производства |
| Gruzovik, econ. | gross output | вал |
| stat. | gross output | валовой выпуск отдельных отраслей (в СНС) |
| stat. | gross output | совокупный общественный продукт (в СНС для характеристики всего производственного продукта применяется не показатель валовой продукции, а показатель добавленной стоимости; валовой выпуск рассчитывается без учёта снашивания основного капитала; в советской статистике совокупный общественный продукт рассчитывается суммированием валовой продукции отдельных предприятий, т. е. включая промежуточное потребление и прирост незавершённого производства) |
| econ. | gross output | валовой продукт |
| IMF. | gross output | валовой выпуск продукции (СНС) |
| gen. | gross output | валовая продукция |
| econ. | gross output–based productivity growth | рост производительности, исчисленный на основе валового выпуска (A.Rezvov) |
| energ.ind. | gross output factor | коэффициент валовой максимально возможной мощности |
| stat. | gross output free of duplication | валовая продукция за вычетом внутриотраслевого потребления |
| stat. | gross output free of duplication | валовая продукция, исчисленная отраслевым методом |
| econ. | gross output free of duplication | валовая продукция без повторного счёта (т.е. за вычетом внутриотраслевого потребления) |
| tech. | gross output of a power station | мощность электростанции брутто |
| el. | gross output of a power station | выводная мощность электростанции брутто |
| energ.syst. | gross output of a set | полная мощность агрегата (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gross output of a set | мощность агрегата брутто |
| el. | gross output of a set | выводная мощность агрегата брутто |
| industr. | gross output of industrial enterprise | валовая продукция промышленного предприятия |
| econ. | gross output per 100 acres | валовая продукция в расчёте на 100 акров |
| econ. | gross output per one hundred acres | валовая продукция в расчёте на сто акров |
| Gruzovik, econ. | gross output plan | вал |
| el.gen. | gross output power | валовая электрическая мощность брутто на выводных клеммах электрогенератора ГТУ (ГОСТ Р 55798 — 2013 (ИСО 2314:2009)  meganorm.ru carp) |
| combust. | gross plant output | мощность брутто турбинной установки (rafail) |
| O&G | gross refinery output | валовое производство нефтепродуктов (Азери) |
| energ.ind. | gross shaft power output | мощность на валу брутто |
| tech. | gross station output | общая мощность электростанции (выходная) |
| tech. | gross station output | общая выходная мощность электростанции |
| energ.ind. | gross station output | мощность электростанции брутто |
| tech. | gross value of output | валовая продукция |
| Makarov. | to de-emphasize gross output as the chief indicator of economic success and to emphasize profitability instead | перенести акцент с валового продукта на эффективность в качестве главного экономического показателя |
| dipl. | total gross output | вся валовая продукция |
| dipl. | total gross output | совокупная валовая продукция |
| dipl. | total gross output | совокупный валовой выпуск |
| fin. | total gross output | совокупный валовый выпуск |
| fin. | total gross output | совокупная вся валовая продукция |
| econ. | volume of gross output | объём валовой продукции |