| Subject | English | Russian |
| non-destruct.test. | approximate calculation results in gross errors | упрощённый расчёт приводит к грубым ошибкам |
| el. | gross error | крупная ошибка |
| IT | gross error | суммарная ошибка |
| non-destruct.test. | gross error | большая ошибка |
| avia. | gross error | суммарная погрешность (прибора) |
| tech. | gross error | промах |
| math. | gross error | грубая ошибка |
| tech. | gross error | грубая погрешность |
| gen. | gross error | накопленная ошибка |
| clin.trial. | gross error | грубая ошибка (Расхождение (большое) между тем, что должно было быть (при правильном выполнении исследования), и тем, что произошло на самом деле Natalya Rovina) |
| IT | gross error | накапливающаяся ошибка |
| automat. | gross error | общая ошибка |
| math. | gross-error sensitivity | чувствительность к большим ошибкам |