| Subject | English | Russian |
| Makarov. | grind on | тереться со скрипом или скрежетом |
| Makarov. | grind on | тереть со скрипом (обо что-л,) |
| Makarov. | grind on | тереться со скрипом (обо что-л,) |
| gen. | grind on | проходить с трудом (переговоры, сделка MissTN) |
| gen. | grind on | "топтаться на месте" (MissTN) |
| mech.eng., obs. | grind on | притирать |
| gen. | grind on | двигаться медлено (to continue for an unpleasantly long time MissTN) |
| gen. | grind on | неустанно двигаться дальше (_Ирина_) |
| Makarov. | grind on centres | шлифовать в центрах |
| mech.eng., obs. | grind on dead centers | шлифовать в неподвижных центрах |
| media. | talks grind on | переговоры проходят с большим трудом (bigmaxus) |