| Subject | English | Russian |
| Makarov. | come now, old grind, do take a day off | ну, ботаник ты несчастный, ну устрой себе выходной |
| gen. | come now, old grind, do take a day off | ну же, ботаник ты несчастный, устрой себе выходной |
| Gruzovik | grind off | стачиваться (impf of сточиться) |
| gen. | grind off | съедать |
| gen. | grind off | съесть |
| gen. | grind off | уточиться |
| gen. | grind off | износить |
| therm.eng. | grind off | стачивать |
| Gruzovik, inf. | grind off | съедать (impf of съесть) |
| tech. | grind off | сошлифовывать |
| tech. | grind off | отшлифовать |
| tech. | grind off | шлифовать |
| Gruzovik, inf. | grind off | съесть (pf of съедать) |
| therm.eng. | grind off | счищать |
| gen. | grind off | утачивать |
| gen. | grind off | протереть |
| gen. | grind off | утачиваться |
| gen. | grind off | съедаться |
| gen. | grind off | сточиться |
| gen. | grind off | стачать |
| gen. | grind off | сточить |
| Gruzovik | grind off | уточить |