| Subject | English | Russian |
| gen. | grind a cigarette into the ground | погасить сигарету |
| gen. | grind a cigarette into the ground | затоптать сигарету |
| gen. | grind a lesson grammar, figures, English, etc. into him | вдалбливать ему в голову урок (и т.д.) |
| gen. | grind a lesson grammar, figures, English, etc. into his head | вдалбливать ему в голову урок (и т.д.) |
| gen. | grind corn into flour | перемолоть зерно в муку |
| gen. | grind corn into flour | перемолоть зерно на муку |
| fig.of.sp. | grind down into dust | стереть в пыль ("Camp dust" refers to notorious security chief Lavrenty Beria's preferred form of threat when interrogating prisoners: "sotru v lagernuyu pil!" (I'll grind you down into camp dust! VLZ_58) |
| inf. | grind one's fist into a man's face | заехать кому-л. по лицу кулаком (one's knee into a man's stomach, etc., и т.д.) |
| inf. | grind one's fist into a man's face | дать кому-л. по лицу кулаком (one's knee into a man's stomach, etc., и т.д.) |
| gen. | grind one's foot into the picture | растоптать картинку (into the photo, into the cigar, etc., и т.д.) |
| gen. | grind glass into shatters | растереть стекло в порошок |
| Makarov. | grind grammar into someone's head | вдалбливать кому-либо грамматику |
| gen. | grind grammar into head | вдалбливать кому-либо грамматику |
| Makarov. | grind one's heel into the earth | вдавить каблук в землю |
| gen. | grind heel into the ground | вдавливать каблук в землю |
| Makarov. | grind one's heel into the ground | вдавить каблук в землю |
| gen. | grind one's heel into the picture | растоптать картинку (into the photo, into the cigar, etc., и т.д.) |
| Makarov. | grind into | вдавливать |
| Makarov. | grind into | высверливать |
| Makarov. | grind into | выдавливать |
| Makarov. | grind into | тереться со скрипом (обо что-л,) |
| Makarov. | grind into | тереть со скрипом (обо что-л,) |
| fig.of.sp. | grind into dust | стереть в мелкий порошок (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | grind someone into dust | стереть в порошок (кого-либо) |
| Makarov. | grind into dust | стирать в порошок |
| polygr. | grind into paste | растирать в густотертую краску |
| polygr. | grind into paste | растирать в густотёртую пасту |
| Makarov. | grind into paste | растирать в пасту |
| gen. | grind stone almonds, nuts, etc. into powder | размельчить камень и т.д. в порошок |
| gen. | grind stone almonds, nuts, etc. into powder | стереть камень и т.д. в порошок |
| gen. | grind stone almonds, nuts, etc. into powder | раздробить камень и т.д. в порошок |
| mech.eng., obs. | grind the valve into its seat | пришлифовать клапан к своему седлу |
| mech.eng., obs. | grind the valve into its seat | притереть клапан к своему седлу |
| Makarov. | grind wheat into flour | перемалывать пшеничное зерно в муку |
| Makarov. | mills used to use heavy stones to grind down the wheat into flour, now they use more modern machinery | раньше на мельницах использовали тяжёлые камни, теперь используют современные машины |
| gen. | this corn grinds down into a nice white flour | из этого зерна получается хорошая белая мука |
| gen. | this corn will grind down into a nice white flour | это зерно смелется в хорошую белую муку |
| gen. | this corn will grind down into a nice white flour | из этого зерна получится хорошая белая мука |