| Subject | English | Russian |
| gen. | grin and bear | терпеть (kutsch) |
| gen. | grin and bear it | стиснуть зубы (4uzhoj) |
| gen. | grin and bear it | мужественно переносить боль |
| gen. | grin and bear it | стойко выносить (что-либо) |
| Gruzovik, inf. | grin and bear it | мужественно переносить неприятности |
| gen. | grin and bear it | не отчаиваться (4uzhoj) |
| saying. | grin and bear it | терпи, казак, атаманом будешь (Stregoy) |
| gen. | grin and bear it | терпеливо переносить (to put up with something unpleasant without complaining • He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another) |
| gen. | grin and bear it | мужественно переносить страдания |
| gen. | grin and bear it | терпеть (All that's left is grin and bear it – Остается только терпеть • Ну значит терпи. IrynaS) |
| gen. | grin and bear it | держаться (стойко 4uzhoj) |
| gen. | grin and bear it | смириться (kutsch) |