| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | become worn out as a result of grieving | изгореваться |
| inf. | become worn out as a result of grieving | изгоревать |
| Gruzovik, inf. | begin to grieve | растужиться |
| Gruzovik, inf. | begin to grieve | разгруститься |
| Gruzovik, dial. | begin to grieve for | затужить |
| Gruzovik, inf. | begin to grieve | разгореваться |
| Gruzovik, inf. | begin to grieve much | растосковаться |
| gen. | do not grieve | не горюй |
| Gruzovik, poetic | grieve a little | припечалиться |
| Gruzovik, inf. | grieve a little | покручиниться |
| Gruzovik, inf. | grieve for a little | потуживать |
| Gruzovik, inf. | grieve a lot | нагореваться |
| Makarov. | grieve about someone, something | убиваться по поводу (чего-либо; кого-либо) |
| Makarov. | grieve about | убиваться |
| Makarov. | grieve about someone, something | горевать по поводу (чего-либо; кого-либо) |
| Makarov. | grieve about | горевать |
| Makarov. | grieve at | горевать |
| Makarov. | grieve at | убиваться |
| Makarov. | grieve at someone, something | горевать по поводу (чего-либо; кого-либо) |
| Makarov. | grieve at someone, something | убиваться по поводу (чего-либо; кого-либо) |
| gen. | grieve at | горевать по поводу (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | grieve beyond measure | убиваться |
| Makarov. | grieve beyond measure | очень горевать |
| Makarov. | grieve beyond measure | неутешно горевать |
| Gruzovik, inf. | grieve deeply | разогорчиться |
| Gruzovik, inf. | grieve deeply | разогорчаться |
| Makarov. | grieve deeply | глубоко печалиться |
| gen. | grieve deeply | глубоко опечалить |
| Makarov. | grieve for | горевать |
| Makarov. | grieve for someone, something | убиваться по поводу (чего-либо; кого-либо) |
| Makarov. | grieve for someone, something | горевать по поводу (чего-либо; кого-либо) |
| Makarov. | grieve for | убиваться |
| Makarov. | grieve for | тосковать (горевать) |
| gen. | grieve for | болеть душой |
| gen. | grieve for | горевать по |
| gen. | grieve for a certain time | прогоревать |
| Gruzovik | grieve for a time | попечалится |
| Gruzovik | grieve for/over for a while | поскорбеть |
| Gruzovik | grieve for a while | погрустить |
| inf. | grieve for a while | потужить |
| Gruzovik, inf. | grieve for a while | потужить |
| Gruzovik | grieve for a while | погоревать |
| gen. | grieve for the loss | оплакивать потерю (Tion) |
| Gruzovik, inf. | grieve for from time to time | потуживать |
| inf. | grieve from time to time | потуживать |
| inf. | grieve much | натужиться |
| Makarov. | grieve over someone, something | убиваться по поводу (чего-либо; кого-либо) |
| Makarov. | grieve over someone, something | горевать по поводу (чего-либо; кого-либо) |
| Makarov. | grieve over | убиваться |
| Makarov. | grieve over | горевать |
| Makarov. | grieve over someone's death | убиваться по умершему |
| gen. | grieve to the heart | огорчать кого-либо до глубины души |
| gen. | grieving nation | государство, чьи граждане погибли в результате трагедии (4uzhoj) |
| rel., christ. | grieving widow | скорбящая вдова (Alex_Odeychuk) |
| gen. | grieving widow | убитая горем вдова (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | his behaviour grieves me | его поведение огорчает меня |
| gen. | his conduct grieves me | его поведение огорчает меня |
| gen. | his conduct grieves me | его поведение меня сильно огорчает |
| gen. | his heart grieves | у него наболело на сердце |
| gen. | lie grieving | горевать |
| Makarov. | she is grieving for her mother | она скорбит по матери |
| Gruzovik, inf. | stop grieving | отгоревать |
| Gruzovik, inf. | stop grieving for | оттужить |
| Gruzovik, inf. | stop grieving for | отгрустить |
| inf. | stop grieving | оттужить (for) |
| Gruzovik, inf. | stop grieving | завивать горе верёвочкой |
| inf. | stop grieving | завить горе верёвочкой |
| proverb | those alive think of the living even at the time of grieving | живое о живом и думает |
| proverb | those alive think of the living even at the time of grieving | живой о живом и думает |
| proverb | those alive think of the living even at the time of grieving | живой думает о живом |
| proverb | those alive think of the living even at the time of grieving | живое думает о живом |