Terms containing grid reference

Subject	English	Russian
mil., artil.	call for fire using "snail" grid reference	целеуказание "по улитке" (в отличие от принятой на западе системы с т. н. numpad/keypad grid reference; дисклеймер: английский вариант придуман мной и является исключительно рабочим) Англ. пояснение по поводу нашей "улитки" • When additional accuracy is required, a grid square is divided into 9 sub-squares numbered clockwise in spiral order – from top-left corner to the center (thus resembling a snail shell) narod.ru 4uzhoj)
hindi	6-figure grid reference system	6-цифровая система прямоугольных координат (К каждому из двух 2-цифровых обозначений квадрата добавляется ещё по одной цифре для десятых долей Шандор)
cartogr.	give a grid reference	определять точку в данной системе координат
navig.	give a grid reference	определять положение точки в заданной системе координат
mil.	grid reference	координаты по координатной сетке (карты)
cartogr.	grid reference	пояснения к пользованию сеткой координат
Gruzovik, cartogr.	grid reference	квадрат
archit.	grid reference	координаты
Gruzovik, cartogr.	grid reference	координаты по карте
cartogr.	grid reference	указание по сетке координат
ocean.	grid reference	начало отсчёта (на картографической сетке)
mil., tech.	grid reference	указание квадрата карты
mil., tech.	grid reference	привязка к координатной сетке карты
avia.	grid reference	узлы координатной сетки
navig.	grid reference box	объяснения к пользованию сеткой координат (в легенде карты)
cartogr.	grid reference box	объяснения в легенде карты к пользованию сеткой координат
tech.	grid reference box	ключ к системе координат
mil.	grid reference code	кодированная координатная сетка
polit.	grid-reference	координаты
automat.	grid-reference tabulation	табулирование с помощью мерной сетки (напр., для позиционирования стола ssn)
O&G, casp.	local grid reference system origin	начало сетки системы отсчёта
mil., tech.	map-grid reference	привязка к координатной сетке карты
mil.	map match grid reference point bombing	бомбометание по вынесенной точке прицеливания с использованием картографической сетки
mil., avia.	military grid reference system	система узлов координатной сетки для военного картографирования
mil.	military grid reference system	военная система прямоугольных координат
tech.	point grid reference	координаты точки
mil.	snail grid reference	"улитка" (в отличие от принятой на западе системы с т. н. numpad/keypad grid reference; дисклеймер: английский вариант придуман мной и является исключительно рабочим) Англ. пояснение по поводу нашей "улитки" • When additional accuracy is required, a grid square is divided into 9 sub-squares numbered clockwise in spiral order – from top-left corner to the center (thus resembling a snail shell))