| Subject | English | Russian |
| Makarov. | arrange green spaces | озеленять (in) |
| Makarov. | arrange green spaces | озеленить (in) |
| Makarov. | Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant | в Каире на каждого жителя приходится всего тринадцать квадратных сантиметров, покрытых зеленью |
| gen. | creating green spaces | озеленение (VLZ_58) |
| Makarov. | free-space Green function | функция Грина свободного пространства |
| construct. | green open space | озеленённая территория |
| construct. | green space | зелёное пространство |
| nat.res. | green space | зелёные насаждения |
| busin. | green space | зелёная зона |
| busin. | green space | зелёный пояс |
| construct. | green space | зелёный массив |
| gen. | green space | зелёные насаждения (Overall, green spaces score well on this theme (referring to the condition and maintenance of green space). – АД rechnik) |
| construct. | green space | зона зелёных насаждений |
| construct. | green space | озеленённая территория |
| agrochem. | green space | зелёный заслон |
| gen. | green space | озеленённая зона (An area of grass, trees, or other vegetation set apart for recreational or aesthetic purposes in an otherwise urban environment. EXAMPLE SENTENCES The survey report contains examples of how funds spent on parks and green spaces can directly benefit communities. Residents' life styles may contribute to the deterioration of the environment, and threaten the sustainability of the green spaces. In line with customer expectations of large open and green spaces, most new projects try to keep built-up area to a minimum. OD Alexander Demidov) |
| gen. | green space worker | озеленитель (S. Manyakin) |
| gen. | green spaces | зелёные зоны (green space: An area of grass, trees, or other vegetation set apart for recreational or aesthetic purposes in an otherwise urban environment. EXAMPLE SENTENCES The survey report contains examples of how funds spent on parks and green spaces can directly benefit communities. Residents' life styles may contribute to the deterioration of the environment, and threaten the sustainability of the green spaces. In line with customer expectations of large open and green spaces, most new projects try to keep built-up area to a minimum. OD Alexander Demidov) |
| gen. | green spaces | площади зелёных насаждений (Alexander Demidov) |
| gen. | providing green spaces | озеленение (VLZ_58) |
| gen. | public green space | общественная озеленённая зона (Alexander Demidov) |
| construct. | public green space | общественная зелёная зона |
| construct. | public green space | парковая зелёная зона |
| gen. | urban green space | парковая зелёная зона (Bullfinch) |