| Subject | English | Russian |
| gen. | great challenge | сложная задача (bookworm) |
| gen. | greatest challenge | основная сложность (Alexander Demidov) |
| gen. | greatest challenge | наиболее сложная задача (Alexander Demidov) |
| dipl. | represent a great challenge | представлять собой серьёзную проблему |
| gen. | the greatest challenge facing mankind | опаснейший вызов человечеству (The greatest challenge facing mankind is the challenge of distinguishing reality from fantasy, truth from propaganda". Michael Crichton . ArcticFox) |