| Subject | English | Russian |
| Makarov. | great ports then become the "bottle-necks" of ocean traffic and congestion results | большие порты, как правило со временем превращаются в узкие проходы, а в результате возникают пробки |
| gen. | greater then | больше |
| IT | greater-then-equal-to operator | знак операции "больше или равно" |
| IT | greater-then-equal-to operator | операция "больше или равно" |
| IT | greater-then operator | знак операции "больше" |
| IT | greater-then operator | операция "больше" |
| O&G, sakh. | high selecting: output equals greater of the inputs, there may be more then two inputs | выбор по максимуму: выходной сигнал равен наибольшему из входных сигналов, входных сигналов может быть более двух |
| gen. | something is not allowed – one has a great wish – then it is allowed! | если нельзя, но очень хочется, то можно (mascot) |
| Makarov. | then, bowing profoundly, he said: "A great wig" | потом, низко кланяясь, он сказал: "знатный вельможа" |