| Subject | English | Russian |
| cliche. | give a great deal of thought | тщательно взвесить (We’ve given this a great deal of thought. ART Vancouver) |
| gen. | give sth. a great deal of thought | хорошо обдумать (We've given this a great deal of thought. – Мы хорошо это обдумали. ART Vancouver) |
| Makarov. | give a great deal of thought to something | много размышлять о (чем-либо) |
| gen. | give a great deal of thought to | много размышлять (о чём-либо) |
| gen. | give something a great/good deal of thought | тщательно обдумать (I have given this matter a good deal of thought and it is plain to me that no criminal charges are needed. ART Vancouver) |
| gen. | great thoughts | возвышенные мысли |
| Makarov. | he seeks "the world behind the looking-glass", and gives a striking example of that Absolutism which is the great disease of philosophic Thought | он ищет мир зазеркалья и в качестве ярчайшего примера приводит Абсолютизм, являющийся тяжёлой болезнью философской Мысли |
| gen. | he seeks "the world behind the looking-glass", and gives a striking example of that Absolutism which is the great disease of philosophic Thought | он ищет мир зазеркалья и в качестве ярчайшего примера приводит Абсолютизм, являющийся тяжёлой болезнью философской Мысли |
| gen. | if they considered the characteristics of the poetry of that day and its progress down to the being time, he thought they could not fail to see that it had intellectualized a great deal | если бы они стали рассматривать развитие поэзии от того времени до сегодняшнего дня, ему казалось, от них не ускользнуло бы то, что она стала намного интеллектуальнее |
| gen. | put a great deal of thought into | много и тщательно размышлять, обдумывать (lop20) |
| gen. | the children thought it great sport to dress up as pirates | детям очень нравилось наряжаться пиратами |
| gen. | they thought it a great sport | это им казалось очень забавным |
| gen. | think great sad, evil, base, pleasant, etc. thoughts | быть полным великих и т.д. мыслей |
| gen. | think great sad, evil, base, pleasant, etc. thoughts | быть полным великих и т.д. дум |