| Subject | English | Russian |
| gen. | a great number | большое количество |
| gen. | a great number | много |
| econ. | a great number | множество |
| math. | a great number | большое число |
| gen. | a great number | множество (with gen., of) |
| math. | a great number of | большое количество |
| math. | a great number of | множество |
| gen. | a great number of | большое количество (чего-л., кого-л.) |
| Makarov. | a great number of ships were wrecked by stormy weather | большое количество кораблей было потоплено во время шторма |
| math. | a great number of verbs may be derived from each other by adding or removing a prefix | из друг друга |
| Makarov. | a theory which referred a great number of unrelated phenomena to a common cause | теория, возводящая большое число не связанных между собой явлений к общей причине |
| fig., inf. | appear in great numbers | посыпаться |
| Makarov. | aromatic compounds give rise to a great number of very sharp characteristic bands | ароматические соединения дают большое число очень резких характеристических полос |
| Makarov. | ascorbic acid oxidase can be readily reoxidized by a great number of electron acceptors | аскорбатоксидаза легко может быть вновь окислена многими акцепторами электронов |
| Makarov. | awaken a great number of new ideas | дать толчок новым мыслям |
| Makarov. | awaken a great number of new ideas | вызвать к жизни ряд новых понятий |
| Makarov. | christen the new hall, a number of great orchestras have been invited | на открытие нового зала были приглашены известные оркестры |
| Makarov. | geological time is divided into five great Eras, and into a number of Periods | геологическая история Земли подразделяется на пять больших эпох и на определённое количество периодов |
| Makarov. | give birth to a great number of new ideas | дать толчок новым мыслям |
| Makarov. | give birth to a great number of new ideas | вызвать ряд новых понятий |
| gen. | great in number | многочисленный (EU laws about alternative medicine are not that great in number. capricolya) |
| busin. | great number | множество |
| gen. | great number | многочисленность |
| idiom. | great number of | большое количество (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, inf. | great numbers | стадо |
| Gruzovik, inf. | great numbers | сотня |
| gen. | great numbers | стадо |
| inf. | be great with numbers | отлично считать (Roger is great with numbers. – отлично считает ART Vancouver) |
| gen. | in a great number | во множестве (Азери) |
| gen. | in great numbers | в большом количестве |
| gen. | in great numbers | значительными силами |
| fig., inf. | leave in great numbers | посыпаться |
| inf., fig. | leave in great numbers | посыпать |
| Makarov. | mussulmans consider every attempt to number the people as a mark of great impiety | мусульмане считают любую попытку пересчитать людей признаком нечестивости |
| Gruzovik, inf. | pour into in great numbers | понахлынуть |
| Gruzovik, fig. | pour out in great numbers | посыпаться (посы́паться) |
| Gruzovik, inf. | rush into in great numbers | понахлынуть |
| Gruzovik, fig. | rush off in great numbers | посыпаться (посы́паться) |
| Gruzovik, fig. | rush off in great numbers | посыпать (посы́пать) |
| gen. | stratified lacustrine sediments, consisting of a great number of parallel laminae | чётко стратифицированные осадки озёр, состоящие из большого числа параллельных лент |
| Gruzovik, fig. | tear off in great numbers | посыпаться (посы́паться) |
| Gruzovik, fig. | tear off in great numbers | посыпать (посы́пать) |
| Makarov. | the reception was attended by a great number of guests | на приёме присутствовало много гостей |
| math. | there exist a great number of papers on | можно насчитать значительное число работ о |
| math. | with a great number | с большим числом |