| Subject | English | Russian |
| gen. | an electric train rushed away with great noise | с большим шумом промчалась электричка |
| gen. | burst with a great noise | с треском и т.д. разрываться (with a noise like thunder, with a rumbling sound, etc.) |
| gen. | burst with a great noise | с шумом и т.д. лопаться (with a noise like thunder, with a rumbling sound, etc.) |
| gen. | burst with a great noise | с шумом и т.д. разрываться (with a noise like thunder, with a rumbling sound, etc.) |
| gen. | burst with a great noise | с треском и т.д. лопаться (with a noise like thunder, with a rumbling sound, etc.) |
| Makarov. | fall with a great noise | падать с большим шумом |
| Makarov. | great noise | сильный шум |
| gen. | keep great noise | производить большой шум |
| Gruzovik, inf. | make a great noise | развозиться |
| inf. | make a great noise | развозиться |
| gen. | Noise Abatement Society of Great Britain | Британское общество по борьбе с шумом |
| Makarov. | the noise though it was great was tuneable | шум, хотя и был громким, звучал мелодично |
| Makarov. | there was a lumping noise and a great clatter | раздался сильный шум и звон |