| Subject | English | Russian |
| construct. | adhesive grease | адгезионная смазка |
| tech. | aging-resistant grease | стабильная консистентная смазка |
| construct. | air-operated grease unit | пневматическое смазочное устройство |
| tech. | alkali metal grease | консистентная смазка |
| gen. | all-purpose grease | универсальная консистентная смазка |
| tech. | aluminum base grease | консистентная смазка |
| tech. | aluminum grease | консистентная смазка |
| avia. | anticorrosion grease | противокоррозионная смазка |
| oil | anticorrosive grease | противокоррозионная смазка |
| gen. | antifriction bearing grease | консистентная смазка для подшипников качения |
| nautic. | antifriction grease | антифрикционная консистентная смазка |
| avia. | antifriction grease | антифрикционная смазка |
| auto. | antirust grease | антикоррозионная консистентная смазка |
| tech. | auto-greasing kit | комплект для централизованной смазки |
| tech. | auto-greasing switch | выключатель приспособления для централизованной смазки |
| tech. | aviation grease | авиационная консистентная смазка |
| gen. | bear's-grease | помада |
| tech. | bentonite grease | консистентная смазка |
| tech. | bentonite grease | загущённая бентонитом |
| chem. | black grease | тёмные сорта жиров |
| chem. | black grease | тёмные сорта сала |
| tech. | black grease | тёмная консистентная смазка |
| tech. | bleeding-resistant grease | несинерезирующая консистентная смазка |
| oil | block grease | брикетированная смазка |
| tech. | block grease | брикетированная консистентная смазка |
| tech. | boiled grease | консистентная смазка горячей варки |
| non-destruct.test. | brake greasing | попадание смазки на поверхность тормоза |
| tech. | brick grease | брикетированная консистентная смазка |
| oil | British Lubrication Oil and Grease Research Organization | Британская научно-исследовательская организация по нефтесмазочным материалам |
| avia. | butter lubricate with grease | смазывать консистентной смазкой |
| avia. | butter lubricate with grease | смазываться консистентной смазкой |
| mil. | camouflage greasing | нанесение маскировочной мази (на лицо) |
| tech. | carriage grease | колёсная мазь |
| tech. | central greasing system | центральная смазочная система (trupodur) |
| avia. | coating of grease | покрытие смазкой |
| tech. | cold-mixed grease | консистентная смазка холодного смешения |
| tech. | consistent grease | консистентная смазка |
| tech. | contact greasing | загрязнение контактов |
| non-destruct.test. | contact greasing | загрязнение контакта |
| auto. | contact greasing | замасливание контактов |
| mil. | contact greasing | замасливание контактов (прерывателя) |
| construct. | corrosion preventing grease | антикоррозийная смазка |
| oil | cup grease | консистентная смазка |
| transp. | deluxe steel bearing packer for greasing | уплотняющее приспособление из высококачественной стали при нагнетании смазки в подшипники |
| met. | drawing grease | смазка для волочения |
| tech. | dual line greasing system | двухлинейная смазочная система (i-version) |
| humor. | elbow grease | тяжёлая работа (физическая) |
| tech. | ester oil grease | консистентная смазка на основе сложных эфиров |
| transp. | farm and service center typical greasing accessory kits | комплекты типичных аксессуаров для смазки агрегатов в уделённых хозяйствах и мастерских |
| gen. | finish greasing | домазываться |
| gen. | finish greasing | досалить |
| gen. | finish greasing | досаливаться |
| Gruzovik | finish greasing | домазать (pf of домазывать) |
| gen. | finish greasing | досолиться |
| Gruzovik, auto. | finish greasing | досаливать (impf of досалить) |
| Gruzovik, inf. | finish greasing | отмазывать (impf of отмазать) |
| Gruzovik, inf. | finish greasing | отмазать (pf of отмазывать) |
| gen. | finish greasing | досолить |
| gen. | finish greasing | домазывать |
| Gruzovik, auto. | finishing greasing | досаливание |
| gen. | finishing greasing | досаливание |
| tech. | fluid grease | текучая консистентная смазка |
| oil | fluoropolymer grease | консистентная смазка с добавкой фторполимеров |
| construct. | Follow the established procedure of greasing | Соблюдайте установленный режим смазки |
| Gruzovik, leath. | for greasing | жировальный |
| gen. | for greasing | жировальный |
| chem. | garbage grease | жир из отбросов |
| chem. | garbage grease | утильный жир |
| chem. | garbage grease | из отбросов |
| oil | gas-holder grease | газгольдерная смазка |
| tech. | gasoline-proof grease | бензостойкая консистентная смазка |
| auto. | gear grease | трансмиссионная консистентная смазка |
| nautic. | gear grease | трансмиссионная смазка |
| gen. | goose-grease | гусиный жир |
| oil | graphite grease | графитовая смазка |
| oil | graphite grease | графитная консистентная смазка |
| gen. | grease a cake pan | смазать сковородку (салом, маслом, жиром и т. п.) |
| gen. | grease a fat sow in the breech | давать тому, кто не нуждается |
| gen. | grease a fat sow in the tail | давать тому, кто не нуждается |
| Gruzovik, inf. | grease a little | помазывать |
| slang | grease a palm | дать на лапу (rescator) |
| Gruzovik, inf. | grease additionally | подсаливать (impf of подсалить) |
| inf. | grease additionally | подсаливаться |
| inf. | grease additionally | подсаливать |
| Gruzovik | grease again | перемазывать (impf of перемазать) |
| Gruzovik | grease again | перемазать (pf of перемазывать) |
| gen. | grease again | перемазаться |
| gen. | grease again | перемазываться |
| gen. | grease again | перемазывать |
| gen. | grease again | перемазать |
| garden. | grease-band | ловчее, клеевое кольцо |
| gen. | grease-band | закольцовывать (trees as a protection against vermin) |
| Makarov. | grease cake pan | смазать сковородку (салом, маслом, жиром) |
| tech. | grease cup | колпачковая маслёнка |
| nautic. | grease cup | колпачковое покрытие |
| inf. | grease excessively | размасливать |
| inf. | grease excessively | размасливаться |
| inf. | grease excessively | перемаслиться |
| inf. | grease excessively | перемасливаться |
| inf. | grease excessively | перемасливать |
| Gruzovik, inf. | grease excessively | размасливать (impf of размаслить) |
| Gruzovik, inf. | grease excessively | перемасливать (impf of перемаслить) |
| gen. | grease fist | подмазать (кого-либо) |
| gen. | grease one's fist | задарить (кого-л.) |
| gen. | grease one's fist | подкупить (кого-л.) |
| gen. | grease fist | подкупить |
| gen. | grease one's gills | приготовлять вкусное блюдо |
| gen. | grease one's gills | быть на хорошей пище |
| gen. | grease hand | дать взятку |
| gen. | grease hand | "подмазать" |
| construct. | grease hole | смазочное отверстие |
| avia. | grease it in | производить мягкую посадку (MichaelBurov) |
| avia. | grease it in | производить плавную посадку (MichaelBurov) |
| oil | grease lubricant | густая смазка |
| met. | grease lubricant | консистентная смазка |
| auto. | grease oil | смазочное масло |
| nautic. | grease oil | консистентная смазка |
| gen. | grease one in the fist | задаривать (кого-л.) |
| gen. | grease one in the fist | подмазывать (кого-л.) |
| w.polo. | grease one's body | натирать тело жиром |
| Gruzovik | grease oneself | умасливаться (impf of умаслиться) |
| Gruzovik | grease oneself | умаслиться (pf of умасливаться) |
| Gruzovik | grease oneself | смазываться (impf of смазаться) |
| gen. | grease oneself | умаслиться |
| gen. | grease oneself | умасливаться |
| gen. | grease oneself | смазываться |
| Gruzovik | grease oneself | смазаться (pf of смазываться) |
| automat. | grease-pack | набивать консистентной смазкой |
| gen. | grease one's palm | дать кому-л. "на лапу" |
| inf. | grease one's palm | позолотить ручку (Alexander Matytsin) |
| gen. | grease someone's palm | смазать |
| gen. | grease someone's palm | смазаться |
| gen. | grease someone's palm | смазываться |
| gen. | grease someone's palm | смазывать |
| idiom. | grease one's palm | дать взятку (Tarija) |
| slang | grease someone's palm | давать кому-либо взятку (Interex) |
| fig.of.sp. | grease one's palm | дать на лапу (кому-либо Leonid Dzhepko) |
| idiom. | grease one's palm | "подмазать" (Tarija) |
| gen. | grease palm | подмазать (кого-либо) |
| gen. | grease someone's palm | позолотить ручку (Mika Taiyo) |
| tech. | grease pit | смотровая яма |
| polygr. | grease-proof paper | жиронепроницаемая бумага |
| Gruzovik, fig. | grease someone's palm | смазывать (impf of смазать) |
| Gruzovik, fig. | grease someone's palm | смазать (pf of смазывать) |
| gen. | grease the band of | дать кому-либо взятку |
| Makarov. | grease the band of | "подмазать" (someone – кого-либо) |
| gen. | grease the band of | подмазать (кого-либо) |
| Gruzovik, auto. | grease the engine | смазывать мотор |
| gen. | grease the engine | смазывать мотор |
| gen. | grease the engine | смазать мотор |
| gen. | grease the fat sow in the backside | тратить что-л. бесполезно |
| gen. | grease the fat sow in the backside | тратить что-л. без толку |
| gen. | grease the fat sow in the backside | делать что-л. бесполезно |
| gen. | grease the fat sow in the backside | делать что-л. без толку |
| gen. | grease the fat sow in the backside | давать ненуждающемуся |
| Makarov. | grease the fist of | "уладить" дело |
| Makarov. | grease the fist of | смазывать (давать взятку) |
| Makarov. | grease the fist of | "подмазать" |
| gen. | grease the fist of | дать взятку |
| Makarov. | grease the fist of | подкупить (someone – кого-либо) |
| gen. | grease the fist of | подмазать (кого-либо) |
| vulg. | grease the gash | о женщине мастурбировать |
| fig., inf. | grease the hand | подмаслить |
| Gruzovik, fig. | grease the hand | подмаслить (pf of подмасливать) |
| Gruzovik, fig. | grease the hand | подмасливать (impf of подмаслить) |
| fig., inf. | grease the hand | подмасливаться |
| fig., inf. | grease the hand | подмасливать |
| gen. | grease the hand of | дать взятку |
| Makarov. | grease the hand of | "подмазать" |
| Makarov. | grease the hand of | смазывать (давать взятку) |
| Makarov. | grease the hand of | "уладить" дело |
| gen. | grease the hand of | подмазывать |
| gen. | grease the hand of | подмазать |
| gen. | grease the palm of | дать взятку |
| Makarov. | grease the palm of | "подмазать" |
| Makarov. | grease the palm of | "подмазать" (someone – кого-либо) |
| Makarov. | grease the palm of | "уладить" дело |
| gen. | grease the palm of | подмазывать (кого-либо) |
| gen. | grease the palm of | подмазать (кого-либо) |
| explan., nonstand., obs. | grease the wheel | совокупляться |
| fig. | grease the wheels | давать взятки |
| fig. | grease the wheels | подмазать |
| fig. | grease the wheels | обеспечить беспрепятственное движение (и т. п. В.И.Макаров) |
| literal. | grease the wheels | смазать колёса (Andrey Truhachev) |
| literal. | grease the wheels | смазывать колёса (Andrey Truhachev) |
| fig. | grease the wheels | обеспечить беспрепятственное прохождение (и т. п. В.И.Макаров) |
| fig. | grease the wheels | подмазывать |
| fig. | grease the wheels | дать взятку |
| fig. | grease the wheels | подмастить (кому-либо Notburga) |
| gen. | grease thoroughly | промазываться |
| Gruzovik | grease thoroughly | промазывать (impf of промазать) |
| Gruzovik | grease thoroughly | промазать (pf of промазывать) |
| gen. | grease thoroughly | промазывать |
| gen. | grease thoroughly | промазать |
| gen. | grease till | досолить |
| Gruzovik, auto. | grease till | досаливать (impf of досалить) |
| gen. | grease till | досолиться |
| gen. | grease till | досалить |
| gen. | grease till | досаливаться |
| cook. | grease wine | светло-розовое вино |
| transp. | greasing barrel | смазочный шприц |
| transp. | greasing barrel hose | гибкий шланг смазочного шприца |
| transp. | greasing barrel hose extension | удлинение гибкого шланга смазочного шприца |
| transp. | greasing barrel plunger | плунжер смазочного шприца |
| transp. | greasing barrel plunger gasket | уплотнение плунжера смазочного шприца |
| transp. | greasing barrel plunger spring | пружина плунжера смазочного шприца |
| transp. | greasing barrel tip | наконечник смазочного шприца |
| transp. | greasing device | устройство смазки |
| transp. | greasing device | приспособление для смазки |
| auto. | greasing equipment | оборудование для смазки |
| food.ind. | greasing equipment | установка для смазки |
| tech. | greasing equipment | смазочное оборудование |
| transp. | greasing fitting | смазочный штуцер |
| transp. | greasing fitting | муфта для смазки |
| transp. | greasing gun | смазочный шприц |
| transp. | greasing gun | шприц-нагнетатель консистентной смазки |
| transp. | greasing hose extension | удлинитель шланга для смазки |
| tech. | greasing interval | периодичность смазки |
| leath. | greasing jack | щёточная машина для жировки кожи |
| Makarov. | greasing machine | машина для смазывания (форм, противней) |
| O&G | Greasing materials | Смазывающие материалы (Johnny Bravo) |
| tech. | greasing nipple | пресс-маслёнка (maxcom32) |
| non-destruct.test. | greasing of brake shoe friction surface | наличие смазки на трущейся поверхности тормозных колодок |
| non-destruct.test. | greasing of brake surface | попадание смазки на поверхность тормоза |
| non-destruct.test. | greasing of friction clutch driving plates | замасливание дисков фрикциона |
| non-destruct.test. | greasing of friction surface | проникновение смазки на поверхности трения |
| gen. | greasing of palms | подкуп |
| gen. | greasing of palms | взяточничество |
| Gruzovik | greasing over again | перемазка |
| transp. | greasing pistol | смазочный пистолет-шприц |
| transp. | greasing pistol grip for convenient one-hand operation | захват рукоятки пистолетного шприца-нагнетателя для удобства работы одной рукой |
| transp. | greasing pit | яма для проведения смазочных операций |
| tech. | greasing pit | смазочная канава |
| auto. | greasing pit | смотровая яма |
| transp. | greasing pit | канава для смазки (днища автомобиля) |
| mil. | greasing pit | яма для смазки (автомобиля) |
| mil. | greasing pit | яма для смазки (автомобиля) |
| avia. | greasing point | точка смазки (на карте смазки) |
| forestr. | greasing sprocket nose | носок пильной шины со звёздочкой |
| Makarov. | greasing sprocket nose | носок пильной шины со звёздочкой |
| transp. | greasing stand | тумба для проведения смазочных операций |
| transp. | greasing stand | стойка для смазки |
| tech. | greasing station | смазочный пост |
| tech. | greasing station | пункт заправки смазочными материалами |
| auto. | greasing station | пункт заправки смазкой |
| Makarov. | greasing station | пункт заправки смазочными маслами |
| publ.util. | greasing substance | смазывающее вещество |
| auto. | greasing substance | смазочный материал |
| publ.util. | greasing substance | смазка |
| tech. | greasing substance | смазочное вещество |
| construct. | Greasing the friction surfaces increases the service life of the parts | Смазка трущихся поверхностей увеличивает срок службы деталей |
| construct. | Greasing the friction surfaces reduces the loss of power | Смазка трущихся поверхностей уменьшает потерю мощности |
| transp. | greasing tool | инструмент для смазки |
| oil | hard grease | твёрдая смазка |
| non-destruct.test. | heavy greasing of a brake belt | сильное замасливание тормозной ленты |
| nautic. | high-heat grease | тугоплавкая смазка |
| microel. | high-vacuum grease | высоковакуумная смазка |
| gen. | hog-grease | топлёное свиное сало |
| gen. | hog-grease | лярд |
| gen. | in grease | откормленный на убой |
| railw. | interval between successive greasings | периоды смазки |
| oil | joint grease | смазка для резьбовых соединений |
| tech. | launching grease | эллинговая консистентная смазка |
| oil | lead grease | свинцовая консистентная смазка |
| tech. | lead-base grease | свинцовая консистентная смазка |
| tech. | light grease | негустая консистентная смазка |
| tech. | lime grease | кальциевая консистентная смазка |
| tech. | lime-base grease | кальциевая консистентная смазка |
| tech. | liquid grease | текучая консистентная смазка |
| tech. | long-fiber grease | консистентная смазка с длинными волокнами |
| auto. | lubricant grease | консистентная смазка |
| tech. | lubricating grease | консистентная смазка |
| O&G, oilfield. | machine grease | машинное смазочное масло |
| O&G, oilfield. | machinery grease | машинное смазочное масло |
| tech. | magnesium soap grease | консистентная смазка |
| oil | magnesium soap lubricating grease | магниевая консистентная смазка |
| oil | microfibre grease | консистентная смазка с микроволокнистой структурой |
| auto. | motor grease | автомобильная консистентная смазка |
| O&G. tech. | multipurpose grease | универсальная консистентная смазка |
| tech. | nonbleeding grease | несинерезирующая консистентная смазка |
| transp. | nose adapter with professional narrow needle design for greasing in confined car areas | адаптер с профессиональным игольчатым наконечником для смазочных операций в труднодоступных автомобильных узлах |
| logist. | O-greasing | система смазки замкнутого цикла (i-version) |
| mech. | oil greasing | масляная смазка (Iван) |
| tech. | oiling greasing | смазка |
| gen. | palm greasing | взяточнический |
| gen. | palm greasing | подкуп |
| gen. | palm-greasing | взяточничество |
| gen. | palm greasing | взяточничество |
| slang | palm-greasing | подкуп |
| gen. | palm-greasing | взяточнический |
| food.ind. | pan-greasing apparatus | аппарат для смазывания форм |
| tech. | petroleum grease | консистентная смазка на основе нефтяных масел |
| tech. | petroleum grease | консистентная смазка |
| oil | petroleum grease | нефтяная смазка |
| tech. | petroleum grease | загущённая тяжёлыми углеводородами нефти |
| auto. | pinion grease | консистентная смазка для зубчатых передач |
| transp. | portable greasing device | ручное устройство смазки |
| transp. | portable greasing device | переносное приспособление для смазки |
| transp. | portable manual greasing gun | портативный ручной нагнетатель смазки |
| transp. | press-gun can for hub greasing | пресс-маслёнка для шприцевания ступиц колёс |
| transp. | professional 90° angle lube adapter for greasing inaccessible fittings in confined car areas | профессиональные адаптеры, изогнутые на 90° |
| transp. | professional 90° angle lube adapter for greasing inaccessible fittings in confined car areas | для нагнетания смазки в труднодоступных и ограниченных зонах автомобильных узлов |
| transp. | professional recessed lube adapter for greasing car units | профессиональные адаптеры для нагнетания смазки в фитинги, располагающиеся заподлицо или в углублениях плоскости автомобильных узлов |
| met. | protective grease | защитная консистентная смазка |
| nautic. | protective grease | предохранительная консистентная смазка |
| oil | pudding grease | полужидкая смазка |
| tech. | pudding grease | полужидкая консистентная смазка |
| transp. | range of quick connect accessories typically used for variety of connectors and facilitates greasing in difficult/limited access areas | ряд быстросъёмных типичных насадок, используемых для большинства смазочных отверстий и устройств, расположенных в удалённых/труднодоступных местах агрегатов |
| construct. | remove grease | обезжиривать |
| construct. | removing grease | обезжиривающий |
| construct. | removing grease | обезжиривание |
| oil | rod grease | смазка для штоков паровозов |
| oil | rod grease | антивибрационная смазка для штанг |
| tech. | rope grease | канатная мазь |
| tech. | runny grease | текучая консистентная смазка |
| oil | rust grease | противокоррозионная смазка |
| oil | rust grease | антикоррозийная смазка |
| tech. | rust-preventing grease | антикоррозионная консистентная смазка |
| tech. | salvelike grease | мазеобразная консистентная смазка |
| oil | semifluid grease | полужидкая смазка |
| tech. | semifluid grease | полужидкая консистентная смазка |
| oil | settled grease | расслоившаяся консистентная смазка |
| tech. | short-fiber grease | консистентная смазка с короткими волокнами |
| tech. | silica gel grease | консистентная смазка с силикагелевым наполнителем |
| nautic. | silicon grease | силиконовая смазка |
| tech. | silicone grease | силиконовая консистентная смазка |
| tech. | silicone grease | силиконовый вазелин |
| avia. | silicone grease | силиконовая смазка |
| oil | siloxane grease | силоксановая консистентная смазка |
| tech. | siloxane grease | полисилоксановая консистентная смазка |
| cinema | smell of grease paint | запах грима |
| tech. | soap grease | консистентная смазка |
| oil | soap-phase structure of grease | структура мыльной фазы консистентной смазки |
| tech. | spring grease cup | пружинная маслёнка |
| tech. | stiff grease | плотная смазка |
| tech. | stiff grease | густая смазка |
| tech. | still grease | парафиновый погон при перегонке нефти до кокса |
| chem. | still grease | последний парафинистый погон при перегонке нефти до кокса |
| tech. | still grease | вязкий дистиллят |
| oil | stopcock grease | смазка для стеклянных кранов |
| tech. | sulfonate grease | консистентная смазка |
| tech. | sulfonate grease | загущённая сульфонатами металлов |
| non-destruct.test. | surface greasing | замасливание поверхности |
| oil | syneresis of grease | синерезис консистентной смазки |
| tech. | thermal grease cup | маслёнка для консистентной смазки с подогревом |
| agric. | thorough greasing | промазка |
| dril. | thread greasing | смазка резьбы (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | tin-greasing compound | состав для смазывания (жестяных консервных банок) |
| food.ind. | tin greasing machine | машина для смазывания готовых банок |
| can. | tin greasing machine | машина для смазывания готовых банок |
| oil | transmission grease | смазка для трансмиссий |
| nautic. | tunnel grease | смазка для подшипников гребного вала |
| oil | vacuum grease | вакуумная смазка |
| tech. | vacuum grease | вакуумная консистентная смазка |
| can., Makarov. | vaseline greasing | смазывание вазелином (банок) |
| transp. | vehicle greasing equipment | смазочное оборудование для транспортных средств |
| construct. | vehicle greasing equipment | смазочное оборудование |
| tech. | water-in-grease test | определение содержания стабилизационной воды в пластичных смазочных материалах |
| tools | without greasing | насухую (ВосьМой) |
| tech. | wool grease | шёрстный жир |
| tech. | worked grease | отработавшая консистентная смазка |
| tech. | yarn grease | консистентная смазка с волокнистым наполнителем |