Terms containing grapevine

Subject	English	Russian
wine.gr.	accessions in grapevine collections	поступления в хранилище сортов виноградных лоз (jagr6880)
winemak.	bearing grapevine	плодоносящая лоза
wrest.	blocking of bridge with double grapevine	фиксирование моста с захватом ноги "в ключ"
gen.	by the grapevine	по слухам (grafleonov)
agr.	cultivation of grapevines	возделывание виноградных лоз
agr.	cultivation of grapevines	виноградарство
agr.	cultivation of grapevines	разведение виноградных лоз
amp.	cutting of grapevine	подрезка виноградной лозы
sport.	double grapevine	двойной захват (в борьбе Taras)
wrest.	doubling a grapevine	двойной захват "в ключ" на ноги
slang	get the grapevine	пустить слух (= pass the word CCK)
amp.	girdling of grapevine	кольцевание виноградной лозы
amp.	girdling of grapevine	кольцевание винограда
phytophath.	grapevine Ajinashika disease	болезнь Айнашика винограда
entomol.	grapevine aphid	тля виноградная иллинойская (лат. Aphis illinoisensis)
agric.	grapevine aphid	тля виноградная иллинойская (Aphis illinoisensis)
phytophath.	grapevine asteroid mosaic	звёздчатая мозаика винограда
phytophath.	grapevine asteroid mosaic	астероидная мозаика винограда
phytophath.	grapevine Bratislava mosaic virus	вирус братиславской мозаики винограда
phytophath.	grapevine Bulgarian latent virus	болгарский латентный вирус винограда
phytophath.	grapevine chrome mosaic virus	вирус хромовой мозаики винограда
winemak.	grapevine collection	коллекция виноградных лоз
winemak.	grapevine corky bark	опробкование коры винограда
tech.	grapevine drainage	прямоугольная гидрографическая сеть
Makarov.	grapevine drainage pattern	шпалерное расположение дрен
agric.	grapevine drainage pattern	шпалерный дренаж
water.res.	grapevine drainage pattern	решётчатая дренажная сеть
Makarov.	grapevine drainage pattern	шпалерное расположение дренажа
Makarov.	grapevine drainage pattern	решётчатая гидрографическая сеть
phytophath.	grapevine enation disease	болезнь энаций винограда (вирусное заболевание винограда)
phytophath.	grapevine fanleaf virus	короткоузлие (винограда)
phytophath.	grapevine fanleaf virus	вирус короткоузлия винограда
winemak.	grapevine fleck	мраморность винограда
entomol.	grapevine hawk	бражник винный большой (лат. Hippotion celerio)
entomol.	grapevine hawkmoth	бражник винный большой (лат. Hippotion celerio)
mount.	grapevine knot	грейпвайн (узел Belk)
winemak.	grapevine leaf roll	скручивание листьев винограда
entomol.	grapevine leafhopper	цикадка виноградная (лат. Erythroneura comes)
biol.	grapevine leafhopper	цикадка виноградная (Erythroneura comes)
winemak.	grapevine linear pattern	линейный узор винограда
entomol.	grapevine moth	виноградная тля
entomol.	grapevine phylloxera	филлоксера виноградная (лат. Viteus vitifolii)
winemak.	grapevine planting	виноградные насаждения
Makarov.	grapevine pruner	секатор для обрезки виноградной лозы
winemak.	grapevine red leaf	краснолистность винограда
phytophath.	grapevine root swellings	вздутия на корнях виноградной лозы
entomol.	grapevine scale	ложнощитовка челноковидная (лат. Parthenolecanium persicae)
entomol.	grapevine scale	ложнощитовка персиковая (лат. Parthenolecanium persicae)
agric.	grapevine snail	улитка виноградная (Helix pomatia)
biol.	grapevine snail	виноградная улитка (Helix pomatia)
winemak.	grapevine stem pitting	бороздчатость древесины винограда
phytophath.	grapevine summer mottle	летняя крапчатость винограда
inf.	grapevine telegraph	сарафанное радио (Wakeful dormouse)
Gruzovik, bot.	grapevine tendril	усик винограда
agric.	grapevine thorn	шип виноградной лозы
sport.	grapevine throw	бросок обвивом (ssn)
gen.	grapevine tomatoes	кистевые томаты (Samura88)
gen.	grapevine tomatoes	томаты на ветке (Samura88)
Makarov.	grapevine trellis	шпалера из виноградной лозы
agric.	grapevine trellis	шпалера виноградной лозы
Makarov.	grapevine trellis	виноградная шпалера
phytophath.	grapevine vein mosaic	прожилковая мозаика винограда
phytophath.	grapevine vein necrosis	некроз жилок винограда
phytophath.	grapevine virus diseases	вирусные болезни винограда
phytophath.	grapevine yellow speckle	жёлтая крапчатость винограда
phytophath.	grapevine yellows	желтухи винограда (инфекционные болезни)
dipl.	hear by the grapevine	узнать из неподтверждённых слухов
gen.	hear it on the grapevine	случайно услышать (dubina_anna)
busin.	hear it on the grapevine	узнавать по слухам
busin.	hear it on the grapevine	узнавать мимоходом
idiom.	hear it on the grapevine	птичка на хвосте принесла (Yeldar Azanbayev)
idiom.	hear it on the grapevine	до меня дошёл слух (Yeldar Azanbayev)
gen.	hear it on the grapevine	подслушать (идиома dubina_anna)
inf.	hear something/about something on the grapevine	до кого-либо дошел слух (DrMorbid)
idiom.	hear something on the grapevine	услышать по сарафанному радио (An indication that a piece of information (not always reliable) was obtained via an informal contact with a person who was told it by someone else. Wakeful dormouse)
idiom.	hear something on the grapevine	за что купил, за то продаю (Wakeful dormouse)
gen.	hear on the grapevine	сорока на хвосте принесла (Bob_cat)
idiom.	hear something through the grapevine	услышать по сарафанному радио (Wakeful dormouse)
idiom.	hear something through the grapevine	за что купил, за то продаю (Wakeful dormouse)
inf.	hear something/about something through the grapevine	до кого-либо дошел слух (I hear through the grapevine that you are getting ready to sue us. If that's true, I want to hear it from you. DrMorbid)
wrest.	hip roll with arm lock and grapevine	бросок через бедро с захватом руки в "замок" и ноги "в ключ"
idiom.	I heard it on the grapevine	сорока на хвосте принесла (Wakeful dormouse)
idiom.	I heard it through the grapevine	до меня дошли слухи (Andrey Truhachev)
idiom.	I heard it through the grapevine	сорока на хвосте принесла (Wakeful dormouse)
idiom.	I heard it through the grapevine	до меня доходят слухи (Andrey Truhachev)
idiom.	I heard it through the grapevine	мне стало известно (Andrey Truhachev)
inf.	I heard on the grapevine	мне сорока на хвосте принесла (Technical)
idiom.	I heard through the grapevine that	мне сорока на хвосте принесла, что (Olga_Lari)
inf.	I heard through the grapevine that	до меня дошли слухи, что (Olga Okuneva)
fig.of.sp.	it came through the grapevine	слухом земля полнится (Leonid Dzhepko)
horticult.	mother plantation of grapevine scions	маточник привойных лоз
agric.	mother plantation of phylloxera-resisting grapevines	маточник филлоксероустойчивых лоз
winemak.	non-bearing grapevine	неплодоносящая лоза
inf.	on the bamboo grapevine	по сарафанному радио (MichaelBurov)
inf.	on the bamboo grapevine	по слухам (MichaelBurov)
gen.	on the grapevine	по слухам (Taras)
gen.	on the grapevine	разговоры ходят (Taras)
inf.	on the grapevine	по сарафанному радио (Wakeful dormouse)
gen.	on the grapevine	люди говорят (Taras)
gen.	on the grapevine	говорят (We hear on the grapevine that the companies are discussing a merger Taras)
gen.	on the grapevine	слышать краем уха (Taras)
gen.	on the grapevine	по неподтверждённым данным (Taras)
slang	prison grapevine	тюремная связь (the prison grapevine moved at the speed of internet Val_Ships)
Makarov.	pruning grapevines on arbors	обрезка винограда на беседочных опорах
wrest.	roll across body with near leg grapevine	тяга руки с подножкой
wrest.	sit-back with reverse head-lock and grapevine	бросок через мост с захватом головы и с захватом ноги "в ключ"
agric.	subsidence of grapevines	осадка кустов винограда
gen.	the grapevine	"солдатский телеграф"
Makarov.	the guerrillas know the jungle, and they have an almost incredible grapevine which gets information from one State to another with uncanny speed	партизаны знают джунгли, и у них есть почти невероятная система передачи сообщений, по которой сведения из одного штата в другой поступают со сверхъестественной скоростью
inf.	through the grapevine	по сарафанному радио (Wakeful dormouse)
idiom.	through the grapevine	по данным из недостоверных источников (Tumatutuma)
gen.	through the grapevine	по неподтверждённым данным (Taras)
gen.	through the grapevine	по слухам (grafleonov)
gen.	through the grapevine	через знакомых (hear through the grapevine Elira007)
gen.	through the grapevine	на основе слухов
phytophath.	virus disease of grapevine	короткоузлие (винограда)